Phòng khách trở nên tĩnh lặng.

Vợ chồng nhà Weasley há hốc mồm, dường như có thể nhét vừa một quả trứng vào trong, biểu cảm của những người khác cũng vô cùng đặc sắc, còn gia đình Dursley thì gần như sắp bật khóc đến nơi.

Chết tiệt, mình không nên thả bọn họ vào, đám người này thực sự có khả năng là hung thủ giết người thật!

Ngay lúc mọi người đều đang luống cuống không biết làm sao, Robert vỗ mạnh một cái vào sau gáy Harry, phát ra một tiếng "bốp" thật lớn.

Cậu nhìn tên ngốc này với vẻ mặt không mấy thiện cảm, gắt gỏng nói: "Đầu óc cậu bị hỏng rồi à? Hay cậu cho rằng Fred, George là hạng người như Voldemort? Sao cậu lại nghĩ hai tên nhát gan đến cả gà cũng không dám giết này lại đi giết người cơ chứ?"

Harry bị cậu làm cho ngơ ngác, gãi gãi đầu, cũng chẳng biết là do đau đầu hay do bị câu hỏi làm cho rối trí.

Cặp song sinh cũng kêu ca rằng mình không phải là kẻ nhát gan này nọ.

Robert không thèm để ý đến bọn họ, cầm lấy chiếc điều khiển từ xa đặt bên cạnh rồi bật tivi lên.

Lúc này, tivi vẫn đang phát bản tin, người dẫn chương trình xinh đẹp đang đọc bản tin với vẻ mặt đầy đau thương.

"...Thị trấn du lịch nổi tiếng Lauterbrunnen đã xảy ra một vụ án giết người nghiêm trọng, chỉ trong một đêm, tất cả mọi người đều chết một cách kỳ lạ trong giấc ngủ... Cảnh sát đến nay vẫn chưa tìm ra nguyên nhân..."

Bị chiếc tivi đột ngột bật sáng thu hút, sự chú ý của tất cả mọi người đều chuyển sang đó.

"A, chính là nơi này!" Fred hét lớn, "Lần trước chúng mình gặp ma cà rồng chính là ở đây!"

"Ma cà rồng?!" Tiếng hét của bà Weasley xé toạc bầu không khí, "Các con chưa từng nói với ta là có loại sinh vật này tồn tại!"

"Ông Ross rất hiền hậu." Fred cười hì hì nói, "Ông Yag thì hơi ngốc nghếch một chút, nhưng cũng là người tốt."

Bọn họ vẫn chưa biết kẻ gây ra tất cả chuyện này chính là gã Yag ngốc nghếch kia.

Ngay khi bà Weasley chuẩn bị nhân cơ hội này để chỉ trích con trai mình thêm một bước nữa, Vernon gầm lên: "Đủ rồi!"

Phòng khách lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng phát thanh viên trên tivi đang không biết mệt mỏi tường thuật vụ việc.

"Ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ dẫn một kẻ sát nhân vào trong nhà." Ông ta run rẩy nói, "Nhưng nếu các người muốn giết hại vợ con ta, thì hãy bước qua xác ta trước đã!"

Lời ông ta nói đầy chính nghĩa, trong khoảnh khắc đó, dáng vẻ của ông ta cao lớn chẳng khác nào Hagrid.

Thế nhưng ông Weasley lại không ăn chiêu này của ông ta: "Đừng nói những lời kỳ quặc như vậy! Bọn trẻ là con của tôi, tôi rất hiểu tư cách của chúng, chuyện giết người như vậy chúng tuyệt đối không làm được. Mà này, cái hộp biết chuyển động này là gì thế? Có phải là tivi không? Vậy thứ đang phát trên đó là gì?"

"Tin tức." Robert tiện miệng giải thích một câu, "Harry, rốt cuộc cậu nghĩ thế nào mà lại cho rằng vì chúng ta từng đến đó, nên nơi đó có người chết là do chúng ta gây ra?"

Chúng ta đâu phải là hội thám tử nhí đâu! Đồ ngốc!

Harry ấp úng không thốt nên lời phản bác, thực tế thì khi đã bình tĩnh lại, cậu đã cảm thấy hơi hối hận. Sao mình có thể nghi ngờ cặp song sinh chứ? Bọn họ là những người tốt biết bao, còn tặng cả tấm Bản đồ Đạo tặc mà họ trân quý bấy lâu cho cậu, thế mà cậu lại vô cớ nghi ngờ họ.

"Xin lỗi... Tớ, tớ xem tin tức này vào tối qua, lại nghĩ đến việc các cậu trước đó ở Thụy Sĩ, nên đã lo lắng cả đêm..." Harry ủ rũ nói, "Chỉ cần nhắm mắt lại là tớ lại thấy người dân cả thị trấn chết trước mắt mình, còn có cả bóng dáng của các cậu nữa, tớ..."

Cậu ôm đầu, vẻ mặt vô cùng đau khổ: "Chính tớ cũng không biết tại sao mình lại liên kết các cậu với chuyện lần này nữa."

Bà Weasley bước đến ôm lấy cậu: "Lần sau không được như vậy nữa nhé Harry, con nên tin tưởng bọn ta."

"Con xin lỗi bà Weasley... xin lỗi Fred, George." Harry nhỏ giọng xin lỗi, "Vừa nãy con không nên hét vào mặt các cậu, càng không nên nghi ngờ các cậu."

Cặp song sinh xua tay tỏ ý không để bụng.

Ở phía bên kia, ông Weasley và dượng Vernon đang tranh cãi gay gắt.

Một người ra sức khẳng định con trai mình là đứa trẻ ngoan, Vernon thì nghi ngờ ông đang vả vào mặt mình, nhất định phải xin lỗi.

Một người thì giữ thái độ "chết heo không sợ nước sôi", đủ loại lời lẽ khó nghe tuôn ra, khiến ông Weasley tức đến mức hét ầm lên rằng dân Muggle thật không thể hiểu nổi.

"Được rồi, được rồi, hai quý ông, đừng cãi nhau nữa, ở đây còn có phụ nữ đấy!" Robert vội chạy tới tách hai người ra. Chà, tên Vernon này có cái cân nặng đáng sợ thật đấy!

Nhìn Vernon như một con voi ma mút đứng thẳng, Robert bày tỏ sự kính trọng đối với thái độ ăn uống để có cơ thể cường tráng này của ông ta.

Thật không dễ dàng gì!

Bộ ria mép của Vernon rung rinh trên môi, lồng ngực phập phồng dữ dội. Robert cũng hơi sợ ông ta bị tức đến ngất xỉu, phải biết rằng thể chất của người béo vốn không tốt lắm, nếu làm ông ta tức đến đổ bệnh thì có khi bọn họ cũng gặp xui xẻo theo.

"Ông Dursley, ông xem này, vừa nãy hai người cãi nhau dữ dội như vậy mà ông Weasley vẫn không hề dùng đến phép thuật, điều này đủ để chứng minh chúng tôi không hề có ác ý, ông thực sự không cần phải căng thẳng như vậy đâu." Robert dùng một chút phép thuật mê hoặc, cố gắng trấn an gia đình ba người nhà Dursley.

May mắn là phép thuật của học tỷ Holly hữu dụng đến bất ngờ, ba người họ nhanh chóng bình tĩnh lại, nhưng vẫn cảnh giác nhìn mọi người.

Ông Weasley dường như muốn phản bác điều gì đó, nhưng đã bị Robert nhanh chân chặn lại.

"Về chuyện ở thị trấn Lauterbrunnen, tôi xin bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc, nhưng tôi buộc phải biện hộ cho chúng tôi một câu." Robert bất lực nhìn họ, "Chúng tôi đã rời khỏi đó từ một tuần trước rồi, thực tế là thế giới phù thủy cho đến nay vẫn chưa có tin tức gì về việc này cả."

Vernon gắt gỏng nói: "Đó là vì người chết không phải là phù thủy, mà là những người bình thường như chúng ta! Đám người các người lạm dụng siêu năng lực căn bản không hề quan tâm đến sự sống chết của chúng tôi!"

"Không không không, có lẽ ông có chút hiểu lầm về những phù thủy chúng tôi." Robert giải thích, "Mặc dù chúng tôi khá thích dùng phép thuật để đùa giỡn với nhau, nhưng với tư cách là người ủng hộ "Đạo luật Bí mật", những phù thủy chúng tôi rất hy vọng thấy Muggle và phù thủy chung sống hòa bình."

Ừm, mặc dù "Đạo luật Bí mật" hơi phiền phức, nhưng lúc này đem ra để trấn giữ hiện trường là thích hợp nhất.

Nghĩ vậy, Robert lại giải thích thêm về "Đạo luật Bí mật" cho ba người họ, chủ yếu giới thiệu về điểm phù thủy không được tùy tiện sử dụng phép thuật gây hại nghiêm trọng lên người Muggle.

"...Đã hiểu chưa ạ? Nói một cách đơn giản, chuyện phù thủy giết hại Muggle là điều không được cho phép." Robert giải thích, "Những kẻ giết hại Muggle đều bị giam giữ ở một nơi tách biệt với thế giới bên ngoài, và mỗi ngày đều phải chịu đựng những hình phạt tra tấn vô cùng khủng khiếp."

Nhà Dursley nhìn nhau.

"Vậy tại sao không giết chết bọn chúng." Petunia mím môi, dường như nghĩ đến điều gì đó, trong mắt thậm chí còn lóe lên tia hung ác, "Giết chết những kẻ giết người vô tội kia đi!"