Nhà Dursley đang tràn đầy phấn khởi. Đây là một sự thỏa mãn về tinh thần, lần cuối cùng họ vui vẻ đến thế phải kể từ khi Petunia gả cho Vernon.

Nắm lấy bàn tay vợ mình, dù không còn mềm mại, dù nắm trong tay có chút thô ráp, nhưng Vernon vẫn cười híp mắt, như thể đang nắm giữ cả thế giới. Đây là cuộc sống mà ông hằng mong ước. Có một khoản tiền tiêu không hết, có một ngôi nhà mới tinh, và được cùng vợ con ra ngoài mua sắm thỏa thích. Tất nhiên, nếu không có cái gã đáng ghét kia thì tốt biết mấy. Vernon bĩu môi, nghĩ đến người cháu rẻ rúng đang lẽo đẽo theo sau. Được rồi, dù biết mình đang giận cá chém thớt, nhưng sự sỉ nhục mà gã đàn ông kia mang lại, làm sao ông có thể quên được chứ?! Gã đàn ông đó đã chết rồi, nên ông trút giận lên con trai hắn thì cũng chẳng có vấn đề gì, đúng không?

Ngay lúc này, tivi đột nhiên phát sóng hình ảnh một thị trấn vắng lặng. Vì đứng hơi xa nên Vernon không nhìn rõ dòng chữ trên màn hình, cũng không biết người phụ nữ kia đang nói gì, nhưng trông bà ta có vẻ rất lo lắng và sợ hãi.

"Thị trấn này trông có vẻ ổn đấy." Vernon cười ha hả nói, "Hay là chúng ta nhân lúc mùa hè chưa kết thúc, đến đó xem sao?"

Dudley ngẩng đầu lên, hai mắt sáng rực, có vẻ vô cùng hứng thú, còn Petunia thì hơi do dự: "Liệu có hơi tốn kém không?"

"Không đâu." Vernon thản nhiên nói, "Chỉ là một chuyến du lịch gia đình thôi mà. Lần cuối cùng chúng ta cùng nhau ra nước ngoài là bao nhiêu năm trước rồi?"

Petunia nở một nụ cười: "Nghe hay đấy, anh yêu."

"Các người muốn đi du lịch ở đó sao?" Đột nhiên có người nhìn họ bằng ánh mắt kỳ lạ, cái nhìn đó khiến cả nhà Dursley cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Có vấn đề gì à?" Vernon cố tỏ ra bình tĩnh, "Tôi nghĩ, đi đâu chơi vào kỳ nghỉ là tự do cá nhân chứ nhỉ?"

Đối phương sững người một chút, gãi gãi đầu, có vẻ hơi ngượng ngùng: "Nói vậy cũng đúng, nhưng nơi đó các người không thể đến được đâu."

"Tại sao?" Vernon thắc mắc, "Đất nước đó không có sân bay à?"

"Ồ không, không, ở đó tất nhiên không có sân bay, thực tế là ở đó không được phép có sân bay." Người kia giải thích, "Nhưng đây không phải là vấn đề sân bay, mà là vấn đề khác."

Nhà Dursley có vẻ càng thêm tò mò. Thấy họ đổ dồn ánh mắt về phía mình, đối phương hắng giọng, hạ thấp giọng xuống, ra vẻ bí ẩn nói: "Mọi người đều biết, nơi đó hiện đang bị ma ám!"

Điều hắn không để ý là, khi hắn nói đến chuyện ma ám, biểu cảm trên mặt nhà Dursley cứng đờ lại trong giây lát.

"Chỉ sau một đêm, tất cả mọi người đều chết hết." Người kia vẫn còn sợ hãi nói tiếp, "Người dân trong một thị trấn nhỏ, tất cả đều chết sạch, hơn nữa là chết trong giấc ngủ. Không ai biết nguyên nhân, nhưng chúng tôi đều nói rằng, đây chắc chắn là do hồn ma gây ra. Tất nhiên, cũng có thể là tác phẩm của ác quỷ, chà, ai mà biết được, có khi là cả hai cùng nhúng tay vào."

Khi Harry vất vả tìm thấy dượng và dì của mình, nhà Dursley đang nhìn nó bằng ánh mắt kinh hoàng.

"Mày thề với tao đi, chuyện này không liên quan gì đến bọn phù thủy!" Vernon giận đến đỏ mặt tía tai, ông gầm lên với Harry đầy uy lực, nhưng nội dung lại khiến Harry thấy khó hiểu.

"Cái gì? Chuyện gì cơ?" Harry ngơ ngác, chẳng phải trước đó chúng ta vẫn đang đi dạo phố vui vẻ sao? Sao đột nhiên cháu bị kéo về đây, còn dượng thì nổi trận lôi đình thế này?

Dì Petunia cầm điều khiển từ xa lên, mím môi, bật tivi. Lúc này, bản tin đêm khuya vừa vặn phát lại đoạn tin tức khi nãy. "...Thị trấn du lịch nổi tiếng Lauterbrunnen vừa xảy ra một sự kiện tâm linh. Chỉ sau một đêm, tất cả mọi người đều chết một cách kỳ lạ trong giấc ngủ... Cảnh sát đến nay vẫn chưa tìm ra nguyên nhân..."

Harry bị tivi thu hút. Trong hình ảnh là một thị trấn có phong cảnh vô cùng tươi đẹp, núi non sông nước hữu tình, nhưng khi kết hợp với lời dẫn của phát thanh viên, lại khiến người ta cảm thấy sởn gai ốc.

"Tất cả... đều chết?" Harry mở to mắt, "Đây là... nơi nào?"

"Thụy Sĩ." Petunia run rẩy hai tay, tâm trạng như đang trên bờ vực sụp đổ, "Đây là ma thuật, chắc chắn là ma thuật!" Bà hét lên, "Đây là thủ đoạn của bọn phù thủy các người!"

Harry có chút không phục: "Tại sao lại là phù thủy làm? Không thể là có người đầu độc sao?"

"Hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ dấu vết đầu độc nào!" Vernon lớn tiếng nói, "Mày tưởng đầu độc là một chuyện đơn giản lắm sao?"

Harry mím môi: "Dượng chỉ muốn đổ hết mọi chuyện lên đầu phù thủy thôi."

"Đây không phải là đổ tội." Petunia khoanh tay trước ngực, khẳng định, "Chính là bọn phù thủy các người làm!"

Harry cảm thấy một tia giận dữ, những người này thật là ngu muội và thiếu hiểu biết!

Sau một trận cãi vã lớn với nhà Dursley, Harry nằm vật xuống giường, trùm chăn kín đầu. Nó muốn đập phá thứ gì đó cho bõ tức, nhưng trong căn phòng nhỏ bé này chẳng có gì để nó đập cả. Đập hỏng rồi lại phải dùng bùa sửa chữa, phiền phức lắm. Nghĩ đến đây, nó bỗng thấy ghen tị với Dudley, vì cậu ta có rất nhiều thứ để đập mà không bị ai mắng.

"Mình mới không thèm ghen tị." Harry tự nhủ, "Đợi mình đến trường, mình có thể tự biến ra một đống đồ, muốn đập thế nào thì đập, chẳng ai quản được mình!" Nghĩ vậy, tâm trạng nó dễ chịu hơn một chút.

"Nhưng mà... Thụy Sĩ..." Harry sững người, ngồi dậy, "Mình thấy cái tên này nghe quen quen..."

Nói rồi, nó đứng dậy, đẩy giường sang một bên, cạy miếng ván sàn lỏng lẻo ra. Bên dưới là một ngăn tối nhỏ, do chính Harry đào ra, trong đó đặt một chiếc túi da nhỏ. Chiếc túi này không hề đơn giản, bên trong chứa khá nhiều thứ. Vất vả lôi chiếc túi da ra, Harry lục lọi một hồi, lấy ra một chiếc hộp bằng đồng thau.

Xoa xoa tay, Harry cẩn thận mở hộp. Bên trong là một xấp thư từ, đây đều là thư bạn bè gửi cho nó. Harry lật tìm một lúc, cuối cùng cũng tìm thấy lá thư từ Hermione.

"...Điểm đến của chúng mình là Thụy Sĩ, nơi này quá đẹp, mình chưa từng thấy bao giờ, cứ như đang lạc vào thế giới cổ tích vậy. Harry, cậu không đến thật là đáng tiếc, nhưng không sao, chúng mình sẽ mang ảnh về cho cậu! Vấn đề duy nhất có lẽ là ảnh của dân Muggle không biết chuyển động, nhưng nếu cậu không phiền thì chúng mình còn có cả băng ghi hình... Cậu biết băng ghi hình chứ? Chính là loại phát trên tivi ấy, mình định ghi lại chuyến đi này vào đĩa CD, chắc chắn sẽ rất ý nghĩa..."

Harry không thể tin nổi nhìn lá thư trên tay. Nó vừa cãi nhau kịch liệt với dượng dì để bảo vệ phù thủy, giờ chuyện này là thế nào đây? Mọi người muốn bảo với mình rằng, thực sự có phù thủy đang giết người bừa bãi ở Thụy Sĩ sao?