Triệu Khải Long nhìn Từ Trạch ở đối diện, trên mặt lộ ra một tia cười lạnh. Hắn đã quyết định, hôm nay nhất định phải làm nhục tên học việc đáng chết này thật ra trò, để gột rửa nỗi nhục trước đây của mình.
Ngay lập tức, hắn chậm rãi vẫy tay gọi phục vụ lại gần, nói nhỏ vài câu. Người phục vụ bên cạnh liền lấy từ trong tay ra một tờ thực đơn, mỉm cười đưa tới.
Triệu Khải Long nhận lấy thực đơn, tỏ vẻ rất ga-lăng đưa cho Tôn Lăng Phi, cười nhẹ nói: "Lăng Phi, em gọi món trước đi..."
Nhìn Triệu Khải Long đột nhiên đầy vẻ cười nói, Tôn Lăng Phi nhận lấy thực đơn mà không khỏi thầm lẩm bẩm: "Tên này hình như có quỷ, nếu không sao có thể cười cái kiểu này."
Đang lúc nghi hoặc, nhưng khi nhìn thấy thực đơn trong tay, cô đột nhiên hiểu ra, trong lòng không khỏi tức giận. Triệu Khải Long quả nhiên là kẻ tiểu nhân, lại dùng chiêu trò này.
Hóa ra thực đơn Triệu Khải Long đưa tới lại là thực đơn tiếng Pháp chính thống. Tôn Lăng Phi thời trung học từng ở Pháp một năm, nên thực đơn tiếng Pháp đối với cô hoàn toàn không thành vấn đề, nhưng Từ Trạch thì gặp rắc rối rồi.
Vốn dĩ nhà hàng Pháp La Villa này đều có chuẩn bị thực đơn tiếng Trung, nhưng Triệu Khải Long đã gọi thực đơn tiếng Pháp rồi, lúc này đòi đổi thực đơn thì quả thật có chút không hay.
Tuy nhiên, Tôn Lăng Phi cũng không để tâm, sau khi tự mình gọi món bằng tiếng Pháp, cô quay đầu cười nói với Từ Trạch: "Từ Trạch, tôi gợi ý cho anh vài món nhé?"
Nghe thấy lời Tôn Lăng Phi, Từ Trạch đang định gật đầu, thì Triệu Khải Long ở đối diện lại cười khẩy ngăn cản: "Lăng Phi, Từ Trạch hiếm khi mới được ăn đồ Pháp một lần, hôm nay là tôi mời khách, cứ để cậu ta chọn món mình thích đi, cô đừng làm phiền hứng thú của cậu ta."
"Từ Trạch, cậu nói xem có đúng không..." Triệu Khải Long vươn tay lấy thực đơn từ tay Tôn Lăng Phi, đưa vào tay Từ Trạch, mặt đầy vẻ khiêu khích, cười lạnh nhìn Từ Trạch, dường như đang chờ xem màn trình diễn của hắn.
Nhìn sự đắc ý, cười lạnh và khiêu khích trong mắt Triệu Khải Long, Từ Trạch không khỏi nhướn mày, liếc nhìn thực đơn trên tay. Nhìn những hàng chữ xa lạ kia, hắn hiểu rõ trong lòng, thầm nghĩ: "Tên này xem ra là cố tình chuẩn bị để xem trò cười của mình đây..."
Tôn Lăng Phi bên cạnh lúc này có chút sốt ruột, cô biết Từ Trạch chắc chắn không biết tiếng Pháp, Triệu Khải Long đây là định làm nhục Từ Trạch. Cô vội vàng cười gượng đầy lo lắng, nói: "Từ Trạch, hay là tôi gọi giúp anh đi, tôi từng đến đây vài lần, họ có mấy món đặc sắc tôi sẽ giới thiệu cho anh..."
Nghe thấy Tôn Lăng Phi bất chấp sự ngăn cản của Triệu Khải Long để giải vây cho mình, Từ Trạch tự tin mỉm cười với cô, lắc đầu ra hiệu cho cô yên tâm. Tuy nhiên, trong đầu hắn lúc này lại đang hoạt động cực nhanh: "Tiểu Đao... ngươi ra đây cho ta..."
"Có chuyện gì? Từ thân mến của ta..." Giọng của Tiểu Đao vang lên trong tai Từ Trạch như cứu tinh.
"Ngươi không thấy sao? Có kẻ không biết tự lượng sức đang định gây khó dễ cho ta, mau giúp ta đi, ta không biết tiếng Pháp..." Từ Trạch sốt sắng nói.
"Tiếng Pháp?"
Nghe giọng điệu do dự của Tiểu Đao, Từ Trạch lúc này mới hoảng loạn. Nếu Tiểu Đao không giúp được, thì lần này mặt mũi của hắn coi như mất sạch. Hắn vội vàng hỏi: "Ngươi không biết thật sao? Ngươi là siêu hệ thống đến từ tương lai, không lẽ ngay cả cái này cũng không biết? Nếu ngươi không biết thứ này, thì hôm nay ta mất mặt lớn rồi."
"Biết thì biết... nhưng quyền hạn của ngươi không đủ để khởi động chức năng này..."
"..." Nghe tin này, Từ Trạch hít một hơi lạnh, quyền hạn không đủ? Hắn không khỏi tức giận quát: "Ta không cần biết, bây giờ ngươi thế nào cũng phải nghĩ ra cách cho ta, nếu không ta mà mất mặt, thì mặt mũi ngươi cũng chẳng vẻ vang gì đâu..."
"Hơn nữa, bây giờ ta đang đi cùng Tôn Lăng Phi, tên Triệu Khải Long đáng chết kia đang gây khó dễ cho ta, nếu mất mặt trước người đẹp thì sau này ta còn mặt mũi nào mà nhìn đời... ngươi mau nghĩ cách cho ta..."
Tiểu Đao nghe thấy là đang đi cùng Tôn Lăng Phi, lúc này đột nhiên kích động: "Cái gì? Ngươi đang đi cùng hoa khôi trường? Chẳng lẽ tên Triệu Khải Long này là tình địch của ngươi?"
"Ừ... ừ... ừ... chính là tên đó đang gây khó dễ cho ta." Từ Trạch nghe giọng điệu của Tiểu Đao dường như có hy vọng, trong lòng mừng rỡ, vội đáp.
Thấy Từ Trạch xác nhận, Tiểu Đao không chút do dự, lạnh lùng nói: "Được... hôm nay vì mặt mũi của ngươi, vì hoa khôi xinh đẹp, và vì tên tình địch kia, ta sẽ phá lệ một lần... Từ, ngươi nhất định phải dẫm nát tên đó... kiên quyết dẫm nát..."
"Không vấn đề gì, tất nhiên rồi..." Từ Trạch vội vàng quả quyết đáp, chỉ là trong lòng thầm thấy kỳ lạ, hôm nay Tiểu Đao bị làm sao vậy, cứ nhắc đến tình địch là lại sảng khoái thế này... Nếu không, ngày thường nó rất cứng nhắc theo quy tắc, không dễ dàng nhượng bộ...
Còn Tiểu Đao trong không gian ảo lúc này lại đầy vẻ phẫn nộ: "Hừ... dám tranh giành phụ nữ với chủ nhân của ta... nằm mơ đi! Lần trước theo tên Đào Quân kia, thật sự quá mất mặt, trong đội chiến đấu có bao nhiêu nữ binh xinh đẹp mà chẳng giành được ai, làm ta cũng bị các hệ thống khác cười nhạo; lần này theo một chủ nhân có tiềm chất 'tiểu bạch kiểm' (trai đẹp) thế này, tuyệt đối không thể chịu thiệt nữa... nhất định phải để hắn giành lấy vài cô..."
"Tít... Hệ thống ngụy trang khởi động... Quyền hạn không đủ, cưỡng chế khởi động một phần chức năng... Do cưỡng chế vượt cấp khởi động, tiêu hao năng lượng tăng gấp đôi, đồng thời báo cáo với máy tính trung tâm... Sau việc này, yêu cầu hệ thống chủ giải trình lý do với máy tính trung tâm..."
Tiểu Đao nghe hệ thống phản ứng tự động liên tục báo động, bĩu môi khinh bỉ: "Máy tính trung tâm cái lão già đó bây giờ đâu có ở không gian này, xem ngươi đi báo cáo với ai... Ta sau này lại giải trình với ai chứ... Thật là ngu ngốc... Hừ... Trí tuệ cấp thấp!"
Đang lúc Tiểu Đao đắc ý, đột nhiên thấy năng lượng dự trữ bắt đầu tiêu hao với tốc độ gấp ba lần bình thường, không khỏi chửi thề một tiếng: "Mẹ kiếp... Cái lần khởi động vượt cấp này, tổn thất đúng là thảm hại."
Nó vội vàng nói với Từ Trạch: "Được rồi, từ bây giờ, tiếng Pháp ngươi nhìn thấy và nghe thấy, hệ thống sẽ trực tiếp trích xuất dữ liệu từ ký ức đã truyền thụ cho ngươi để phân tích, giúp ngươi tạm thời có thể nghe hiểu và đọc hiểu; còn những lời ngươi muốn nói, cũng sẽ do hệ thống tự mình phân biệt, trực tiếp cưỡng chế điều khiển thanh quản phát âm để đạt được cách phát âm chuẩn nhất. Đồng thời, lễ nghi ăn đồ Pháp cũng đã được truyền thụ khởi động... Nhưng phải giải quyết nhanh lên, khởi động vượt cấp tiêu hao năng lượng lớn quá."
Nghe lời Tiểu Đao, Từ Trạch như nghe được tiên nhạc. Mặc dù thời gian hai người trao đổi chưa đầy mười giây, nhưng Từ Trạch lúc này lại vô cùng lúng túng. Trong mười mấy giây này, hắn cứ phải giả vờ nhìn thực đơn dưới ánh mắt khinh bỉ của Triệu Khải Long và ánh mắt lo lắng của Tôn Lăng Phi, chờ đợi câu trả lời của Tiểu Đao.
Cuối cùng cũng nghe được tiếng xác nhận của Tiểu Đao, hắn trút được gánh nặng trong lòng. Quét mắt nhìn thực đơn trong tay, chỉ thấy từng cái tên món ăn theo tầm mắt di chuyển mà hắn đều có thể đọc hiểu toàn bộ: "Món khai vị chủ yếu có pate gan ngỗng, pate thịt thỏ, salad tôm sốt cam, cá hồi hun khói, ốc nướng tỏi, salad ức gà hun khói và trứng cá muối... còn món súp thì có súp rùa kem, súp hành kiểu Pháp, súp măng tây kem, súp nấm kem..."
Đúng lúc Từ Trạch đang chăm chú nhìn thực đơn chọn món, Triệu Khải Long ở đối diện lại thấp giọng cười nhạo: "Từ Trạch, cậu chọn xong chưa? Có cần tôi giúp không?"
Từ Trạch ngẩng đầu lên, đang định nói, Triệu Khải Long lại chộp lấy cơ hội hiếm có này, tiếp tục cười lạnh mỉa mai: "Cậu sẽ không phải là không biết tiếng Pháp đấy chứ? Có cần tôi lấy cho cậu một bản thực đơn tiếng Trung không?"
Thấy Triệu Khải Long quả nhiên có ý đồ xấu, bắt đầu đả kích Từ Trạch, hai hàng lông mày thanh tú của Tôn Lăng Phi bắt đầu nhướng lên, cô trừng mắt nhìn Triệu Khải Long, giận dữ nói nhỏ: "Triệu Khải Long, anh..."
"Salade de poulet fumé, terrine de foie gras, soupe à l'oignon..." Đối mặt với sự mỉa mai của Triệu Khải Long, Từ Trạch không hề nói gì, mà ngẩng đầu nhìn người phục vụ bên cạnh, liên tục thốt ra một loạt từ nghe có vẻ vô cùng khó đọc.
Nghe thấy lời của Từ Trạch, người phục vụ kia hơi lộ vẻ ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã hơi cúi người, cung kính gật đầu nói: "Oui, monsieur."
Nghe Từ Trạch dùng tiếng Pháp thành thạo gọi vài món, hơn nữa hình như còn chuẩn hơn cả tiếng Pháp của chính mình, vẻ mặt đắc ý của Triệu Khải Long lập tức đông cứng lại... Hắn ngẩn người nhìn Từ Trạch, giống như vừa nuốt phải một con ếch vậy. Đến khi hắn hoàn hồn lại, biểu cảm trên mặt lúc xanh lúc đỏ, thật sự là đặc sắc vô cùng...
Còn Tôn Lăng Phi thì đầy vẻ ngạc nhiên và vui mừng nhìn Từ Trạch. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng, một người không học ngành ngoại ngữ như Từ Trạch lại có thể nói tiếng Pháp giỏi đến thế, khiến cô lo lắng vô ích một phen.
