Sau khi xác định Điền Bi Minh quả thực không phải là kẻ thù, ngày hôm sau,賽伯 (Cyber) rời khỏi Gotham.

Đúng như những gì đã nói, anh không quan tâm Robin sẽ lựa chọn thế nào, đó đã là một người trưởng thành, cậu ta nên có suy nghĩ của riêng mình. Anh chỉ dặn dò Robin trông chừng Catherine gan cùng mình cùng "Tiểu Ma Quỷ Bang" của cô bé, rồi dẫn theo Santals, Alwin và 夏森 (Hạ Sâm) đi tới Trung Ương Thành.

Nhưng lần này, anh không đi chuyên cơ của Ma Quỷ Bang mà lái xe chuyển hướng tới Tinh Thành, trước khi tới Trung Ương Thành, bởi vì từ chỗ Điền Bi Minh, anh đã nhận được một tin tức rất quan trọng.

"Có thể xác định tính xác thực không?"

Cyber ngồi ở ghế sau của chiếc xe việt dã rộng rãi, nhắm mắt dưỡng thần. Bên cạnh anh, học bá Alwin đẩy đẩy gọng kính, tay cầm một xấp báo, cậu hạ giọng nói:

"Hiện tại xem ra, có thể khẳng định đó chính là Oliver Queen đã mất tích trên biển 5 năm trước. Nhưng nếu chỉ dựa vào những tờ báo này, chúng ta hoàn toàn không tìm ra địa chỉ cụ thể của gã đó. Có vẻ như người mẹ kia đã bảo vệ gã rất kỹ, không một chút tin tức cá nhân nào lọt ra ngoài."

"Hừ..."

Cyber thở phào, anh mở mắt ra: "Santa, Alwin, hai người cần bao lâu để tìm ra nơi ẩn náu của hắn?"

Sát thủ điêu luyện đang lái xe hừ một tiếng:

"Chỉ là một tay chơi thôi mà, một ngày là đủ rồi. Lão đại, chúng tôi sẽ mang hắn đến trước mặt ngài!"

"Được, ta cho các người 1 ngày."

Cyber nói xong lại nhắm mắt lại: "Hạ Sâm đi tới Trung Ương Thành trước, ở đó chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta xử lý xong chuyện ở Tinh Thành sẽ lập tức tới ngay."

Hạ Sâm im lặng gật đầu. Chàng thanh niên vốn cực kỳ chán ghét thân phận dị nhân này, sau khi đích thân trải qua trận chiến tại Thánh Địa New York và sự kiện Cánh Cổng Địa Ngục ở Manhattan, đã hoàn toàn chấp nhận quan điểm của Cyber, hơn nữa bắt đầu dùng hết sức lực để rèn luyện năng lực của mình. Tiện thể nói thêm, Hạ Sâm tính là người trẻ tuổi đi theo Cyber khá lâu, từ lúc cậu gia nhập Ma Quỷ Bang cũng đã hơn nửa năm. Về đợt phong ba khế ước kia, cuối cùng cậu vẫn không trốn thoát được.

Nhưng khác với những kẻ lựa chọn ác quỷ hào nhoáng, với tư cách là sinh viên ưu tú ngành sinh học của Đại học Bang New York, cậu đã chọn một ác quỷ rất đặc biệt, ừm... một sự tồn tại vượt xa lẽ thường.

Phân công nhiệm vụ xong xuôi, sau khi tiến vào Tinh Thành, bốn người liền tách ra. Cyber một mình lái xe, chạy dọc theo con đường đã có chút mơ hồ trong trí nhớ, 20 phút sau, anh dừng lại trước một căn nhà có phần cũ kỹ.

Thông qua cặp kính râm trên mặt, anh vẫn có thể nhìn thấy khu vườn trước nhà, dường như không có gì thay đổi so với lần cuối anh tới đây. Qua khung cửa sổ, anh vẫn có thể thấy bóng người đang bận rộn trong nhà. Anh tựa vào ghế, châm một điếu thuốc nhưng không hút. Đợi đến khi điếu thuốc cháy hết, anh ném xuống đất, mở cửa xe rồi đi về phía căn nhà đó.

"Đinh đong."

Tiếng chuông cửa vang lên, Dinah Laurel Lance với vẻ mặt u sầu hơi sững người. Cô theo bản năng ngước nhìn đồng hồ, giờ này hẳn vẫn là buổi chiều, vẫn đang trong giờ làm việc, ai lại tới thăm cô vào lúc này chứ?

Nhưng với tư cách là một công tố viên vô cùng lịch thiệp, cô vẫn xoay người mở cửa, rồi nhìn thấy chàng thanh niên mặc áo khoác gió, đeo kính râm đang đứng ngoài cửa. Cyber tháo kính, trên mặt lộ ra nụ cười ôn hòa nhìn Laurel trước mắt. Đối với Cyber, người sau hiển nhiên vẫn còn ấn tượng, nhưng lại không nhớ nổi tên anh.

"Anh là?"

"Cyber, Cyber Hawk, người nhà của Christian Old-Tich... Tôi tiện đường ghé qua thăm cảnh sát Lance."

Laurel lập tức nhớ ra, đây chính là người đàn ông đã đánh cho Oliver Queen một trận tơi bời năm năm trước. Đúng rồi, lúc đó anh ta đi cùng với cha, nhưng cha đã... từ 4 năm trước rồi.

Cô mỉm cười, mời Cyber vào phòng. Cô vuốt tóc, khẽ hỏi:

"Khi chú Christian qua đời, tôi và cha từng đến Gotham, nhưng chúng tôi không gặp được anh... Nghe tiểu Catherine nói, anh đã đến một nơi rất xa?"

"Phải, rất xa."

Cyber ngồi trên ghế sofa, hạ giọng nói: "Xa tựa như địa ngục vậy... Đúng rồi, cảnh sát Lance có nhà không? Tôi thấy xe của ông ấy đỗ bên ngoài, còn nữa, tôi nhớ cô còn một người em gái, cũng không có nhà sao?"

Đây chỉ là câu hỏi xã giao, Cyber không ngờ lại khơi ra thêm một bi kịch nữa. Biểu cảm của Laurel trở nên đau buồn:

"Em gái tôi, Sara, con bé... con bé chết rồi."

"Ừm?"

Cyber lập tức nhận ra mình lỡ lời, ngón tay anh gõ nhẹ trên mặt bàn: "Xin lỗi, tôi không biết rõ..."

"Không sao, dù sao cũng đã là chuyện 5 năm trước rồi."

"Lại là 5 năm trước? Chẳng phải là chuyện xảy ra ngay sau khi chúng ta rời khỏi Tinh Thành sao?"

Cyber nhíu mày, rồi nghe thấy Laurel nghiến răng nghiến lợi nói: "Đúng vậy, và chính là vì Oliver Queen, kẻ đáng xuống địa ngục đó! Hắn đã hủy hoại gia đình tôi!"

"Nói sao đây? Oliver giết Sara? Nhưng tôi nghe nói, hắn mất tích trong một vụ đắm tàu 5 năm trước, mãi đến 3 tháng trước mới quay lại... Chẳng lẽ, Sara cũng ở trên con tàu đó?"

Cyber day day thái dương: "Cô bé đó cuối cùng vẫn bị lừa lên tàu vì cái gọi là tình yêu sao?"

"Đó đều là chuyện quá khứ rồi."

Laurel hiển nhiên không muốn nói quá nhiều về chuyện này, nhưng nỗi đau xót thoáng qua trong mắt cô đã cho Cyber câu trả lời. Thế là Cyber chuyển chủ đề: "Vậy cảnh sát Lance chắc hẳn rất đau lòng."

"Đúng, ông ấy đã đau lòng đến mức buông thả bản thân rồi."

Nhắc tới cha mình, ngoài sự đau buồn, Laurel còn có chút không tự nhiên. Cô nhìn ánh mắt của Cyber, cuối cùng thở dài:

"Đi theo tôi, Cyber, ông ấy ở trong phòng."

Một lát sau, Cyber đứng trước cánh cửa phòng đóng chặt, nhíu mày quan sát mọi thứ trong phòng. Trong môi trường tối tăm, vị cảnh sát trưởng Quentin Lance từng đầy chính trực lúc này đang nằm úp mặt trên bàn với tư thế rất khó coi, phát ra tiếng ngáy trầm đục. Dưới chân ông chất đầy đủ loại vỏ chai rượu, trên bàn vẫn còn rượu thừa, mặt đất bừa bãi những thứ bẩn thỉu. Có thể thấy, ông đã ở trong căn phòng này rất lâu rồi.

"Khi tin tức Sara mất tích truyền về, ông ấy quá đau lòng."

Laurel đau khổ xoay người, nén tiếng khóc, nói với Cyber: "Lúc đó ông ấy đã suy sụp một lần. Tôi biết, sau khi mẹ rời bỏ ông ấy, chúng tôi là những người thân duy nhất của ông ấy. Nhưng Sara... Sara đã làm trái tim ông ấy tan nát, hết lần này đến lần khác. Khoảng thời gian đó ông ấy gần như phát điên, nhưng cuối cùng ông ấy vẫn vượt qua được. Sara chỉ là mất tích, con bé vẫn còn cơ hội quay về, ý chí đó đã chống đỡ để ông ấy không gục ngã. Nhưng 3 tháng trước, Oliver Queen quay lại, cũng mang theo tin dữ về cái chết của Sara..."

"Ông ấy cuối cùng đã suy sụp. Lời nói dối duy trì sự sống và ý chí bị phá vỡ, con người hoàn toàn biến thành một đống bùn nhão. Nhưng cô lại là sợi dây liên kết cuối cùng của ông ấy, ông ấy không thể từ bỏ các cô, nhưng lại bị nỗi đau quấn lấy. Được rồi... được rồi."

Cyber thở phào: "Đây là một người đáng thương... Cho tôi chút thời gian, tôi sẽ thử khuyên ông ấy."

Anh xắn tay áo, bước vào trong phòng. Laurel lo lắng nhìn anh: "Tính khí ông ấy rất bướng!"

"Đừng lo, cô gái."

Cyber quay đầu lại, mỉm cười với Laurel: "Tôi rất giỏi thuyết phục người khác... Cho tôi và cha cô một chút không gian riêng tư, được không?"

Laurel hiển nhiên đã mất phương hướng, nhất là khi nhìn thấy đôi mắt dường như đã chuyển thành màu đen của Cyber. Có một giọng nói vang lên trong lòng cô, khuyên cô hãy giao tất cả mọi chuyện cho Cyber xử lý, người này trông rất đáng tin cậy.

"Được... được thôi."

Laurel gật đầu, xoay người đóng cửa lại, căn phòng chìm vào bóng tối.

"Quentin Lance!"

Cyber vươn tay trực tiếp xách cảnh sát Lance từ trên ghế lên. Hành động thô bạo này khiến vị cảnh sát trưởng tỉnh giấc từ cơn say. Ông mở đôi mắt nhập nhèm nhìn Cyber, trong bóng tối không nhìn rõ mặt, ông lầm bầm: "Cút đi! Đưa rượu cho ta!"

"Ông muốn dùng rượu để làm tê liệt bản thân, để trốn tránh sự thật rằng con gái ông đã chết còn kẻ thủ ác thì vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, đúng không?"

Câu nói này của Cyber giống như một con dao, đâm thẳng vào đáy lòng cảnh sát Lance, hoàn toàn kích nộ con người từng đầy chính trực này. Ông hung hăng túm lấy cổ áo Cyber, gầm lên:

"Ngươi hiểu cái gì! Khốn kiếp! Ngươi chẳng hiểu cái gì cả! Cút ngay!"

"Bộp!"

Quentin Lance bị một cú đấm đánh bay lên không trung, ngã nhào trên đống vỏ chai rượu dưới đất. Ông chỉ là một người bình thường, cho nên Cyber đã thu bớt lực để tránh đánh chết ông ngay lập tức, nhưng sức mạnh của cú đấm này vẫn đủ đầy, khiến cảnh sát Lance choáng váng cả người. Tin tốt là nỗi đau cũng đã đánh thức ông khỏi trạng thái say xỉn. Cyber cúi người xách ông lên lần nữa:

"Nếu không phải vì quan hệ với cha, ông nghĩ ta sẽ đến quản ông sao? Những kẻ hèn nhát như ông đầy rẫy trên thế giới này! Nhìn bộ dạng ông kìa, như một con chó già bị đá một cái chỉ biết rên rỉ cầu xin! Ngay cả con gái mình cũng không bảo vệ được, ông còn mặt mũi nào ở đây uống rượu! Ông không thích uống rượu sao? Được! Ta cho ông uống cho đủ!"

Tay trái Cyber vung lên, một bình cồn nồng độ cao vốn được đặt trong không gian của chiếc quạt đàn hương dùng để sát trùng bị anh lấy ra. Ngón tay khẽ bẻ, nắp chai vỡ vụn, anh đổ thẳng lên mặt Lance!

Đây là cồn y tế nồng độ cao, kẻ nghiện rượu nặng đến mấy cũng không chịu nổi. Quentin chỉ chống cự được chưa đầy 2 giây, liền liều mạng giãy giụa, cuối cùng thoát khỏi sự kiềm chế của Cyber, ngã xuống đất. Ông đã hoàn toàn tỉnh rượu, trên má trái có một vết bầm rõ rệt, khóe miệng còn chảy máu, trông vô cùng thê thảm.

"Ngươi là ai! Khốn kiếp! Ngươi là... Khoan đã, ngươi là con nuôi của lão Tich! Ngươi là Cyber, đúng không? Ta nhớ ngươi!"

Lance vừa xoa mặt vừa lộn xộn, ông nhìn Cyber, gương mặt thê thảm đầy phẫn nộ, nhưng sau đó lại chuyển thành nỗi đau buồn. Người đàn ông trung niên này cuối cùng giống như một đứa trẻ mất đi thứ yêu quý nhất, co quắp trong góc tường, dùng tay che mặt, dường như không muốn chấp nhận sự thật đau đớn này.

"Ta có thể làm gì đây?"

"Ta là người duy trì trật tự của thành phố này! Ta không thể làm trái trách nhiệm của mình... Ngày nào cũng trơ mắt nhìn kẻ khốn nạn hại chết con gái ta nghênh ngang ngoài phố, ta hận không thể rút súng giết hắn... Nhưng ta không thể... Ta không thể làm vậy! Ta đã mất một đứa con gái, ta không thể mất thêm đứa nữa, ta không muốn lần tới Laurel đứng ra làm chứng lại là người cha mà con bé luôn ngưỡng mộ..."

"Ta có thể làm gì đây! Ngươi bảo ta đi!"

Cyber bước tới, lau cồn trên tay vào áo Lance, giọng trầm thấp của anh vang lên trong bóng tối:

"Nghe ta nói này, ông Lance, ông là người duy trì trật tự của thành phố này, đây là một nghề nghiệp rất cao quý. Nhưng đồng thời ông cũng là cha của con gái ông, ông có trách nhiệm bảo vệ chúng theo bản năng. Nhưng hiện tại, nhìn ông xem, ông vừa không bảo vệ được con gái mình, cũng không trừng trị được kẻ ác đáng chết... Ông thấy đấy, hắn hại chết con gái ông, không phải sao? Vậy hắn là một kẻ giết người! Là một tên tội phạm! Là một tên cặn bã đáng ăn đạn!"

"Ông giết hắn chính là đang duy trì trật tự của thành phố này, tránh cho thêm nhiều cô gái đáng thương rơi vào bẫy của hắn, không phải sao? Đây không phải là phạm tội, ông đang bảo vệ thành phố này, ông còn báo thù cho con gái mình, còn có thể bảo vệ đứa con gái còn lại, đừng quên..."

Cyber thì thầm bên tai cảnh sát Lance:

"Đừng quên, Laurel cũng từng là bạn gái của tên cặn bã đó, đúng không? Ông nghĩ loại cặn bã như vậy sẽ tha cho Laurel sao? Ông còn muốn để hắn làm tổn thương đứa con gái duy nhất còn lại của mình sao?"

"Ông biết đấy, khi ông đối mặt với một con chó hoang đang sủa điên cuồng vào mình, mọi sự nhượng bộ của ông chỉ khiến nó càng thêm vô lối. Chỉ có giáng cho nó một gậy, cho nó một viên đạn... mới có thể tránh cho mình bị tổn thương. Ông quá yếu đuối, Lance! Quentin Lance! Rốt cuộc là ông hiện tại không còn chí khí, hay là ý chí bảo vệ con gái của ông thực ra chỉ là nói suông thôi?"

"Không! Ta không phải!"

Đôi mắt Lance trợn trừng hết cỡ, giống như một con dã thú muốn ăn tươi nuốt sống người khác: "Ta không phải! Ai dám làm tổn thương Laurel, ta sẽ khiến kẻ đó hối hận vì đã đến thế giới này! Ta thề!"

"Rất tốt! Thế mới đúng! Thế mới là bạn của lão cha, luôn coi sự an nguy của người thân quan trọng hơn tất cả!"

Cyber hài lòng vỗ vỗ vai cảnh sát Lance, phong cách xoay chuyển:

"Nhưng hắn đã từng làm tổn thương rồi, không phải sao? Đừng quên, hắn đã vứt bỏ Laurel trước, rồi lại đi tán tỉnh Sara của ông, cuối cùng còn hại chết con bé! Hắn đã làm tổn thương cả hai đứa con gái của ông rồi! Trời ơi! Ông còn có thể dung thứ cho loại khốn nạn như vậy sống tiếp sao?"

"Ông còn là một người cha xứng đáng sao?"

Câu này, Cyber dùng một chút sức mạnh hắc ám kết hợp với Ánh Mắt Sám Hối, kích thích nhẹ tinh thần của Lance. Trong lúc yếu đuối nhất này, những lời này của Cyber giống như tia lửa cuối cùng bắn vào thùng xăng đã mở nắp.

"Ta phải giết hắn! Ta thề!"

Lance nắm chặt tay. Cyber lấy từ trong ngực ra một khẩu súng màu đen, lạnh lẽo nhét vào tay Lance: "Đừng vội... Hắn sẽ sớm bị bắt tới đây, đến lúc đó, ta sẽ giao hắn cho ông... Tên cặn bã làm tổn thương người thân của ông, hắn có tư cách gì để sống trên thế giới này?"

"Thời khắc báo thù sắp đến rồi!"

"Tít tít tít tít."

Trong lúc nói chuyện, điện thoại của Cyber vang lên, anh nhíu mày cầm lên, đặt bên tai:

"Alwin bị thương? Ừm? Một kẻ cầm cung mặc áo choàng xanh lục?"

Anh cúp điện thoại, trong mắt lóe lên một tia sáng quỷ dị:

"Ha ha... Thế này mới thú vị chứ."