Phu nhân Pince mặt lạnh như tiền, nếu không phải trong tay bà đang ôm một chồng "Toàn tập Lockhart", thì trông bà chẳng khác nào đang đi gây gổ đánh người.

Thế nhưng...

Bà đúng là đi đánh người thật.

Chỉ thấy bà liếc nhìn Ngô Ưu và Hermione một cái rồi gật đầu, sau đó hùng hổ tiến về phía cửa, không nói một lời liền tung một đạo ma chú. Cửa lớn của tòa lâu đài bị xé toạc, lộ ra Giáo sư Lockhart đang cười toe toét như hoa nở cùng một nữ phù thủy nhỏ mặt đỏ bừng đang nép trong lòng ông ta.

Thấy cửa lớn bị dùng bạo lực mở ra, Giáo sư Lockhart giật nảy mình, vội vàng buông nữ phù thủy trong lòng ra, như đang biện minh: "Cái này... Cô Brown chỉ là vô tình vấp ngã, tôi đang định đỡ cô bé dậy..."

Phu nhân Pince chẳng thèm để ý đến lời biện minh của ông ta, ném phịch chồng sách trong tay lên chiếc bàn trước mặt: "Gilderoy Lockhart!"

Giáo sư Lockhart rõ ràng bị bà dọa cho khiếp vía, lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế, run rẩy hỏi: "Dạ, dạ..."

"Không cho phép, ở trong thư viện của tôi." Phu nhân Pince tiện tay cầm lấy một cuốn sách, "Đặt loại sách rác rưởi không chút dinh dưỡng này! Mà còn tận hơn chục bộ!"

Giáo sư Lockhart chưa kịp nói gì, Lavender bị ông ta đẩy sang một bên liền giận dữ hét lên: "Đâu có phải sách rác rưởi không dinh dưỡng gì chứ! Giáo sư Lockhart là nhà thám hiểm vĩ đại nhất thế giới, không phải loại đàn bà già nua chỉ biết trốn trong thư viện đọc sách như bà có thể so sánh!"

Ngô Ưu: "..."

Cô em à, tôi nể cô là một "hảo hán", một nữ hảo hán.

"Lavender Brown!" Phu nhân Pince nhìn thẳng vào cô bé, "Tốt nhất là trò nên nhớ, trò vẫn còn ba cuốn sách chưa trả!"

Lavender tỏ vẻ chẳng hề quan tâm: "Biết rồi, chẳng qua chỉ là mấy cuốn sách thôi mà? Trả lại cho bà là được chứ gì, dù sao Giáo sư Lockhart cũng sẽ giải đáp bài tập đó cho tôi, không phải sao?"

Vừa nói, cô bé vừa nhìn Giáo sư Lockhart với ánh mắt nhu tình như nước.

Giáo sư Lockhart tặng cô bé một nụ cười đầy mê hoặc: "Cô Brown..."

"Hãy gọi em là Lavender~" Lavender nói bằng tông giọng ngọt xớt, các nữ sinh đứng ngoài cửa đồng loạt dùng ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn cô bé.

Giáo sư Lockhart làm vẻ mặt bất lực: "Được rồi, Lavender, bài tập vẫn là nên tự làm thì hơn, nhưng em có thể đến tủ sách nhỏ của ta để xem những cuốn sách đó."

Lavender lộ vẻ mừng rỡ: "Thật sao? Cảm ơn thầy, Gilderoy!"

"Phải gọi là Giáo sư Lockhart." Ông thầy phô bày hàm răng trắng bóng của mình, "Thân phận của ta bây giờ là giáo sư của em."

Lavender còn muốn nói thêm gì đó, nhưng đã bị đám nữ sinh đang phẫn nộ chen lấn sang một bên. Các cô gái ríu rít vây quanh Giáo sư Lockhart, bày tỏ lòng ngưỡng mộ của mình.

Chứng kiến cảnh này, cơn ghen của Lavender bùng phát. Cô bé nhìn về phía kẻ đầu sỏ – phu nhân Pince, mỉa mai nói: "Phu nhân Pince, không ngờ bà cũng mê mẩn Gilderoy... Ôi chao, thật ngại quá, tôi quên mất, bà là người theo chủ nghĩa độc thân mà. Nhưng cũng phải thôi, đã lớn tuổi thế này rồi, chắc cũng chẳng có nam phù thủy nào muốn cưới bà đâu."

Phu nhân Pince vốn dĩ không phải người có tính khí tốt, lời châm chọc này của Lavender đã thực sự chọc giận bà. Ngô Ưu kéo Hermione lặng lẽ lùi lại, sợ bị vạ lây.

Chỉ thấy vị thủ thư này chẳng thèm rút đũa phép, bà búng tay hai cái, Lavender liền thấy miệng mình như bị cái gì đó dán chặt lại, tiếp đó, toàn thân cô bé không thể cử động được nữa.

"Cái gì thế này?" Hermione kinh ngạc nhìn phu nhân Pince, "Bà ấy, đây là, không sử dụng đũa phép sao?"

"Thật sự không thể tin nổi." Trong mắt Ngô Ưu tràn đầy vẻ hiếu kỳ, "Kỹ thuật niệm chú không cần đũa phép của Uagadou, sử dụng ngón tay hoặc cử chỉ là có thể hoàn thành hàng loạt phép thuật, có thể coi là một kỹ thuật vô cùng cao thâm."

Phải nói rằng, ngoại trừ uy lực có phần kém hơn một chút, thì tính ẩn giấu của nó khiến người ta không kịp đề phòng.

Tất nhiên, nếu gặp phải học sinh Uagadou, tốt nhất đừng nên xung đột với họ, bởi vì sở trường của họ ngoài việc có thể hóa thú (Animagus) thành các sinh vật khổng lồ như voi, báo săn, sư tử hoặc hổ, thì họ còn có ưu thế độc nhất vô nhị trong lĩnh vực nguyền rủa và vong linh.

Nhắc mới nhớ, trước đây ở Trung Quốc, cậu hình như từng quen một phù thủy Uagadou, đáng tiếc tên đó vẫn còn là một tay mơ, bắt cậu trước năm thứ năm không được tìm hắn, nếu không đợi hắn luyện thành thần công sẽ cho cậu biết tay.

Hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, vị phu nhân Pince thường ngày lạnh lùng với các phù thủy nhỏ, mỗi ngày ngoài việc quét dọn thư viện thì chỉ biết trừng mắt nhìn học sinh này lại là một nữ phù thủy hùng mạnh.

Vậy nên, ông Filch, rốt cuộc ông đã tán đổ người ta bằng cách nào vậy?

Chuyện ma à?

Ngô Ưu lặng lẽ nâng cao địa vị của ông Filch lên một chút, bậc cao nhân này tuyệt đối là người đáng để ngưỡng mộ, khiêm tốn không phô trương, tốt hơn nhiều so với con công sặc sỡ Lockhart!

Chỉ là không biết kỹ thuật này của phu nhân Pince có học được không nhỉ?

Và khi Lavender bị hóa đá tại chỗ, đám nữ sinh đang ồn ào lúc nãy như bị ai bóp cổ, không ai dám nói nửa lời.

Gilderoy dường như thở phào nhẹ nhõm, ông ta bắt đầu giảng hòa: "Ừm, tôi rất xin lỗi, phu nhân Pince, có lẽ là do tôi nhầm lẫn nơi đặt sách mua từ hiệu sách Flourish & Blotts. Thế này đi, thực ra tôi có một số cuốn sách hiếm thấy trên thị trường ở đây." Vừa nói, ông ta vừa lấy ra một mảnh giấy da đưa cho phu nhân Pince, "Là một đàn anh, việc mở mang kiến thức cho các em khóa dưới cũng là chuyện nên làm, không phải sao?"

"Chuyện đó ông tự đi tìm Dumbledore chẳng phải tốt hơn sao!" Phu nhân Pince tuy giọng điệu vẫn cứng nhắc, nhưng không còn vẻ hung hăng như trước nữa, "Cô Brown, tôi hy vọng trò nhớ sáng mai đến trả sách."

Nói xong, bà cầm mảnh giấy da rời đi, hoàn toàn không có ý định giải chú cho nữ phù thủy nhỏ nào đó.

Lavender đáng thương biến thành một vật trưng bày, bị đặt bên cạnh bàn làm việc của Giáo sư Lockhart, chắc phải đợi đến giờ ăn tối mới cử động được.

Bị phu nhân Pince làm gián đoạn, các nữ phù thủy nhỏ đều mất hết hứng thú thăm hỏi, lần lượt cáo từ rời đi.

Hermione hơi nghi hoặc nhìn bóng lưng rời đi của phu nhân Pince, rồi lại nhìn cuốn du ký trong tay, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Nghe nói, tên Wood đó lại bắt đầu đặc huấn siêu cấp cho các cậu à?" Ngô Ưu cười hì hì hỏi, "Nhưng các cậu quay lại nhanh quá đấy? Vẫn chưa đến giờ ăn trưa mà?"

Lúc này Hermione mới để ý đến Harry và Ron, biểu cảm của cả hai rất tệ.

"Đều tại tên Malfoy đó!" Ron giận dữ nói, "Hắn ta kiếm được bảy cây Nimbus 2001! Còn không ngừng khoe khoang trước mặt chúng tôi!"

"Malfoy?" Hermione nghiêng đầu khó hiểu, "Tôi không hiểu, tại sao hắn ta lại ở trên sân Quidditch? Chẳng phải nói hôm nay sân đấu đã bị đội Gryffindor bao trọn rồi sao?"

"Vì bố của Malfoy đã mua bảy cây chổi tặng cho đội Slytherin." Harry giải thích, "Cho nên họ mới để Malfoy làm Tầm thủ của Slytherin."