"Chủ nhân... chủ nhân bảo tôi phải giữ cho ông ấy một... một chỗ ngồi, ông ấy bận quá, Harry Potter." Ánh mắt của Winky lay động, nó nghiêng đầu nhìn về phía chỗ ngồi trống rỗng bên cạnh mình.

Chú ý đến ánh nhìn và sự thay đổi trong giọng điệu của nó, ánh mắt Robert cũng chuyển sang hướng đó, và rất dễ dàng phát hiện ra dấu vết ma thuật còn sót lại tại đó.

Rõ ràng, trước đó đã có người ngồi ở đây, hơn nữa còn trực tiếp sử dụng phép thuật ngay tại chỗ.

Đây là một gia tinh thông minh, có lẽ sau khi nhận ra Harry, nó muốn dùng cách này để cầu cứu.

Nhưng điều khiến nó thất vọng là, Harry hiển nhiên không hề nhận ra sự ám chỉ đó.

Mà Robert cũng sẽ không nói cho Harry biết chuyện này. Trong tình thế địch ở trong tối còn ta ở ngoài sáng, nếu để Barty Crouch Jr. phát hiện ra có người đã nhận ra dấu vết của hắn, trời mới biết hắn sẽ làm ra những chuyện kinh khủng gì.

"Winky thực sự rất muốn quay về lều của chủ nhân, nhưng Winky phải nghe theo lời dặn của chủ nhân mà đợi ở đây, Winky là một gia tinh rất ngoan." Nó lại sợ hãi nhìn về phía rìa khán đài, vội vàng lấy tay che kín mắt lại.

Harry còn muốn nói gì đó với nó, nhưng nó tuyệt đối không chịu buông tay ra để trò chuyện với cậu nữa.

Nhún vai, Harry quay đầu nhìn mọi người, vẻ mặt có chút ngây thơ.

Ron thì thầm lầm bầm: "Gia tinh toàn là những kẻ kỳ quặc, đúng không?"

"Dobby còn kỳ quặc hơn cả cô nàng này đấy." Harry bất lực giang tay, đi về phía mọi người, "Thôi bỏ đi, có lẽ cô nàng cần một chút không gian riêng tư."

"Cậu không nên quan tâm đến nó mới phải." Ron thản nhiên lấy chiếc kính thiên văn toàn cảnh mà Harry tặng ra, vặn trái vặn phải, ra sức khoe khoang trước mặt Hermione.

Cho đến khi Hermione không thể nhịn được nữa, nhắc nhở: "Ron, cậu cầm ngược kính rồi!"

"Khụ khụ khụ." Nghe vậy, mặt Ron xanh lại, vội vàng chỉnh đốn tâm trạng, không nói gì thêm nữa, nâng kính lên nhìn về phía khán đài đối diện.

"Thứ này tuyệt thật! Hình ảnh rõ nét cứ như đang ở ngay trước mắt vậy!" Cậu ta vặn núm xoay phát lại ở bên cạnh kính, phấn khích hét lên, "Chức năng phát lại này cũng đỉnh lắm! Ha ha! Tớ có thể bắt lão già ở đối diện ngoáy mũi thêm lần nữa... thêm lần nữa... lại thêm lần nữa..."

Tiếng mắng đầy khó chịu của bà Weasley vang lên: "Không được nói người khác là lão già! Ron! Nhất là khi đó còn là một bậc trưởng bối đáng kính!"

Ron lúng túng cất kính thiên văn đi, cùng Harry chạy ra một góc tự chơi với nhau.

Hermione huých tay Robert, người vẫn đang quan sát xung quanh: "Này, cậu sao thế?"

Lại rà soát một lượt nữa, không phát hiện ra bất kỳ điểm bất thường nào, điều này khiến Robert khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cậu lắc đầu, không muốn nói cho Hermione biết suy đoán của mình để cô phải lo lắng.

Cũng may Hermione không có ý định truy hỏi đến cùng, mà chỉ lật xem cuốn hướng dẫn thi đấu có bìa nhung đính tua rua: "Tớ nghĩ các cậu sẽ hứng thú với cái này đấy! Trước trận đấu sẽ có màn trình diễn của linh vật các đội."

"Ồ, đó luôn là thứ đáng xem." Ông Weasley nói, "Các con biết đấy, mỗi đội tham gia sẽ mang theo vài loài động vật quý hiếm từ nước họ, để chúng biểu diễn tại Cúp Quidditch nhằm thể hiện sự độc đáo của quốc gia mình. Rất thú vị."

Vì ông Weasley đã nói vậy, chắc chắn là sẽ rất thú vị rồi.

Thời gian dần trôi, những chỗ ngồi trống trong sân vận động dần được lấp đầy, và khán đài của họ cũng không ngoại lệ.

Ông Weasley liên tục bắt tay mọi người và giới thiệu những đứa con của mình.

Những người đó hoặc là nhân viên Bộ Pháp thuật, hoặc là hậu duệ của các gia tộc thuần huyết. Trong chốc lát, Bill, Charlie và Percy đều thu hoạch được không ít.

Đây là cơ hội tốt để mở rộng các mối quan hệ.

Ngay lúc này, Cornelius Fudge xuất hiện trong khán đài với chiếc mũ màu xanh lá đậm đặc trưng. Ông Weasley dường như không mấy vui vẻ, nhưng vì tôn trọng cấp trên nên vẫn giữ phép lịch sự mà đi chào hỏi một tiếng.

Bộ trưởng Fudge không có hứng thú gì với nhà Weasley, nhưng khi thấy Harry, sự nhiệt tình của ông ta khiến người ta phải ngoái nhìn.

Ông ta giống như một người cha già lâu ngày không gặp con trai mình, ân cần hỏi han Harry khiến cậu vô cùng ngượng ngùng.

Chúng ta, có thân thiết đến mức đó sao?

Không, tôi muốn biết là, chúng ta đã gặp nhau bao giờ chưa?!

Harry không ngừng than vãn trong lòng.

Tuy nhiên, vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này chẳng hề quan tâm đến suy nghĩ của Harry, mục đích của ông ta cũng giống như Gilderoy Lockhart, là mượn danh tiếng của Harry Potter để nâng cao địa vị xã hội của chính mình.

Có thể nói là mang theo mục đích rất rõ ràng.

"Đây là Harry Potter!" Ông ta siết chặt tay Harry, quay đầu hét lớn với người đàn ông đang ngồi cạnh mình, người đang mặc bộ áo chùng nhung đen viền vàng, chính là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria, "Harry Potter! Chính là cậu bé sống sót sau tay Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy! Ngài chắc chắn phải biết cậu ấy!"

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria thoạt đầu có vẻ nghi hoặc, giả vờ như không hiểu tiếng Anh, nhưng khi nhìn thấy vết sẹo hình tia chớp trên trán Harry, ông ta lập tức phấn khích chỉ tay vào nó rồi kêu lên lảnh lót.

"Cuối cùng thì ông ta cũng hiểu rồi." Fudge lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán, thở phào nhẹ nhõm, Harry nhân cơ hội rút tay mình ra, "Thật là, gã này hoàn toàn không hiểu tiếng Anh, tôi nói chuyện với ông ta cả ngày trời mà chẳng biết ông ta đang nói gì. Quả nhiên, những việc tiếp đón thế này nên giao cho Barty Crouch... mà sao ông ta vẫn chưa tới nhỉ?"

Biểu cảm của Fudge có chút không vui: "Tôi đang rất cần một phiên dịch viên chuyên trách! Sao ông ta có thể vắng mặt vào lúc này được chứ! À, tôi thấy gia tinh của ông ta đã giữ cho ông ta một chỗ ngồi... lão già này lúc nào cũng chu đáo... A ha, Lucius, người bạn thân mến của tôi, anh đến rồi!"

Vừa nói, Bộ trưởng Fudge vừa đứng dậy đón tiếp.

Ginny xót xa nhìn những vết sưng đỏ nổi lên trên cổ tay gầy gò của Harry, đó là do bị người ta siết mạnh tạo thành.

"Sao ông ta có thể làm thế chứ?!" Ginny giận dữ nói, "Ông ta dám siết tay cậu! Đúng là kẻ tiểu nhân đê tiện!"

Robert rút đũa phép, ếm một bùa chữa trị lên cổ tay Harry, những chỗ sưng tấy dần tan biến, chẳng mấy chốc, cả cơn đau như kim châm cũng biến mất.

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Bulgaria nhìn sang, khẽ nói: "Đó là lý do tại sao cả ngày nay tôi chẳng muốn đếm xỉa gì đến ông ta."

Ông ta nói bằng giọng London chuẩn xác, đám nhỏ đồng loạt quay đầu lại, nhìn gã này với vẻ kinh ngạc: "Ngài biết nói tiếng Anh?!"

Pháp sư người Bulgaria chớp mắt, ra hiệu im lặng: "Giúp tôi giữ bí mật nhé, tôi không muốn bị ông ta quấy rầy đâu."

Các phù thủy nhỏ vội vàng gật đầu.

Đúng lúc này, Fudge quay lại, tay ông ta vẫn đang nắm chặt một người có mái tóc màu vàng nhạt, nhưng không phải tóc dài.