"Ha ha ha ha!!!" Tiếng cười sảng khoái của Fudge vang vọng khắp phòng khách quý. "Ta đã bảo mà! Bộ Pháp thuật nước Anh chúng ta là tuyệt nhất!!! Ồ, xin lỗi, ta quên mất ngươi không hiểu tiếng Anh, thật là đáng tiếc!"

Vừa nói, hắn vừa vỗ bành bạch vào ghế, bộ dạng quên hết cả hình tượng. Cả biểu cảm lẫn hành động đều khiến người ta thấy xấu hổ thay.

Trong phòng khách quý này còn có cả khách quốc tế đấy!

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria lặng lẽ nhìn hắn làm trò, rồi mới chậm rãi lên tiếng.

"Nhưng chúng tôi đã chiến đấu rất dũng cảm, họ đều là những chiến binh của Bulgaria." Giọng London chuẩn xác khiến Fudge sững sờ tại chỗ.

"Ngươi biết nói tiếng Anh!" Fudge trợn tròn mắt, vừa thẹn vừa giận quát lên, "Thế mà ngươi lại không nói cho ta biết! Cả ngày hôm nay ta cứ phải khua tay múa chân ở đây!"

"Ồ, đó là vì ta thấy làm vậy rất vui." Bộ trưởng Bulgaria nhún vai, vẻ mặt thản nhiên như không, hành động đó càng khiến Fudge thêm tức tối.

Đúng lúc này, bên ngoài phòng khách quý trở nên ồn ào náo nhiệt, dường như có rất nhiều người đang gào thét và reo hò.

"Hiện tại, cúp vô địch Quidditch World Cup, dưới sự bảo vệ của các tuyển thủ Ireland và linh vật, đã được đưa tới phòng khách quý tầng cao nhất!" Giọng của Bagman vang lên, khán giả dường như càng thêm phấn khích!

Theo lời ông ta, những bức tường vốn còn che chắn của phòng khách quý lập tức biến mất một nửa, cho phép khán giả nhìn thấy mọi thứ bên trong. Việc vận dụng thuật biến hình khiến thiết kế của căn phòng trở nên tùy ý theo ý muốn.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, ánh kim quang chói lòa làm mù mắt mọi người trong phòng, khiến họ phải giơ tay lên che chắn.

Trong cơn choáng váng, có thể thấy hai phù thủy đang thở hồng hộc khiêng một chiếc cúp vàng rất lớn bước vào phòng, muốn đưa nó cho Cornelius Fudge.

Thế nhưng Fudge đang sưng sỉa mặt mày, chẳng buồn đưa tay ra nhận lấy chiếc cúp. Hắn cảm thấy mình bị xúc phạm, bởi một người Bulgaria.

Hai phù thủy nhất thời lúng túng, may thay giọng Bagman lại vang lên: "Hãy dành một tràng pháo tay nhiệt liệt, chào đón các tuyển thủ Bulgaria dù bại vẫn vinh bước lên bục nhận giải!"

Thở phào nhẹ nhõm, hai phù thủy đặt chiếc cúp xuống đất rồi lủi thủi rời đi. Họ phải đi tìm cái tên phù thủy chế tạo ra chiếc cúp này để "nói chuyện" cho ra lẽ. Sao lại có thể làm ra cái cúp nặng đến thế này cơ chứ! Thật là phản nhân loại!

Tất nhiên, họ sẽ không đời nào nói cho người khác biết rằng vì quá phấn khích, họ đã quên niệm chú "nhẹ tựa hồng mao".

Các tuyển thủ Bulgaria cúi gầm mặt, từng người một bước vào phòng, ngay cả khoảnh khắc vinh quang khi nhận giải cũng không thể khiến họ vui vẻ lên được. Chỉ thiếu hai quả bóng nữa thôi là họ đã có thể chạm tay vào cúp vàng rồi! Rõ ràng Krum đã giành được trái Snitch cho họ cơ mà!

Nhất thời, tất cả các tuyển thủ đều vô cùng tự trách và hối hận.

Rất nhanh sau đó, người ta mang đến cúp và giấy chứng nhận dành cho á quân. Fudge với bộ mặt hầm hầm cùng Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria trao giải cho các tuyển thủ. Krum đi cuối cùng, máu trên mặt vẫn chưa được lau sạch, trông anh ta vô cùng chật vật, nhưng may là máu đã ngừng chảy. Nghĩ cũng phải, bác sĩ sân đấu dù có tôn trọng ý muốn của tuyển thủ đến đâu cũng không thể để anh ta mang đầy máu lên bục nhận giải, đó là sự sỉ nhục đối với y thuật của họ!

Bagman dùng chất giọng cao vút đầy hào hứng xướng tên từng tuyển thủ. Khi cái tên Krum được xướng lên lần nữa, cả sân vận động lại một lần nữa bùng nổ. Không chỉ người hâm mộ Bulgaria, mà ngay cả cổ động viên Ireland cũng dành tặng họ những tiếng reo hò chân thành nhất.

Sau khi nhận giải, các cầu thủ Bulgaria đứng thành một hàng, ở giữa là Fudge và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria. Các phóng viên của tờ "Nhật báo Tiên tri" giơ máy ảnh lên, tiếng "tách tách" vang lên liên hồi. Thế nhưng trong mỗi bức ảnh, Fudge đều tỏ ra vô cùng uy nghiêm, khiến người ta không khỏi hoài nghi, liệu có phải đội Ireland mới là bên thua cuộc hay không.

Các tuyển thủ Bulgaria đi một vòng quanh phòng. Krum vốn đang thất thần, khi nhìn thấy những khuôn mặt quen thuộc cùng mái tóc đỏ rực ấy, anh khựng lại một chút, rồi lại nhìn thấy một bóng hình tóc đen mắt đen quen thuộc.

"Làm tốt lắm! Krum!" Fred hét lớn, "Chúng tôi đều bị tư thế của anh làm cho mê mẩn!"

George cũng hét lên: "Say đắm đến điên dại!"

Krum: "..." Vãi thật, tôi chẳng muốn quen biết hai tên khốn này chút nào, say đắm cái gì chứ, các người đâu phải là cô gái xinh đẹp!

"Nói năng kiểu gì thế George, sao lại gọi là say đắm đến điên dại!" Lời của Robert khiến Krum thở phào, cuối cùng cũng có người đứng đắn hơn một chút, thế nhưng khoảnh khắc tiếp theo, anh biết mình đã nhầm, "Đó gọi là hồn xiêu phách lạc!"

Biểu cảm của Krum suýt chút nữa thì sụp đổ. Mẹ kiếp! Người Anh các người không biết dùng thành ngữ à! Có phải không! Có phải không!

Tuy nhiên, chẳng hiểu sao, sau khi bị ba tên khốn này làm phiền, tâm trạng đè nén ban đầu dường như đã nhẹ nhõm hơn đôi chút. Lông mày anh giãn ra, đôi môi mấp máy: "Cảm ơn." Gật đầu một cái, Krum bước chân nhẹ nhàng rời khỏi phòng khách quý.

"Hóa ra hai anh thật sự quen biết Krum!" Ron kinh ngạc nhìn hai người anh của mình, "Em cứ tưởng hai anh chỉ đang đùa!"

"Đó cũng không liên quan gì đến em cả." Fred nhướng mày, "Bởi vì cả hai chúng ta đều quên mất việc xin chữ ký của cậu ấy rồi."

Ron cứng họng không nói nên lời.

Đang nói chuyện, các tuyển thủ đội Ireland cũng bước vào. Đi đầu là Tầm thủ đã hai lần tiếp xúc thân mật với đất mẹ - Aidan Lynch. Đứa trẻ xui xẻo này đã bị ngã đến ngơ ngác, lúc vào vẫn phải nhờ hai người đồng đội dìu vào. Troy và Quigley đại diện cho cả đội giơ cao chiếc cúp, một bức ảnh chụp chung đầy khí chất đã được ghi lại như thế.

Ánh vàng của chiếc cúp rực rỡ chói lòa, đó là màu sắc khiến vô số người phải phát cuồng.

Thế nhưng, ngay lúc tất cả mọi người đều đang phấn khích đến tột độ vì khoảnh khắc đầy cảm xúc này.

Một cách vô cùng đột ngột.

Robert cảm thấy tim mình thắt lại một cái, như thể có chuyện gì đó vô cùng khủng khiếp sắp xảy ra.

Không chút do dự, cậu tự niệm cho mình một lá Bùa Thiết Giáp, cảm thấy chưa an toàn, cậu lại niệm thêm một lá Bùa Thiết Giáp siêu cấp. Hoàn toàn phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của Hermione, cậu túm lấy cô rồi kéo ra ngoài cửa sổ.

Hermione chỉ thấy trước mắt nhòe đi, chưa kịp thét lên đã cảm thấy mình bị ai đó ôm chặt, treo lơ lửng giữa không trung. Cô hơi ngẩn người.

Gia đình Weasley và Harry hét lên một tiếng, cũng vội vã nhoài người ra cửa sổ nhìn xuống dưới, muốn tìm kiếm dấu vết của hai người.

Lucius nở nụ cười mỉa mai, nghiêng đầu tận dụng cơ hội giáo huấn Draco: "Đây chính là những gia tộc thuần huyết nhỏ bé mới chập chững bước đi, không có lấy một chút giáo dưỡng quý tộc."

Ngay khi lời ông ta vừa dứt, ánh kim quang kia lại càng chói lòa hơn vài phần.

"Đợi đã! Chiếc cúp kia..." Đã có người nhận ra điều bất thường, vội vã lùi lại phía sau.

Đúng lúc này, ánh kim quang trên chiếc cúp bùng nổ, đâm thẳng vào mắt các phù thủy có mặt tại đó. Họ còn chưa kịp phàn nàn một câu, đã nghe thấy tiếng nổ lớn vang lên, sóng xung kích hất tung mái phòng khách quý, cả căn phòng nghiêng ngả, những ngọn lửa xanh rực cháy lập tức quét sạch toàn bộ căn phòng.