Hán Ni bị lời nói của cha kích thích, cậu nhảy dựng lên khỏi giường, nhưng vì đau đớn nên lại ngã nhào xuống, vừa vặn đập trúng vào phần lưng.

"Lạy thần Sói ơi!"

"Đau chết mất thôi, á á á á á!"

Nước mắt Hán Ni lập tức trào ra.

Người mẹ nhỏ giọng an ủi cậu vài câu, rồi quay sang nhìn cha: "Tù trưởng và những người khác nói sao?"

Sắc mặt cha khó coi vô cùng: "Tù trưởng gọi tất cả mọi người đi tra hỏi, xem rốt cuộc là ai đã phát đạn."

Người mẹ vẻ mặt nghi hoặc: "Cái gì? Đạn không phải do Tù trưởng phát sao?"

"Không, về điểm này, ta không có chút ký ức nào cả." Cha day day thái dương, "Ta nhớ Tù trưởng từng nói, dùng súng thật dọa cho Khắc Lý Phu và những người khác một phen, vì thằng khốn đó đến tận bang Khoa mà chẳng chịu về, chỉ biết chạy lông bông bên ngoài."

Người mẹ lo lắng nhìn ông: "Nhưng tối hôm đó, trong súng của tất cả mọi người đều có đạn."

"Đúng vậy, Thản Đồ, ta biết, tất cả chúng ta đều biết." Cha bực bội vò đầu, "Vấn đề là, chẳng ai nhớ nổi đạn đã chui vào trong súng bằng cách nào."

"Lạy thần Sói! Ông đang đùa tôi sao?" Người mẹ trố mắt nhìn, "Ông nhất định là đang đùa, làm sao có chuyện như vậy xảy ra được! Tôi thà tin đó là trò đùa ác ý của ai đó còn hơn!"

Cha mặt mày tái mét: "Nhưng nó đã xảy ra rồi. Đại tế ti và những người khác nghi ngờ có thứ gì đó rất tà ác đã thoát ra ngoài và mê hoặc tất cả mọi người. Bây giờ, chúng ta cần sự che chở của thần Sói."

Căn phòng trở nên tĩnh lặng, Hán Ni bất an cựa quậy, nhìn xuyên qua lớp chăn về phía cha mẹ.

"Yên tâm đi, người yêu dấu." Người mẹ đặt tay lên bàn tay to lớn của cha, "Thần Sói sẽ che chở cho chúng ta."

Bên trong lều của Tù trưởng – nơi đang được đặt nhiều kỳ vọng.

Tù trưởng với đôi mắt gấu trúc và Đại tế ti với miếng che mắt cùng kiểu dáng đang giận mà không dám nói.

La Bác Đặc mỉm cười nhìn hai người: "Hai vị tiền bối, có yêu cầu gì hai người cứ tiếp tục đưa ra đi, Tiểu Thụy Đức đáng yêu như vậy, chắc chắn sẽ đồng ý với hai người thôi, đúng không?" Vừa nói, cậu vừa giơ nắm đấm của mình lên.

Tiểu cầu lông Thụy Đức kêu lên những tiếng sữa nũng nịu, như thể đang hùa theo.

Khắc Lý Phu đã cười đến mức như người mắc bệnh Parkinson, còn Ngải Sa thì lo lắng nhìn hai đứa con trai của mình.

Tù trưởng lườm một cái, ta mà tin lời ngươi thì ta ngu rồi.

Vừa nãy, cái thằng nhóc thối này đã thực hiện một cuộc đàm phán tàn nhẫn vô nhân đạo với hai nhân vật cao cấp của bộ lạc. Bất kể hai người đưa ra yêu cầu gì, cậu đều giáng một cú đấm vào mặt họ, hoàn toàn không có ý tôn trọng người lớn tuổi.

Đại tế ti thở dài: "Vậy thì cậu thử nói xem có yêu cầu gì đi."

La Bác Đặc thu lại vẻ mặt cợt nhả, nhìn sang Khắc Lý Phu. Đối phương ném cho cậu một ánh mắt khích lệ, rõ ràng là đã giao phó việc đàm phán cho con nuôi.

"Đại tế ti và Tù trưởng, trước hết, tôi muốn bày tỏ sự xin lỗi với hai vị, vừa nãy có lẽ tôi ra tay hơi nặng."

Hai lão nhân hừ hừ, hoàn toàn không có ý tiếp lời, nhưng nỗi bực dọc trong lòng cũng vơi bớt phần nào.

"Thụy Đức chắc chắn phải đến Mỹ." Cậu bày tỏ lập trường trước, "Dù sao thì bọn người Anh cũng không phân biệt được sự khác biệt giữa người sói và thần Sói, không có lợi cho sự phát triển của Tiểu Thụy Đức. Mỹ thì khác, trên đường từ sân bay về, tôi đã đánh đuổi ít nhất ba con ma cà rồng, từ chối lời mời của hai mụ phù thủy quyến rũ, nhận năm cuộc gọi từ quái vật bắt chước. À đúng rồi, còn có một tên hóa thú nhân đến cầu xin thức ăn nữa, chỉ là người sói thôi mà, chuyện nhỏ ấy mà."

Cậu nhún vai: "Lạy Merlin, nghĩ lại thì, người Mỹ thật sự đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng."

Biểu cảm trên mặt Tù trưởng và Đại tế ti muốn cười mà không dám cười. Hai người nhìn nhau, Đại tế ti lên tiếng: "Vậy, cậu có yêu cầu gì?"

La Bác Đặc gật đầu, cũng chẳng vòng vo: "Những thứ thuộc về Thụy Đức, một số kiến thức về thần hộ mệnh của người Apache, các người phải vô điều kiện dạy cho nó."

"Cái này là nên làm." Đại tế ti gật đầu, "Dù sao thần hộ mệnh mà quá yếu ớt thì chúng ta cũng sẽ rất phiền lòng."

"À, đúng rồi, tôi có một thỉnh cầu." La Bác Đặc gãi đầu, "Tôi có thể tham quan và học hỏi phép thuật của người Apache không?" Suy nghĩ một chút, cậu nói tiếp, "Tôi có một số truyền thừa của Druid nước Anh, nếu không ngại, chúng ta có thể trao đổi kiến thức."

Đại tế ti trầm ngâm một hồi, có chút do dự: "Cái này... dù sao cũng là cơ mật của người Apache..."

"Phép thuật liên quan đến mùa màng thì tôi vẫn biết một chút. Dù sao đi nữa, trước khi rời đi tôi sẽ dạy lại cho Đại tế ti, ngài có thể lấy đó làm tham khảo, kết hợp với thần thuật thì hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn." La Bác Đặc mỉm cười nói, "Hơn nữa, tri thức là thứ nếu không giao lưu thì chỉ có lạc hậu với thời đại mà thôi."

Đại tế ti nhìn Tù trưởng, Tù trưởng nhún vai tỏ ý mình sao cũng được. Trong lòng ông đã quyết định: "Được, cái này chúng tôi có thể đồng ý."

Không khí trong phòng cuối cùng cũng trở nên vui vẻ hơn. Có lẽ đã mệt, Thụy Đức ngáp một cái nhỏ, tựa vào đùi La Bác Đặc, cơ thể phập phồng chìm vào giấc ngủ.

"Vậy thì, chúng ta cần thảo luận về vấn đề sinh hoạt của Thụy Đức." La Bác Đặc nói, "Nó phải ra ngoài đi học, không thể cứ ở mãi trong khu bảo tồn được. Còn việc sau này khi trưởng thành nó muốn đi đâu, các người phải làm theo ý nó."

"Không được!"

"Nó nhất định phải ở lại đây!"

Không ngoài dự đoán, hai lão nhân lại bắt đầu phản đối kịch liệt.

"Chỉ cần quay lại khu bảo tồn trước khi lễ tế bắt đầu là được." La Bác Đặc kiên nhẫn nói, "Thời gian còn lại là của riêng nó."

Thực tế, ngay cả Đại tế ti mỗi năm cũng chỉ ở lại khu bảo tồn hai ba tháng, người thường trú duy nhất chỉ có Tù trưởng. Mà ông cũng đâu có ở lỳ trong lều mỗi ngày, thỉnh thoảng vẫn đi du lịch đó thôi.

Điểm này có thể thấy rõ qua việc ông có cả một đội bóng đá hậu duệ lai ở bên ngoài.

Đời sống riêng tư của lão nhân này thật phong phú và đa sắc màu, khiến người ta phải thán phục.

La Bác Đặc kiên nhẫn giải thích với hai người rằng Thụy Đức cần có cuộc sống riêng. Họ hoàn toàn có thể giao ước, mỗi năm vào mùa săn bắn Thụy Đức sẽ trở về chủ trì nghi lễ, coi như là điểm danh định kỳ.

Thế nhưng Tù trưởng và Đại tế ti vẫn không chịu buông lời.

Suy nghĩ của hai người rất đơn giản: khó khăn lắm mới đợi được sự giáng lâm của thần hộ mệnh, dù có chết, có nhảy từ hẻm núi Colorado xuống, thì cũng phải giữ lại linh thú!

"Bộp!"

Tiểu Thụy Đức dùng chân sau gãi gãi mông, lật người lại, tiếp tục ngủ.

Khóe miệng Khắc Lý Phu giật giật, không nhịn được nói: "Thế là được rồi, La Bác Đặc..."

"Ư là oa la ừ ừ ừ chỉ li gù lu..." La Bác Đặc ngơ ngác nhìn lão tế ti, ngạc nhiên hỏi: "Ông già, ông đang nói gì thế?"

Biểu cảm ngây ngô đó khiến Đại tế ti lộn nhào mắt. Thằng nhóc khốn kiếp! Ngươi cố tình đấy!

Tù trưởng thì ôm đầu nghi ngờ nhân sinh: "Khuôn mặt đẹp trai của ta, phải mất bao lâu mới hết sưng đây! Ta đã đặt vé máy bay đi Las Vegas vào ngày mai rồi mà!"

Vì tức giận nên không muốn đàm phán với đứa trẻ hư, lão tế ti quay đầu sang phía Khắc Lý Phu.

Quản giáo con nhà ông đi!

Khắc Lý Phu cố nhịn cười, nói với La Bác Đặc: "Đánh nhẹ thôi, đánh chết người rồi thì chúng ta không còn ai để 'gặt lúa' nữa đâu." Vừa nói, ông vừa nháy mắt liên tục với lão tế ti.

Lão tế ti: "..."