Cái gì tống tiền?

Cái gì mặc trên người?

Rốt cuộc cậu đang nói cái gì vậy?

Ngô Ưu hoàn toàn mù tịt.

Người vây xem quá đông, cậu căn bản không nhìn thấy tình hình của Ron và những người khác, chỉ có thể cẩn thận chen qua đám đông, phớt lờ những lời chửi rủa giận dữ của các phù thủy, rồi tiến đến bên cạnh Harry.

Vì phát hiện Harry có chút "cuồng" cơ bắp, Ngô Ưu đã đưa ra cho cậu vài lời khuyên nhỏ. Dưới sự chăm sóc kỹ lưỡng của bà Weasley, đường nét cơ bắp trên người Harry đang tăng lên trông thấy.

Tuy không quá khoa trương như người tập gym chuyên nghiệp, nhưng cũng đã bắt đầu ra dáng.

Ít nhất nhìn không còn yếu ớt như trước nữa.

Ngô Ưu vỗ vai Harry, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Sao Ron lại cãi nhau với ông ta?"

Harry quay đầu lại, lập tức lộ vẻ mừng rỡ: "Ngô Ưu! Tốt quá rồi! Cậu mau giúp mình kéo Ron lại đi!"

Ngô Ưu vẫn mù tịt: "...Cậu giải thích cho mình biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trước đi đã."

Harry ngại ngùng gãi đầu: "Chuyện là, Ron cho rằng bộ lễ phục đó là hàng cũ, nhưng ông lão này dường như không đồng ý với cách nói của cậu ấy."

"...Thế rồi họ cãi nhau?" Ngô Ưu tỏ vẻ khó hiểu, "Chuyện này có gì đáng để cãi chứ?"

Biểu cảm của Harry vô cùng khó nói: "Nhưng mà, Ron đã làm đổ sữa lên trên đó..."

Vừa nói, cậu vừa chỉ vào cửa kính, quả nhiên phía trên đó vẫn còn một vệt chất lỏng màu trắng khả nghi.

"Không dùng được Bùa Tẩy Trần sao?" Ngô Ưu nhíu mày, chuyện này đối với phù thủy lẽ ra rất dễ dàng mới đúng chứ? Vậy tại sao phải cãi nhau?

"À, cái này..." Harry cười gượng hai tiếng, "Cậu nhìn xem, những giọt sữa đó đã chảy xuống bộ lễ phục rồi."

Lúc này Ngô Ưu mới để ý, sữa theo khe hở của cửa kính nhỏ giọt xuống bề mặt bộ lễ phục, chiếc áo choàng nhung màu tím sẫm tức thì trông như thể bị mốc vậy.

"Bùa Phục Hồi chắc là giải quyết được vấn đề này mà..." Ngô Ưu bất lực nói, "Bảo họ đừng cãi nhau nữa, mau cứu lấy bộ đồ này đi! Bây giờ vẫn còn là vấn đề mà Bùa Phục Hồi có thể giải quyết, nhỡ đâu lát nữa, cậu sẽ cần phải dùng đến... đấy."

Harry không nghe rõ cái tên đó, theo bản năng hỏi lại: "Cái gì?"

Ngô Ưu lắc đầu, không lặp lại lời vừa rồi.

Thứ như Xoay Thời Gian, người không biết thì cứ nên không biết là tốt nhất. Hơn nữa, thực tế đã chứng minh, đôi khi thứ này căn bản chẳng dùng được vào việc gì.

Giống như năm học trước, vốn dĩ Ngô Ưu tưởng rằng phải dùng đến nó một lần để cứu con Buckbeak tội nghiệp, kết quả cốt truyện lại như con ngựa đứt cương, bị Voldemort phá hỏng đến mức không còn hình thù gì.

Bản thân Lucius Malfoy còn suýt chút nữa không thoát khỏi cảnh tù tội, thì nói gì đến việc lo cho một sinh vật huyền bí.

Có lẽ, tác dụng duy nhất của thứ này chỉ là để an ủi tâm lý mà thôi.

"Tôi nói cho ông biết! Tôi tuyệt đối sẽ không bỏ ra dù chỉ một đồng Knut cho một bộ áo choàng rách nát!" Ron vẫn đang gào lên, "Thứ này căn bản là chiêu trò ông bày ra để lừa người khác! Ai lại đi mặc một cái váy mà bà nội mới mặc tới vũ hội chứ!"

Một vài nữ phù thủy lớn tuổi tức thì ném những ánh nhìn nguy hiểm về phía cậu.

Chưa bị vạ lây, nhưng Harry đã cảm thấy sống lưng lạnh toát, vội vàng chạy đến bên cạnh Ron, kéo tay áo cậu, hạ giọng nói: "Ron, cậu nói hơi quá rồi, mau xin lỗi ông lão này đi."

Ron giật mạnh tay áo ra, vẻ mặt đầy khó chịu: "Tại sao mình phải xin lỗi ông ta? Mình chỉ nói sự thật thôi! Một cái váy mà không biết người chết đã bao nhiêu năm mặc, ông ta vậy mà coi như báu vật. Ha, một gã đàn ông lại đi mặc váy?"

Harry kinh ngạc nhìn cậu: "Cậu không biết câu chuyện về Vua Arthur sao?"

"Đó là gì? Vua?" Ron nhíu mày, cảm thấy hơi quen tai, nhưng vẫn nói: "Phù thủy làm gì có vua, cậu đang nói ai vậy?"

Mí mắt Harry giật giật: "Này này, Ron, lúc kinh ngạc cậu toàn nói 'Râu của Merlin', 'Tất của Merlin', 'Quần lót của Merlin' các kiểu, cậu biết cả Merlin, chẳng lẽ lại không biết Vua Arthur?"

Ron vẻ mặt mù tịt: "Tại sao mình phải biết ông vua đó, ông ta là một phù thủy vĩ đại sao?"

"Là... một Muggle, à, mình nghĩ chắc là Muggle?" Harry nói không chắc chắn lắm, "Chắc là Muggle nhỉ."

Ron bĩu môi: "Chỉ là một Muggle thôi mà, có gì đáng bận tâm chứ."

Đám đông vây xem nghe thấy lời châm chọc của cậu, đều bật cười lớn.

"Ha ha, họ vậy mà nói Vua Arthur chỉ là một Muggle thôi kìa!"

"Học trò của Merlin và em trai của Nữ phù thủy Morgan, nhân vật như thế sao có thể chỉ là một Muggle được!"

"Lịch sử pháp thuật ở Hogwarts nên cải cách từ lâu rồi! Tôi đã nói rồi, đừng có lúc nào cũng chỉ nhìn vào những chuyện trong vòng 500 năm trở lại đây, chẳng lẽ chuyện của 1000 năm trước không phải là lịch sử sao?"

Sự chế giễu của mọi người xung quanh khiến Ron vô cùng tức giận, cậu run lên bần bật, chỉ tay vào đám người đang hóng chuyện, bất mãn hét lớn: "Đây là chuyện của tôi và ông ta, các người xen vào làm gì!"

Thế nhưng họ lại càng cười to hơn.

Rõ ràng là dùng hành động thực tế để nói cho Ron biết, họ thấy trò vui này rất đáng xem.

Ron tức đến suýt chết, cũng chẳng buồn quan tâm đến gã phù thủy đang túm lấy tay áo mình, cứ thế kéo người ta đi thẳng.

Harry vội vàng đuổi theo.

Đám đông thấy không còn trò vui nữa, đương nhiên lần lượt giải tán, nhưng miệng vẫn không ngừng bàn tán về cậu nhóc thú vị vừa rồi.

Ngô Ưu có chút bất lực nhìn bộ lễ phục trong tủ, nghĩ xem mình có nên làm sạch nó hay không.

"Cậu không cần nghĩ cách làm sạch nó đâu." Lúc này, gã phù thủy đã giới thiệu tình hình cho Ngô Ưu lúc nãy chống gậy bước tới, "Bộ lễ phục này là di vật của Vua Arthur, trên đó có trận pháp luyện kim phòng hộ ma pháp. Thiết kế ban đầu của nó vô cùng tinh vi, dẫn đến việc về cơ bản tất cả ma pháp đối với nó đều vô hiệu."

"Vô hiệu?" Ngô Ưu sững sờ, đây là lần đầu tiên cậu nghe nói có thứ khiến ma pháp vô hiệu, mà lại còn là một sản phẩm luyện kim?

Quay đầu nhìn bộ lễ phục, Ngô Ưu lộ vẻ hứng thú: "Vậy, hiện giờ còn thứ như thế này lưu truyền không?"

"Không còn nữa rồi." Gã phù thủy lộ vẻ tiếc nuối, "Gia tộc đó vì muốn lấy lòng nhà vua nên đã dâng lên tác phẩm đỉnh cao của nhà mình, đáng tiếc..."

Ông ta lắc đầu: "Làm sao có phù thủy nào lại hy vọng ma pháp của mình bị vô hiệu chứ? Thế nên, cả gia tộc họ bị thanh trừng chỉ sau một đêm, không một ai sống sót, thậm chí đến cả kỹ nghệ này cũng thất truyền." Vừa nói, trên mặt vị phù thủy lộ vẻ xót xa.

"Kỹ thuật cũng bị tiêu hủy rồi sao?" Ngô Ưu hơi kinh ngạc, trong mắt cậu, kỹ thuật luyện kim đáng sợ có thể biến phù thủy thành Muggle này, dù một số phù thủy cảm thấy nó tà ác, nhưng cũng không ngăn được việc có những kẻ thích đâm đầu vào chỗ chết!