Tiếng kêu kinh ngạc không chút che giấu của ông Weasley đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

Molly kéo kéo vạt áo Arthur, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi: "Chúng ta về nhà rồi nói."

Arthur dường như vẫn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng liền nghe thấy giọng nói nghẹn ngào như sắp khóc của Molly: "Làm ơn đi, Arthur, về nhà thôi, được không?"

Ông Weasley với bụng đầy những lời càm ràm đành ngoan ngoãn theo vợ về nhà, để rồi sau đó ông mới biết cậu con trai ngốc nghếch của mình đã gây ra họa lớn đến mức nào!

"Lạy Chúa tôi..." Mắt ông Weasley hơi đờ đẫn, "Lần gần nhất xảy ra sự cố lớn thế này hình như là vụ Quái vật hồ Loch Ness, hình như là do một con Mã hình thủy quái vượt tiêu chuẩn gây ra. Cuối cùng họ đã xử lý như thế nào nhỉ?"

Ông nghiêng đầu suy nghĩ một lúc mới nói: "Hình như là dùng Bùa Lú, Bùa Quên, à đúng rồi, còn có cả Lời nguyền Độc đoán nữa." Nói đoạn, ông rùng mình một cái, "Đúng đúng, chính ông Crouch đã đích thân thi triển lời nguyền đó, khiến người quay phim tưởng rằng mình chỉ dùng ống nước, quay được bức ảnh đó ngay trong phòng tắm nhà mình."

Bà Weasley vẫn thở dài thườn thượt: "Arthur, em đột nhiên cảm thấy mình ép bọn trẻ vào làm việc ở Bộ Pháp thuật có phải là sai lầm không? Thực ra tài năng của Fred và George nên dành cho việc kinh doanh thì hơn..."

"Ơ? Cuối cùng bà cũng đổi ý rồi sao?" Ông Weasley mừng rỡ nói, nhưng ngay lập tức nhìn thấy gương mặt giận dữ của Molly, ông liền đổi giọng, "Ồ, ý tôi là, ý tôi là, làm việc ở Bộ Pháp thuật mới là con đường chính đạo, còn chuyện làm ăn kinh doanh gì đó..."

Molly thở dài: "Đừng nói nữa, Arthur, em biết mà. Đừng nói nữa."

Ông Weasley cúi đầu, ỉu xìu nói: "Không, tất cả đều là lỗi của anh, nếu anh có thể kiếm được nhiều Galleon hơn..."

Molly ôm lấy đầu ông rồi hôn một cái: "Đừng nản lòng, mình à, anh chính là hậu phương vững chắc của Fred và George đấy!"

Hai người vẫn chưa biết rằng trong đống Galleon đó có 500 đồng là của Robert, dù sao thì bọn trẻ cũng coi đó là bí mật nhỏ của riêng chúng.

"Ồ, suýt nữa thì quên mất." Molly sực tỉnh khỏi bầu không khí ấm áp, cơn giận bùng lên dữ dội: "Ronald Weasley, thằng nhóc thối tha chết tiệt!" Bà rút chiếc trâm cài tóc phía sau đầu ra – đó thực chất là đũa phép của bà, "Con tiêu đời rồi!" Nói xong, bà nhìn sang Arthur, ánh mắt đầy sát khí: "Không được phép xin xỏ cho nó!"

Arthur vội vàng gật đầu lia lịa, con cái vào lúc này chính là thứ để đổ lỗi cho xong chuyện.

Ở tận Hogwarts, Ron không nhịn được mà rùng mình một cái, khiến động tác tay của cậu mạnh hơn một chút, một chiếc lá xanh mướt, mập mạp bị cậu bứt rời ra.

Đây quả thực là dùng lực quá đà, vì thông thường, lá của rễ cây Mandrake rất khó bứt, đối với chúng mà nói, nó cũng giống như chân tay của con người vậy.

"... Ông Weasley, cậu đang làm cái gì vậy?" Giáo sư Sprout nhìn chằm chằm vào chiếc lá trong tay cậu với vẻ bàng hoàng, lập tức hét lên: "Nhanh! Tất cả mọi người! Đeo bịt tai vào! Rời khỏi nhà kính! Ngay lập tức!"

Trong lúc nói, bà đã đeo cặp bịt tai bằng lông xù màu hồng to dày lên.

Những phù thủy nhỏ chưa có kinh nghiệm ngơ ngác đứng chôn chân tại chỗ. Người phản ứng đầu tiên là Hermione, cô bé lập tức đeo chiếc bịt tai màu xám xanh để bên cạnh, tiếp theo là Neville. Dù cậu có chút hậu đậu nhưng rõ ràng đã có kinh nghiệm đối phó với những tình huống bất ngờ như thế này.

Harry ngẩn người nhìn Hermione, còn định hỏi điều gì đó thì liền nghe thấy một tiếng thét xé màng nhĩ:

"Á——"

Chỉ mới nghe thấy một giây, Harry đã cảm thấy não bộ như muốn nổ tung. Cậu ôm đầu ngã xuống đất, trong cơn mê man, chỉ cảm thấy như có ai đó đeo bịt tai cho mình, ngăn cách tiếng ồn đáng sợ kia.

Khi tỉnh lại từ cơn choáng váng, Harry vừa vặn thấy Neville đang đeo bịt tai cho Ron, còn Hermione cũng đang quỳ trên mặt đất, đeo một chiếc bịt tai màu xám cho Hannah.

Parvati hơi choáng váng, một tay ôm đầu, một tay chống lên bàn thao tác lảo đảo đứng dậy. Cô bé lắc lắc đầu, nhìn thấy Hermione đang đeo bịt tai cho người khác, cô mím môi rồi cũng gia nhập đội ngũ cứu trợ.

Cố nén cảm giác buồn nôn liên tục cuộn trào trong lòng, Harry cũng bắt đầu giúp đỡ. Tuy nhiên, điều thú vị là, không biết vì sao Gilderoy Lockhart – người chạy đến nhà kính để khoe mẽ – lại bị mọi người ngó lơ một cách phũ phàng. Mãi cho đến khi tất cả mọi người đều đã được đeo bịt tai, mới có học sinh loạng choạng giúp ông ta thoát khỏi sự tấn công của cây Mandrake.

Cũng chẳng biết nghe tiếng kêu của cây Mandrake lâu như vậy, ông ta sẽ phải hôn mê bao lâu nữa.

Cuối cùng, Giáo sư Sprout phải dùng đến cây Ác ma (Devil's Snare) mới kéo được tất cả mọi người ra khỏi nhà kính. Họ đang ở trạng thái hôn mê, không có dấu hiệu giằng co, nên dù là cây Ác ma cũng không có hứng thú gì với họ. May thay, cây của giáo sư đã được huấn luyện nên có chút hiểu ý, nhờ vậy mới giải cứu được các học sinh.

Tất cả mọi người đều được đưa đến bệnh xá. Bà Pomfrey nhìn những phù thủy nhỏ của hai nhà nằm ngay ngắn trên giường bệnh, cùng với một vị giáo sư, cảm thấy gân xanh trên trán sắp không thể kìm nén được nữa.

"Ai có thể nói cho tôi biết." Bà Pomfrey nheo mắt, "Rõ ràng là dưới sự giám sát của cô, sao lại có nhiều học sinh ngất xỉu thế này? Hơn nữa, cây Mandrake của cô vẫn còn là cây non mà? Nếu không có tình huống đặc biệt, chúng căn bản không thể có tính công kích cao như vậy!"

Giáo sư Sprout không phải người nhà Gryffindor, bà cũng đang đầy bụng lửa giận. Một con sư tử nhỏ đã khiến toàn bộ học sinh của bà gục ngã, giờ bà chỉ muốn lột da cậu ta.

Đúng lúc này, Giáo sư McGonagall xuất hiện: "Tôi nghe nói học sinh bị thực vật ma thuật tấn công..."

Giáo sư Sprout nhún vai, gắt gỏng nói: "Đúng vậy, học trò cưng Ronald Weasley của nhà cô lại vừa gây ra một chuyện động trời đấy."

Giáo sư McGonagall nhíu mày: "Tôi không hiểu, Pomona, không phải cô nói cây Mandrake đã được thuần hóa rồi sao?"

"Thực ra tôi cũng không hiểu, cô McGonagall." Giáo sư Sprout đáp trả một cách cứng nhắc, "Tại sao học trò của cô lại phải bứt lá trên rễ cây của nó trước khi tôi kịp bắt đầu giảng bài chứ. Ồ, đúng rồi, cô bé Granger kia đã nói với cậu ta rằng, cây Mandrake nếu bị người ta bứt mất chiếc lá mà nó coi như báu vật, nó sẽ phát điên lên đấy."

Bà Pomfrey: "..."

Giáo sư McGonagall: "..."

Đứa trẻ này, không lẽ là bị ngứa tay sao?

Cả hai cùng nảy ra ý nghĩ này trong đầu.

Giáo sư McGonagall nhìn sang vài học sinh khác đang đứng cạnh giường, trông không có vẻ gì là bị thương nặng, nghi hoặc hỏi: "Weasley thực sự đã làm vậy sao?"

Các phù thủy nhỏ đồng loạt gật đầu.

Khóe miệng Giáo sư McGonagall giật giật, dường như không biết nên dùng biểu cảm gì để diễn tả sự "cạn lời" trong lòng mình.

Harry không nhịn được mà biện hộ nhỏ cho bạn mình: "Cái đó, thưa giáo sư, con nghĩ, có lẽ cậu ấy hơi căng thẳng, dù sao thì, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên cậu ấy nhìn thấy loại thực vật biết cử động... ừm..."