Hai đứa trẻ xui xẻo kia vốn chẳng hề nhận ra mình đã gây ra họa lớn. Với bản tính tò mò, trong lúc không có ai trông chừng, chúng đã lẻn vào lều của một phù thủy người Ai Cập. Thừa dịp chủ nhân đi vắng, chúng vui vẻ nhảy nhót trên tấm thảm thêu hình hươu bạc, chơi đùa quên cả lối về.

Và rồi, bi kịch ập đến.

Tấm thảm bình thường bỗng chốc bay lên, mang theo hai đứa trẻ lao thẳng ra khỏi lều, vút lên không trung. Hai đứa trẻ xui xẻo hét toáng lên, tay nắm chặt lấy một góc thảm không dám buông, nhưng chẳng có cách nào khiến tấm thảm bay này dừng lại.

Tấm thảm càng bay càng cao, tựa như tấm thảm thần của Aladdin, lượn một vòng lớn trên không trung rồi lao thẳng xuống, đâm sầm vào đám đông phù thủy bên dưới.

Những phù thủy đang nhàn nhã trò chuyện cùng bạn bè bỗng thấy đỉnh đầu tối sầm lại. Khi ngước nhìn lên, họ thấy một tấm thảm lớn từ trên trời rơi xuống, kèm theo những cơn gió lốc dữ dội và tiếng khóc thét của trẻ nhỏ, lao vun vút giữa đám đông, húc ngã năm bảy người đang đi bộ, làm đổ bảy tám quầy hàng, rồi mới thỏa mãn vút lên không trung.

Đến khi các phù thủy kịp hoàn hồn, hoảng hốt chạy về phía lều của mình, tấm thảm bay lại quay đầu lao xuống. Lại thêm một phen gà bay chó sủa.

Sau khi biết rõ đầu đuôi câu chuyện từ những người chứng kiến, cả nhóm đều lộ vẻ lo lắng.

"Phải nghĩ cách bắt chúng dừng lại!" Ông Weasley kêu lên, "Dân Muggle vẫn đang đi lại xung quanh đấy!"

"Không chỉ vậy, con nhớ là nước Anh đã cấm sử dụng thảm bay rồi." Percy lo lắng nhìn về phía hai phù thủy nhỏ, "Thảm bay được liệt vào danh sách các vật phẩm ma thuật bị cấm, nó bị coi là đồ thủ công của dân Muggle. Nếu sử dụng thảm bay dưới sự chứng kiến của nhiều người thế này, cha mẹ của chúng chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn!"

"Chuyện đó để sau đi, giờ chúng ta chỉ muốn biết làm sao để tấm thảm dừng lại thôi?" Fred đầm đìa mồ hôi, "Thảm bay lớn thế này, chắc hẳn phải có bùa chú bảo vệ chứ?"

George cũng nói: "Nếu thật sự có bùa bảo vệ, có khi chúng ta còn bị bật văng ra ấy chứ."

"Bị bật văng ra còn đỡ, nếu bị hất văng vào người khác thì càng rắc rối hơn." Fred thở dài, "Có cách nào an toàn hơn không?"

"Đương nhiên là đi tìm mấy phù thủy người Ai Cập đó rồi!" Robert cáu kỉnh hét lên, "Đây là vật phẩm ma thuật của họ, cách sử dụng thế nào thì chỉ họ mới biết thôi!"

Trong chốc lát, xung quanh bỗng im bặt. Các phù thủy như thể mới nhận ra phương pháp này, vội vàng cuống cuồng đi tìm những người Ai Cập kia.

Và khi họ tìm thấy những người Ai Cập đang đầm đìa mồ hôi đi gõ cửa từng lều vì mất tấm thảm, thì trận đấu Quidditch cũng sắp bắt đầu.

Đột ngột, vô số chiếc đèn lồng lơ lửng từ dưới đất chui lên, thắp sáng những con đường xung quanh. Các phù thủy nhận ra—cuộc vui của họ đã bắt đầu!

Như thể nhận được tín hiệu, những người bán hàng độn thổ xuất hiện từ trên trời, tay bưng khay, đẩy xe đẩy, phô bày đủ loại kỳ trân dị vật trước mắt các phù thủy. Cần biết rằng, màu xanh lá đại diện cho đội Ireland, màu đỏ đại diện cho đội Bulgaria, mọi món đồ đều như thế.

Mà đây là địa bàn của nước Anh, nhìn đâu cũng thấy một màu xanh lá ngập tràn.

"Họ điên thật rồi!" Ron kêu lên, "Ở đây vẫn còn dân Muggle mà! Hơn nữa, thế này cũng quá đáng quá rồi?! Trước mắt tôi toàn là màu xanh!"

"Lúc này thì còn ai quan tâm đến dân Muggle nữa!" Fred cười lớn, "Đêm nay thuộc về phù thủy!"

George trêu chọc nhìn Ron: "Trước mắt em toàn màu xanh chưa chắc đã phải vì đồ họ bán đều màu xanh đâu."

"Thế còn vì lý do gì?" Ron ngốc nghếch hỏi.

"Do 'tự sướng' quá độ đấy!" Cặp song sinh không chút nể nang hét lớn, khiến các phù thủy xung quanh đều quay sang nhìn.

Trong khoảnh khắc, Ron cảm thấy ánh mắt của cả thế giới đều đổ dồn về phía mình, mặt cậu đỏ bừng lên: "Các anh! Các anh!"

"Ron! Mau lại đây xem cái này này!" Từ xa, Harry gọi bạn mình, "Cậu chắc chắn sẽ thích! Tượng của Krum đấy!"

Trong tay cậu là bức tượng màu nhỏ bằng bàn tay, Krum với vẻ mặt u ám đang cau mày đi lại trong lòng bàn tay Harry. Tuy nhiên, điều khiến Harry thất vọng là lần này, Ron không hề để ý đến cậu.

"Hai thằng khốn kia! Xin lỗi tôi ngay!" Ron hét lên, "Xin lỗi đi! Đồ khốn!"

Cặp song sinh không hề chiều chuộng cậu, sắc mặt lập tức trầm xuống.

"Ồ, xem ra đứa em trai nhỏ của chúng ta đã biết phản kháng rồi." Fred vô cảm nói, "Hay là, chúng ta đã đâm trúng tim đen của em, khiến em nổi giận?"

George cũng giữ vẻ mặt tương tự: "Thế là không được đâu nhé, Ron, em thực sự nên kiềm chế một chút đi."

Nói xong, cả hai cười hì hì vỗ tay, có vẻ cảm thấy rất thú vị. Nhưng Ron, người bị họ chế giễu, không hề thấy đây là chuyện vui. Cậu thở hổn hển, đũa phép trong tay chĩa thẳng vào hai người: "Chết tiệt! Tôi sẽ cho các anh biết tay!"

Nói đoạn, một luồng sáng lớn bắn ra từ đầu đũa phép, trực tiếp trúng ngay chủ nhân của nó. Cặp song sinh thoạt đầu kinh ngạc, sau đó liền cười lớn thành tiếng. Chẳng biết Ron đã dùng bùa chú gì, ngay khoảnh khắc bị trúng đòn, cả người cậu biến thành màu xanh lá. Ron ngơ ngác nhìn cây đũa phép trong tay, dường như không hiểu tại sao nó lại tấn công chính mình?

"Ron!!!" Giọng nói giận dữ của bà Weasley vang lên, "Sao con có thể dùng bùa chú độc ác lên anh mình!"

"Là họ nói xấu con trước!" Ron hét lên, "Họ nói con..."

"Mẹ không quan tâm họ nói gì." Bà Weasley mất kiên nhẫn ngắt lời, "Nếu con cảm thấy người khác nói vài câu là lý do để con tùy tiện tấn công họ, thì mẹ buộc phải yêu cầu Bộ Pháp thuật tước bỏ đũa phép của con."

"Con không có! Con không làm!" Ron chỉ cảm thấy mình như bị bỏ rơi, tại sao mẹ cũng bảo vệ hai thằng khốn kia!

Bà Weasley không thèm nghe cậu giải thích thêm, túm lấy áo cậu, khó chịu nói: "Đi theo mẹ, chúng ta phải đến chỗ ngồi trước!"

Lúc này, Ron mới nhận ra quần áo của mình hình như có gì đó không ổn, cậu hoảng hốt kêu lên: "Con muốn về thay đồ!!! Cái áo màu xanh này ghê chết đi được!"

"Im miệng!" Bà Weasley trực tiếp trấn áp sự phản kháng của cậu, cáu kỉnh nói: "Cứ mặc cái này cho mẹ! Hãy nhớ kỹ lỗi lầm của con tối nay!"

"Con không chịu!!!" Ron vùng vẫy, hét lên rồi bị bà Weasley kéo đi.

Fred và George không nhịn được cúi đầu làm vẻ đau khổ, rồi ngẩng lên, cười hì hì lè lưỡi với Ron, điều này càng khiến cậu tức giận hơn!

Về tương tác của ba anh em nhà Weasley, Robert đương nhiên không hề hay biết. Lúc này, anh đang đi dạo phố cùng Hermione.

Khác với những cửa hàng trước đó vốn bán đồ phù thủy một cách dè dặt, lúc này những người bán hàng đã ném "Đạo luật Bí mật" ra sau đầu, phấn khích cầm đồ nhét vào tay bất cứ phù thủy nào đi ngang qua.