"Tuyệt thật!" Sau sự khó chịu ban đầu, Ginny lập tức thích nghi với những đòn tấn công tàn bạo của họ, "Con cũng muốn trở thành một Truy thủ!"
"Ồ! Thật sao?!" Ông Weasley ngạc nhiên reo lên, "Vậy cha và mẹ chắc chắn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ trận đấu nào của con!"
Bà Weasley lộ vẻ lo lắng: "Truy thủ ư? Nghe thật quá nguy hiểm, nhưng nếu đó là nguyện vọng của con, mẹ vẫn sẽ ủng hộ con, cưng à."
Cặp song sinh cũng vui vẻ hét lớn: "Nhà chúng ta sắp có một ngôi sao Quidditch thực thụ rồi!"
Gò má Ginny đỏ bừng lên ngay lập tức, con bé lườm hai người anh không đáng tin cậy của mình một cái, rồi thẹn thùng liếc nhìn Harry. Thấy ánh mắt cậu tràn đầy sự khích lệ và còn đang vui vẻ vỗ tay, nó mới thở phào nhẹ nhõm, rồi lại dán mắt vào sân đấu.
Quả Quaffle vẫn bay qua bay lại trên không trung không thể kiểm soát.
Levski - Dimitrov - Moran - Troy - Mullet - Ivanova - Moran - Dimitrov - Levski - Troy - Ivanova—
Cứ như thể một trò chơi tiếp sức nào đó, quả bóng bị sáu người họ đùa giỡn trong lòng bàn tay.
Trong một khoảnh khắc, lại là Moran, cô nàng một lần nữa ném bóng vào vòng gôn.
Những cổ động viên đội Ireland lại reo hò, đáng tiếc là dù có lợi thế sân nhà, nhưng khả năng gây rối của các sinh vật huyền bí còn vượt xa cả các phù thủy. Ở khu vực cổ vũ phía xa, các Veela đã dùng đến chiến thuật túm tóc, từng chú Leprechaun gào thét dưới những móng vuốt sắc nhọn, vừa khóc vừa ôm lấy đầu mình, cố sống cố chết bảo vệ chỗ tóc ít ỏi còn lại.
Các Thần Sáng đã không còn cách nào ngăn cản, các nhân viên khác của Bộ Pháp Thuật cũng buộc phải xuất trận. Robert nhìn thấy cha của Cedric, ông Diggory, cũng xuất hiện ở đó, rõ ràng là họ cần sự chỉ dẫn của chuyên gia.
Ông Diggory vừa ra tay, những Veela đang giận dữ bỗng cảm thấy cơn thịnh nộ trong lòng tiêu tan hơn phân nửa, gã béo này tuy có chút đỏ mặt nhưng trông lại cực kỳ thu hút.
Thế là, họ lại biến thành những mỹ nhân thẹn thùng.
Đáng tiếc, thủ đoạn của ông Diggory tuy có ích nhưng hiệu quả lại hơi thấp, ông buộc phải đi đến trước mặt từng Veela một để xoa dịu cơn giận của họ.
Ngay lúc này, một Veela ném quả cầu lửa giận dữ về phía những chú Leprechaun ở tận đẩu tận đâu, đáng tiếc là độ chuẩn xác của cô nàng hơi kém, không trúng Leprechaun mà lại nện thẳng vào vị trọng tài đang bay ngang qua.
Dù ông Hassan là một lão làng trong giới Quidditch, nhưng ông cũng chẳng thể né tránh đòn tấn công bất ngờ này!
Trong tình thế cấp bách, ông lộn một vòng trên cán chổi để tránh quả cầu lửa đó, nhưng điều khiến ông không ngờ tới nhất chính là quả cầu lửa đã bén vào đuôi chổi.
"Merlin ơi!" Ông Hassan hoảng loạn cả người, ông đưa tay ra muốn đập tắt ngọn lửa, nhưng điều đó rõ ràng là vô ích. Phải biết rằng, toàn bộ phần đuôi chổi đều đã qua xử lý khử nước và được mài giũa thành hình, lửa gặp củi khô, quả là một trận hỏa hoạn khó mà dập tắt.
Nếu đổ thêm chút dầu vào, có lẽ ông Hassan sẽ phải biểu diễn kỹ nghệ nướng thịt trên không trung mất.
Một lát sau, trên khán đài vang lên những tiếng la ó tựa như núi lở, hóa ra là Tấn thủ của đội Ireland đã dẫn dụ một quả Bludger bay tới. Quả bóng đó đập trúng sống mũi Krum không lệch một li, máu chảy ròng ròng trong tức khắc.
Các phù thủy có mặt tại đó, bất kể quốc tịch, ít nhất hơn một nửa đều là fan hâm mộ của Krum. Họ kinh ngạc đứng bật dậy, hét lớn hy vọng có thể thu hút sự chú ý của trọng tài, để ông ta thấy được tình trạng thê thảm của Krum lúc này.
Thế nhưng ông Hassan đã tự lo cho mình còn không xong, ông hoàn toàn không thấy Krum bị Bludger đập đến máu me đầy mặt, vẫn đang tìm đủ mọi cách để dập tắt ngọn lửa trên đuôi chổi.
Ngay lúc này, Tầm thủ Lynch của Ireland đột ngột lao xuống. Ban đầu mọi người còn tưởng đây là màn tái hiện cú lừa Wronski, nhưng không lâu sau, họ nhận ra lần này không phải cú lừa, mà rất có thể là thật!
Bởi vì những người mắt tinh tường nhìn theo hướng Lynch lao tới, đã phát hiện ra một bóng dáng nhỏ bé, màu vàng kim.
"Golden Snitch!" Harry hét lớn, "Anh ấy thấy rồi! Anh ấy thấy rồi!"
Đến lúc này khán giả mới nhận ra điều gì đó, họ lần lượt đứng dậy, la hét, reo hò, đặc biệt là những cổ động viên đội Ireland, họ thậm chí tận dụng vật liệu có sẵn biến ra những dải băng rôn màu xanh lục. Trong chớp mắt, phía đội Ireland đã biến thành một đại dương xanh biếc.
Chú ý đến hành động của Lynch, Krum nheo mắt lại, rồi lại mở to, anh cũng nhìn thấy bóng dáng nhỏ bé đó đang run rẩy trên không trung.
Chẳng kịp cầm máu mũi đang tuôn trào, Krum lao thẳng xuống, kéo theo những đóa hoa máu.
"Cố lên! Cố lên!" Ron gào thét, "Krum! Krum!"
"Họ sẽ đập xuống đất mất!" Hermione cũng đứng dậy, lo lắng nhìn sân đấu.
"Đương nhiên là không!" Ron khinh bỉ nhìn cô một cái, "Đó là Krum đấy!"
"Krum thì không!" Harry đưa ra một nhận định chính xác của một Tầm thủ, "Nhưng Lynch thì có!"
Quả nhiên, ngay khi cậu vừa dứt lời, theo một tiếng "bộp" vang dội, Lynch lần thứ hai ngã mạnh xuống đất. Nơi anh ngã xuống rõ ràng rất xui xẻo, bởi ngay khoảnh khắc tiếp đất, anh đã bị các Veela bao vây tầng tầng lớp lớp.
"Ôi—" Ông Weasley ôm trán, "Lynch đáng thương, thằng bé ngã thế kia không biết có sao không?"
Không ai có thể trả lời câu hỏi này, hơn nữa, so với chuyện đó, họ còn muốn biết hơn rằng...
"Golden Snitch đâu? Golden Snitch đâu rồi?" Charlie ngồi phía đó hét lên, "Có ai thấy Golden Snitch bị ai bắt được chưa?"
"Krum! Là Krum!" Harry hét lớn, "Anh ấy bắt được rồi! Anh ấy bắt được Snitch rồi!"
"Nghĩa là..." Ông Weasley nhìn về phía bảng điểm được cải tạo từ biển quảng cáo, trên đó đang chiếu cảnh Krum máu me đầy mặt, miệng gầm thét, tay phải giơ cao, trong nắm đấm của anh, Golden Snitch đang nằm yên vị ở đó.
Tiếng còi của trọng tài vang lên đúng lúc, giọng nói của Bagman cũng vang vọng khắp sân đấu: "Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc! Yêu cầu cầu thủ hai bên dừng mọi hành động tấn công! Kể từ bây giờ, mọi bàn thắng đều không hiệu lực! Không hiệu lực!"
Được rồi, dù trận đấu của các phù thủy đã kết thúc, nhưng trận đấu của các sinh vật huyền bí thì vẫn chưa!
Các Veela cướp lấy đèn lồng của những chú Leprechaun, giẫm mạnh xuống đất để xả giận, trong khi những chú Leprechaun kêu khóc thảm thiết, hàng chục con cùng lao vào một Veela, sống chết lôi cô nàng từ trên không xuống.
Được lắm, bây giờ đến cả sự an ủi của ông Diggory cũng chẳng còn tác dụng gì nữa. Các Veela sao có thể chịu đựng được một đám lùn tịt làm mưa làm gió trên đầu mình, chúng gào thét, nhe nanh múa vuốt lao vào cào cấu. Những chú Leprechaun phát ra tiếng kêu đau đớn, càng thêm kiên định, lại tập hợp lại, đè bẹp Veela thứ hai xuống đất.
"Merlin ơi!" Ông Diggory ôm đầu rên rỉ đau khổ, "Chuyện này đúng là không có hồi kết!"