Trực giác của Lewis Dorsey về tập đoàn Global Dynamics chính xác đến mức nào? Độ vững chãi của Global Dynamics ra sao? Những câu hỏi này cứ xoay vần trong tâm trí Alex Vandervoort, khiến anh không sao yên lòng.

Alex và Lewis đã bàn về Sunoco vào tối thứ Bảy. Suốt tối hôm đó và cả ngày Chủ nhật, Alex liên tục suy ngẫm về lời khuyên trong bản tin "Dorsey Newsletter" về việc bán tháo cổ phiếu Global Dynamics bằng bất cứ giá nào mà thị trường chấp nhận, cũng như sự hoài nghi của Dorsey đối với sự ổn định của tập đoàn đa ngành này.

Toàn bộ vấn đề này là tối quan trọng đối với ngân hàng, thậm chí có thể nói là sống còn. Tuy nhiên, Alex cũng nhận thức được rằng tình hình có thể rất tế nhị, anh phải hành động hết sức cẩn trọng.

Trước hết, Global Dynamics là khách hàng lớn của ngân hàng. Nếu người trong ngân hàng lại đi lan truyền những tin đồn bất lợi cho khách hàng, đặc biệt là những tin đồn không có thật, thì bất kỳ khách hàng nào cũng sẽ cảm thấy phẫn nộ là điều đương nhiên. Ngoài ra, Alex chắc chắn rằng: một khi anh bắt đầu hỏi han, thì những tin đồn về vấn đề này và nguồn gốc của chúng sẽ lan truyền nhanh chóng như gió.

Nhưng, liệu những tin đồn này có thực sự là thất thiệt? Tất nhiên, Lewis Dorsey cũng thừa nhận rằng những tin đồn này còn thiếu căn cứ xác đáng. Thế nhưng, hãy nhìn lại xem, khi Penn Central, Equity Funding, Franklin National Bank, Security National Bank, United States National Bank, United States National Bank of San Diego và các công ty khác tuyên bố phá sản, chẳng phải đều từng gây chấn động một thời đó sao? Mà khi những tin đồn về sự phá sản của chúng mới bắt đầu xuất hiện, chẳng phải cũng thiếu căn cứ xác đáng hay sao? Lockheed chẳng phải cũng vậy sao? Nhờ vào gói cứu trợ của chính phủ Mỹ mới giúp nó thoát khỏi tình thế khó khăn, tránh được cảnh phá sản. Alex nhớ lại một cách rõ ràng và bất an rằng, Lewis Dorsey từng nhắc đến việc Quartermain, quản lý của Global Dynamics, đang tìm kiếm một khoản vay kiểu Lockheed tại Washington—Lewis dùng từ "trợ cấp", mà thực tế thì cũng gần như vậy.

Tất nhiên, cũng có thể Global Dynamics chỉ tạm thời thiếu hụt tiền mặt, tình huống này ngay cả những công ty vững mạnh nhất đôi khi cũng khó tránh khỏi. Alex hy vọng tình hình là như vậy, hoặc tốt hơn thế.

Tuy nhiên, với tư cách là một nhân viên cấp cao của ngân hàng First American, anh không thể chỉ ngồi đó mơ mộng hão huyền.

Năm mươi triệu đô la của ngân hàng đã chảy vào Global Dynamics; ngoài ra, bộ phận tín thác còn sử dụng các khoản tiền gửi mà ngân hàng có trách nhiệm bảo vệ để mua một lượng lớn cổ phiếu của Global Dynamics, chuyện này đến giờ nghĩ lại vẫn khiến Alex cảm thấy rùng mình.

Anh quyết định, việc đầu tiên cần làm là thông báo một cách quang minh chính đại cho Roscoe Hayward.

Sáng thứ Hai, anh bước ra khỏi văn phòng của mình, đi qua hành lang trải thảm ở tầng ba mươi sáu để đến văn phòng của Hayward. Alex mang theo bản tin "Dorsey Newsletter" mới nhất mà Lewis đã đưa cho anh tối thứ Bảy.

Hayward không có ở đó. Alex gật đầu chào bà Callahan, thư ký cấp cao, rồi thản nhiên bước vào, đặt bản tin ngay ngắn trên bàn làm việc của Hayward. Anh đã khoanh tròn tin tức về Global Dynamics từ trước, giờ lại kẹp thêm một mảnh giấy bằng kẹp giấy, trên đó viết:

Roscoe—

Tôi nghĩ anh nên đọc tin này.

Alex

Sau đó, Alex quay trở về văn phòng của mình.

Nửa giờ sau, Hayward xông vào với vẻ giận dữ, mặt đỏ bừng. Ông ta ném bản tin xuống bàn. "Có phải anh đã đặt thứ vớ vẩn, chế nhạo trí tuệ người khác này lên bàn làm việc của tôi không?"

Alex chỉ vào mảnh giấy viết tay của mình và nói: "Hình như là vậy."

"Vậy thì làm ơn đừng bao giờ mang thứ ngôn luận nhảm nhí của kẻ dốt nát, tự phụ đó đến cho tôi xem nữa."

"À, thôi nào! Lewis Dorsey đúng là tự phụ. Giống như anh, tôi cũng không thích một vài thứ ông ta viết. Nhưng ông ta không hề dốt nát, một vài quan điểm của ông ta ít nhất cũng đáng để nghe."

"Anh có thể nghĩ vậy. Người khác thì không. Tôi khuyên anh nên đọc cái này." Hayward đập mạnh một cuốn tạp chí lên trên bản tin.

Alex cảm thấy bất ngờ vì Hayward lại kích động đến thế, anh cúi đầu nhìn. "Tôi đã đọc rồi."

Cuốn tạp chí đó là "Forbes", trong đó có một bài viết dài hai trang công kích dữ dội Lewis Dorsey. Khi mới đọc, Alex đã nhận thấy bài viết này mang nặng tính tư thù cá nhân hơn là sự thật. Nhưng nó càng khiến anh hiểu thêm rằng, việc các tờ báo tài chính công kích "Dorsey Newsletter" không phải là chuyện hiếm. Alex chỉ ra: "Một năm trước, trên tờ 'Wall Street Journal' cũng có một bài tương tự."

"Vậy tôi thấy lạ là anh lại không thừa nhận Dorsey là một cố vấn đầu tư hoàn toàn không có trình độ, không đủ tư cách. Mà vợ của kẻ này vẫn đang làm việc cho chúng ta, tôi thực sự thấy đáng tiếc về điều đó."

Alex đáp lại với vẻ không hài lòng: "Tôi tin anh cũng rõ là Edwina và Lewis Dorsey đã thỏa thuận ai làm việc nấy. Nói đến tư cách, tôi muốn nhắc nhở anh rằng, có rất nhiều chuyên gia sở hữu một loạt bằng cấp, nhưng thành tích trong dự báo tài chính lại chẳng mấy tốt đẹp. Còn Lewis Dorsey lại thường xuyên nói trúng."

"Về dự báo liên quan đến Global Dynamics thì không hẳn."

"Anh vẫn cho rằng vị thế của Sunoco vững chắc sao?"

Câu hỏi cuối cùng này, Alex hỏi rất bình tĩnh, không phải xuất phát từ sự đối đầu mà chỉ để thăm dò thực hư. Nhưng câu hỏi này lại gây ra tác động gần như bùng nổ đối với Roscoe Hayward. Hayward trừng mắt nhìn đối phương qua cặp kính không gọng, mặt càng đỏ hơn.

"Tôi thấy đối với anh, chẳng có gì vui hơn việc nhìn thấy Sunoco thất bại và tôi cũng gặp vận rủi theo."

"Không, không phải là..."

"Để tôi nói hết!" Hayward giận dữ không kìm được, các cơ bắp trên mặt co giật. "Các anh mưu mô hèn hạ như vậy, trơ trẽn lan truyền tâm lý hoài nghi, lưu hành loại ấn phẩm đồi bại này là một ví dụ,"—ông ta chỉ vào "Dorsey Newsletter"—"tôi đã xem đủ rồi. Bây giờ tôi muốn nói cho anh biết, nên dừng lại đi. Global Dynamics là một công ty lợi nhuận cao, quản lý tốt, vững chắc, lành mạnh và hưng thịnh, trước đây là vậy, bây giờ vẫn vậy. Có được khách hàng Sunoco là công lao của tôi, tất nhiên anh có thể vì góc độ cá nhân mà ghen tị với điều đó, đó là việc của tôi. Bây giờ tôi cảnh cáo anh: đừng có nhúng tay vào!" Nói xong, Hayward quay người, nghênh ngang bước đi.

Trong vài phút, Alex Vandervoort lặng lẽ ngồi đó trầm tư, suy nghĩ về những gì vừa xảy ra. Sự bùng nổ của Hayward khiến anh kinh ngạc. Trong hai năm rưỡi quen biết và làm việc cùng Roscoe Hayward, họ đã từng có những bất đồng, thỉnh thoảng cũng bộc lộ sự chán ghét lẫn nhau. Nhưng chưa bao giờ Hayward lại mất kiểm soát như sáng nay.

Alex cảm thấy mình cũng hiểu nguyên nhân. Roscoe Hayward đang cố tỏ ra mạnh mẽ để che đậy sự bất an của chính mình. Alex càng nghĩ càng cho là như vậy.

Vốn dĩ, chính Alex cũng cảm thấy lo lắng cho Global Dynamics. Bây giờ vấn đề đã được đặt ra:

Hayward cũng lo lắng cho Sunoco sao? Nếu vậy, bước tiếp theo sẽ thế nào?

Đang suy nghĩ, anh chợt nhớ đến một đoạn trong cuộc trò chuyện gần đây. Alex nhấn nút máy liên lạc nội bộ, nói với thư ký: "Xem thử có tìm được cô Bracken không."

Mười lăm phút sau, từ điện thoại truyền đến giọng nói trong trẻo của Margot: "Hy vọng không phải là tin xấu gì. Tôi vừa bị gọi ra khỏi tòa án đấy."

"Tin tôi đi, Bracken." Anh đi thẳng vào vấn đề: "Trong vụ kiện tập thể ở cửa hàng bách hóa, chính là vụ án mà tối thứ Bảy cô kể cho chúng tôi nghe ấy, cô nói cô từng thuê một thám tử tư."

"Đúng vậy, anh ta tên là Vernon Jax."

"Tôi nghĩ Lewis biết anh ta, hoặc từng nghe danh anh ta."

"Đúng."

"Lewis nói anh ta là một người tốt, từng làm việc cho Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch."

"Lời này tôi cũng nghe rồi. Rất có thể là vì Vernon từng lấy bằng về kinh tế học."

Alex ghi thêm thông tin này vào cuốn sổ đã viết sẵn. "Jax có cẩn trọng trong lời nói và hành động không? Người có đáng tin không?"

"Hoàn toàn đáng tin."

"Tôi có thể tìm anh ta ở đâu?"

"Tôi tìm giúp anh. Nói cho tôi biết khi nào và ở đâu anh muốn gặp anh ta."

"Tại văn phòng của tôi, Bracken, hôm nay—nhất định phải làm được."

Alex quan sát vị khách đang ngồi đối diện mình ở khu vực tiếp khách của văn phòng. Người này trông lôi thôi lếch thếch, đỉnh đầu đang hói, không nói rõ được là cảm giác gì. Lúc này là khoảng ba giờ chiều.

Alex ước chừng Jax mới ngoài năm mươi tuổi một chút. Anh ta trông giống như một chủ cửa hàng tạp hóa không mấy khá giả ở một thị trấn nhỏ. Đôi giày đã mòn, quần áo có những vết dầu mỡ do thức ăn. Alex đã nghe nói rằng trước khi tự mở văn phòng, Jax từng là điều tra viên của Sở Thuế vụ.

"Tôi nghe nói anh còn lấy được bằng kinh tế học," Alex nói.

Jax nhún vai tỏ ý không đáng kể. "Học ban đêm. Anh biết chuyện đó thế nào mà. Dù sao cũng có thời gian." Giọng nói nhỏ dần, lời giải thích của anh ta khiến người nghe khó hiểu.

"Còn kế toán thì sao? Kiến thức về mặt này có nhiều không?"

"Có một chút. Hiện đang nghiên cứu, chuẩn bị tham gia kỳ thi kiểm toán viên công chứng."

"Cũng là học ban đêm nhỉ." Alex bắt đầu hiểu ra.

"Vâng," nói xong, anh ta nở một nụ cười nhạt.

"Ông Jax," Alex quay lại chủ đề chính.

"Đa số mọi người gọi tôi là Vernon."

"Vernon, tôi đang cân nhắc mời anh thực hiện một cuộc điều tra. Công việc này yêu cầu bảo mật tuyệt đối, và nhất định phải hoàn thành sớm nhất có thể. Anh có từng nghe nói về Global Dynamics không?"

"Tất nhiên."

"Tôi muốn điều tra về tình hình tài chính của công ty này. Nhưng, anh chỉ có thể lén lút tìm hiểu từ bên ngoài—tôi e là không còn từ nào khác để dùng."

Jax lại mỉm cười nhẹ. "Ông Vandervoort,"—lần này giọng anh ta trong trẻo hơn—"đó chính là sở trường của tôi."

Họ thỏa thuận rằng công việc này cần một tháng, tất nhiên, nếu cần thiết thì trong thời gian đó cũng có thể báo cáo với Alex. Vai trò của ngân hàng trong cuộc điều tra phải được giữ bí mật nghiêm ngặt, tuyệt đối không được làm những việc phi pháp. Thù lao cho thám tử là mười lăm ngàn đô la, các khoản chi phí hợp lý sẽ được thanh toán lại. Một nửa thù lao có thể thanh toán ngay lập tức, nửa còn lại sẽ thanh toán sau khi công việc hoàn tất và nộp báo cáo. Alex sẽ sắp xếp khoản chi này từ quỹ hoạt động của First American. Anh nhận thức được rằng sau này phải đưa ra lý do cho khoản chi này, đến lúc đó lo lắng cũng chưa muộn.

Chập tối, sau khi Jax rời đi, Margot gọi điện đến.

"Anh đã thuê anh ta chưa?"

"Thuê rồi."

"Ấn tượng tốt chứ?"

Alex quyết định nói thật. "Không tốt lắm."

Margot khẽ cười. "Từ từ rồi sẽ có ấn tượng thôi. Cứ chờ xem."

Nhưng Alex lại hy vọng mình sẽ không có ấn tượng sâu sắc gì về người này. Anh thành tâm hy vọng trực giác của Lewis Dorsey là sai, Vernon Jax sẽ không thu hoạch được gì, và những tin đồn bất lợi cho Global Dynamics cuối cùng sẽ chứng minh chỉ là tin đồn mà thôi.

Tối hôm đó, Alex lại đến trung tâm điều trị thăm Celia đúng giờ. Anh ngày càng cảm thấy e ngại những chuyến thăm này, mỗi lần rời đi tâm trạng cũng luôn cực kỳ chán nản. Nhưng vì một loại tinh thần trách nhiệm, anh vẫn đến đúng giờ. Chẳng lẽ là mặc cảm tội lỗi đang tác động? Anh vẫn chưa làm rõ được.

Như thường lệ, anh được một y tá dẫn đến phòng riêng của Celia. Sau khi y tá rời đi, Alex liền ngồi xuống và tự mở lời. Toàn là những lời vô nghĩa, mà nhìn dáng vẻ của Celia, cô dường như hoàn toàn không nghe, thậm chí còn không hề nhận thức được sự hiện diện của anh. Có một lần, anh từng nói một tràng những lời nhảm nhí khó hiểu, muốn xem biểu cảm thờ ơ của cô có vì thế mà thay đổi không. Kết quả là không, sau đó, anh cảm thấy làm vậy thật quá đáng, nên không làm thế nữa.

Dù vậy, trước mặt Celia, anh vẫn hình thành thói quen lảm nhảm, còn nói những gì, chính anh cũng ít khi nghe; đồng thời, một nửa tâm trí lại đi lang thang nơi khác.

Tối nay, ngoài những lời khác, anh còn nói: "Bây giờ con người gặp đủ loại vấn đề, Celia; những vấn đề này vài năm trước ai mà tưởng tượng nổi. Nhân loại mỗi khi phát hiện hoặc phát minh ra thứ gì đó khéo léo, đều sẽ mang đến hàng chục khó khăn và vấn đề cần quyết định mà trước đây chúng ta chưa từng gặp phải, cứ lấy cái mở hộp điện ra mà nói. Nếu em có một cái như vậy—ở nhà anh có một cái—thì sẽ có vấn đề cắm phích ở đâu, khi nào sử dụng, làm sao để giữ nó sạch sẽ, hỏng rồi thì làm thế nào; nếu không có cái mở hộp điện, thì sẽ không ai gặp phải những vấn đề này.

Mà suy cho cùng, ai cần những cái mở hộp điện này chứ? Nói về vấn đề, lúc này anh đang gặp phải vài cái—có cái là cá nhân, có cái là ở ngân hàng. Hôm nay lại xuất hiện một bài toán khó lớn. Xét từ vài khía cạnh, em ở đây có khi lại tốt hơn người khác đấy..."

Alex đột ngột dừng lại, vì anh nhận ra mình dù không phải đang lảm nhảm thì cũng là đang nói nhảm. Trong cuộc sống kiểu doanh trại buồn thảm, ánh sáng mờ nhạt này, còn có thể tốt hơn người khác sao?

Tuy nhiên, Celia chỉ có thể sống cuộc sống như vậy; mấy tháng qua, điểm này ngày càng rõ ràng. Chỉ mới một năm trước, vẻ đẹp mỏng manh thời thiếu nữ của cô còn có thể nhìn thấy vài dấu vết, nay thì đã biến mất không dấu vết. Mái tóc vàng óng ả năm xưa nay đã mất đi độ bóng và thưa thớt hẳn; làn da mang một kết cấu màu xám nhạt, có vài chỗ phát ban, đó là do cô tự gãi rách.

Trước đây cô chỉ thỉnh thoảng cuộn người lại như bào thai, bây giờ phần lớn thời gian cô đều giữ tư thế này. Mặc dù Celia kém Alex mười tuổi, nhưng trông lại như một bà già hơn anh hai mươi tuổi.

Celia vào trung tâm điều trị đến nay đã gần năm năm. Trong thời gian này, cô đã trở thành bệnh nhân nan y thực thụ, sẽ không bao giờ có chuyển biến gì nữa.

Alex nhìn vợ, vừa lầm bầm. Anh cảm thấy một nỗi xót xa và bi ai, nhưng tình cảm gắn bó và yêu thương thì không còn nữa. Có lẽ, anh đáng lẽ nên có một chút tình cảm như vậy, nhưng anh luôn trung thực với chính mình, tình cảm này anh cảm thấy không bao giờ có thể có được nữa. Tuy nhiên, anh cũng nhận ra, bản thân mình vẫn còn một vài sợi dây liên kết với Celia, trước khi một trong hai người họ chết đi, sợi dây này anh vĩnh viễn không thể cắt đứt.

Anh nhớ lại khoảng mười một tháng trước, tức là ngày hôm sau khi Ben Roselli đột ngột tuyên bố ông sắp qua đời, cuộc trò chuyện của anh với bác sĩ McCartney, giám đốc trung tâm điều trị. Khi trả lời câu hỏi của Alex về việc nếu anh ly hôn với Celia rồi kết hôn lại thì sẽ có ảnh hưởng gì đến Celia, bác sĩ tâm thần từng nói: điều này có thể đẩy cô ấy qua bờ vực, khiến cô ấy hoàn toàn phát điên.

Và sau đó Margot cũng từng bày tỏ thái độ: Tôi không muốn đẩy chút tỉnh táo còn lại của Celia xuống vực thẳm không đáy, để tránh việc cả anh và tôi đều cảm thấy áy náy.

Tối nay, Alex không biết thần trí của Celia đã rơi xuống vực thẳm không đáy hay chưa. Nhưng ngay cả khi tình hình đã như vậy, anh cũng vẫn không muốn nhẫn tâm thực hiện giải pháp cuối cùng—ly hôn.

Anh không đến sống chung lâu dài với Margot Bracken, cô ấy cũng không chuyển đến sống cùng anh. Margot không có ý kiến gì về việc kết hôn hay sống chung, nhưng Alex vẫn hy vọng kết hôn—mà không ly hôn với Celia thì anh rõ ràng không thể làm được điều này. Tuy nhiên, gần đây, anh cảm thấy Margot đối với việc chậm trễ không đưa ra quyết định cũng bắt đầu có chút thiếu kiên nhẫn.

Tại ngân hàng First American, anh đã quen với việc đưa ra những quyết định trọng đại một cách nhanh chóng và bình tĩnh, nhưng đối với vấn đề đời sống cá nhân, anh lại do dự, không biết xoay xở thế nào, thật là lạ kỳ!

Alex nhận ra, bản chất của vấn đề nằm ở chỗ anh luôn có một tâm lý mâu thuẫn đối với tội lỗi của chính mình. Nhiều năm trước, anh có thể nỗ lực hơn nữa, dùng tình yêu và sự thấu hiểu để cứu vãn cô dâu trẻ, hay lo âu, luôn cảm thấy không an toàn của mình, khiến cô không đến mức trở thành tình trạng như bây giờ không? Anh vẫn cảm thấy, nếu năm đó anh có thể ân cần chu đáo hơn với tư cách là một người chồng, bớt làm việc cật lực hơn với tư cách là một nhân viên ngân hàng, thì anh đã có thể làm được.

Đây là lý do tại sao anh vẫn đến đây, tiếp tục cố gắng làm một chút biểu hiện nhỏ bé trong khả năng của mình.

Đến lúc phải rời xa Celia, anh đứng dậy đi về phía cô, định hôn lên trán cô. Trước đây, chỉ cần cô cho phép, anh luôn làm như vậy. Nhưng tối nay, cô lại co người lại, thân thể co rút chặt hơn, hai mắt vì cảm thấy nỗi sợ hãi đột ngột mà cảnh giác lên. Anh thở dài, đành bỏ cuộc.

"Chúc ngủ ngon, Celia," Alex nói.

Không có câu trả lời, thế là anh bước ra ngoài, để vợ mình ở lại trong thế giới cô độc mà cô đang sống.

Sáng hôm sau Alex cho người gọi Nolan Wainwright đến. Anh nói với người đứng đầu bộ phận an ninh rằng thù lao trả cho điều tra viên Vernon Jax sẽ được chuyển qua bộ phận an ninh của Wainwright. Alex sẽ phê duyệt khoản chi này. Còn tính chất cụ thể của cuộc điều tra mà Jax thực hiện, Alex không nói, Wainwright cũng không hỏi. Alex cho rằng, hiện tại, đối với mục tiêu của kế hoạch này, càng ít người biết càng tốt.

Nolan Wainwright cũng báo cáo với Alex một việc, đó là việc sắp xếp Miles Eastin làm mật thám cho ngân hàng. Alex lập tức phản ứng.

"Không được. Tôi không muốn người này có tên trong bảng lương của chúng ta nữa."

"Anh ta không có trong bảng lương," Wainwright tranh luận. "Tôi đã nói rõ với anh ta rằng, xét về phía ngân hàng, anh ta không có vị thế gì cả. Số tiền anh ta nhận được đều sẽ là tiền mặt, hoàn toàn không nhìn ra được là từ đâu ra."

"Anh đang ngụy biện đấy, Nolan. Dù thế nào đi nữa, anh ta vẫn là người chúng ta thuê. Việc này tôi không thể đồng ý."

"Nếu anh không đồng ý," Wainwright phản bác, "thì trói buộc tay chân tôi, khiến tôi không thể làm việc được."

"Làm công việc của anh không yêu cầu anh phải thuê một tên trộm phạm tội."

"Chưa từng nghe lấy độc trị độc, dùng trộm bắt trộm sao?"

"Vậy thì hãy dùng một tên trộm chưa từng trộm ngân hàng chúng ta."

Họ tranh cãi qua lại, đôi khi còn tranh cãi rất gay gắt. Cuối cùng, Alex cũng miễn cưỡng nhượng bộ. Sau đó anh hỏi: "Eastin có biết mình đang mạo hiểm đến mức nào không?"

"Biết."

"Việc người đã khuất đó anh đã nói với anh ta chưa?" Vài tháng trước, Alex biết tin về cái chết của Vic từ Wainwright.

"Rồi."

"Tôi vẫn không thích ý tưởng này—một chút cũng không thích."

"Nếu tổn thất do thẻ tín dụng giả gây ra cứ tiếp tục tăng lên như hiện tại, tôi thấy anh sẽ càng không thích hơn đấy."

Alex thở dài. "Được rồi. Việc này thuộc về bộ phận của anh, anh có quyền xử lý theo cách của anh, nên tôi mới nhượng bộ. Nhưng tôi muốn anh ghi nhớ một điều: nếu anh xác định Eastin đang ở trong tình thế nguy cấp, thì nên rút anh ta ra ngay lập tức."

"Tôi chính là định như vậy."

Wainwright vui mừng vì chiến thắng của mình, mặc dù cuộc tranh luận này gay gắt hơn anh dự đoán nhiều. Tuy nhiên, bây giờ ngay lập tức đưa ra một việc khác, ví dụ như việc để Nunez làm người trung gian, thì có vẻ không khôn ngoan. Anh lại nghĩ, dù sao nguyên tắc cũng đã được xác lập rồi, còn lấy chi tiết làm phiền Alex làm gì nữa?