"Cư dân của một thị trấn nọ, trong lúc đang phơi thóc vào buổi chiều, đã cùng nhìn thấy một chiếc Ford Anglia màu xanh bay lượn trên bầu trời..." Người đàn ông im lặng một lúc lâu, rồi mới ném mạnh tờ giấy trên tay xuống đất, "Thật là chết tiệt mà! Cả một thị trấn đấy! Phải bao nhiêu người nhìn thấy rồi chứ! Có niệm "Lãng quên" đến hộc máu cũng không giải quyết nổi chuyện này đâu! Đây chẳng phải là đang hành hạ người khác sao?"
Người đàn ông nhổ một bãi nước bọt xuống đất, ngay sau đó liền phản ứng lại, "Không đúng, Sở Tai nạn và Thảm họa Pháp thuật thuộc Bộ Pháp thuật vẫn còn khá nhiều người mà, nhất là Bộ phận Xóa bỏ Ký ức, bên trong đó ít nhất cũng có ba bốn mươi nhân viên biên chế ngoài cơ mà? Tại sao lại bắt hai người chúng ta ở Ủy ban Hòa giải các vấn đề Muggle đi giải quyết cả một thị trấn Muggle chứ?"
Lão già được hắn gọi là cấp trên nhìn hắn, thở dài thườn thượt, "Đó đương nhiên là vì... từ London đến Hogwarts, gần như cả Scotland đều đã nhìn thấy chiếc xe đó rồi..."
"Phụt..." Người đàn ông cảm thấy một ngụm máu nghẹn ở cổ họng, không nhổ ra không được, "Sếp, lão đại, có phải từ hôm nay chúng ta phải tăng ca rồi không?"
Lão già ho khan một tiếng, rồi nói tiếp, "Đương nhiên, đây vẫn chưa phải là chuyện phiền phức nhất. Nghe nói có một chương trình truyền hình vì muốn tăng tỷ suất người xem nên đã dự đoán hướng đi của chiếc xe, rồi quay lại toàn bộ cảnh tượng nó bay qua bầu trời của một thị trấn nhỏ. Đáng sợ nhất là, tỷ suất người xem của đài đó vốn dĩ đã không hề thấp..." Dừng một chút, ông lắc đầu đầy cay đắng, "Bây giờ không còn là chuyện cả nước Anh biết có một chiếc Ford Anglia biết bay nữa, mà là cả thế giới đều biết rồi. Điện thoại của Thủ tướng đã gọi tới Văn phòng Thông tin Sai lệch luôn rồi."
"Sao ông ta biết được số điện thoại đó?" Người đàn ông ngơ ngác, "Thằng ngu nào đã nói cho ông ta biết?"
Lão già nhún vai, "À, cậu biết đấy, đôi khi họ đi tìm Thủ tướng, có thể sẽ có chút sơ suất. Tóm lại, bây giờ số điện thoại đã đổi rồi."
Đúng lúc cả Bộ Pháp thuật đang vì hành động của hai đứa trẻ quậy phá mà náo loạn cả lên, họ cuối cùng cũng tìm ra chủ nhân thực sự của chiếc xe biết bay chết tiệt kia.
Trưởng phòng Văn phòng Chống lạm dụng Đồ dùng Muggle - Arthur Weasley.
"Thật là thú vị." Một người tố cáo không muốn nêu tên, ông Malfoy, chắp tay nói, "Người của Văn phòng Chống lạm dụng Đồ dùng Muggle lại tự mình "vừa đá bóng vừa thổi còi", tự cải tạo một chiếc xe Muggle, rồi còn lái nó đi dạo phố?"
"Đúng rồi, nghe nói "Đạo luật Bảo vệ Muggle" vừa mới được thông qua gần đây cũng là do vị này soạn thảo và thúc đẩy phải không? Các quý ông, hãy nhìn xem gã này đã làm những gì, chính bản thân hắn còn đang sử dụng đồ vật ma thuật một cách vô tội vạ, loại người này liệu có thực sự tuân thủ luật pháp do chính mình đặt ra không? Tôi rất nghi ngờ."
Quan chức Bộ Pháp thuật tiếp đón người tố cáo này đẩy đẩy gọng kính trên sống mũi, hỏi, "Vậy, ý của ông là?"
"Chúng ta nên bãi bỏ đạo luật này, ngay lập tức, ngay bây giờ!" Ông Malfoy giơ ngón trỏ gõ gõ lên mặt bàn, biểu cảm chân thành, giọng điệu cứng rắn, "Arthur Weasley rõ ràng không thích hợp để đặt ra luật pháp cho chúng ta, hắn không có tài năng đó."
Thế là, ông Arthur Weasley ngay chiều hôm đó đã bị triệu tập đến Bộ Pháp thuật, bị khiển trách một trận tơi bời, sau đó là bị cấm túc và phải nộp một khoản tiền phạt khổng lồ.
Vì tính chất vụ việc quá nghiêm trọng, Bộ Pháp thuật bắt nhà Weasley phải nộp ra 1000 Galleon. Bà Weasley lập tức trở nên tiều tụy, toàn bộ đất đai của Trang trại Hang Sóc bán đi cũng không đổi được chừng đó tiền. Người cuối cùng chịu mua cũng chỉ trả giá 500 Galleon, cộng thêm số tiền tiết kiệm trong ngân khố gia đình...
Sau khi hỏi thăm người thân mà không có kết quả, bà đành đẫm nước mắt, thức trắng đêm gửi một lá thư qua cú cho cặp song sinh.
Khoảnh khắc đó, bà Weasley đột nhiên cảm thấy lung lay dữ dội về việc mình từng cưỡng ép tất cả các con phải vào Bộ Pháp thuật làm việc. Có lẽ, để Fred và George kinh doanh mới là lựa chọn tốt nhất?
Ít nhất là khi phải nộp tiền phạt, chúng có thể xoay sở kịp tiền chuộc...
Bà tự giễu cợt như vậy, rồi bắt đầu suy nghĩ xem nên bán thứ gì để đổi lấy Galleon.
Ừm, đồng hồ báo thức chắc chắn không được, gương soi quần áo cũng không, đồng hồ chim cúc cu... có phải là quá cũ rồi không?
Đúng lúc bà Weasley đang cố bán hết tài sản trong nhà để đổi lấy vàng Galleon thì cặp song sinh ở tận Hogwarts cuối cùng cũng nhận được thư của mẹ.
"Đố cậu là gì đấy?" Fred cười hì hì nhìn anh em nhà mình, "Tớ đoán chắc chắn là mẹ bảo chúng ta phải mắng Ron một trận, nó quá quậy phá, đại loại thế."
George cũng cười hì hì, "Mẹ lo lắng quá thôi, Ron đã làm nên một chuyện động trời, bây giờ nó là ngôi sao của nhà Gryffindor rồi!"
Vừa nói, cả hai vừa mở thư ra, sắc mặt lập tức thay đổi.
"Lừa, lừa đảo sao?" Sắc mặt Fred trắng bệch, "Chỉ là một trò đùa dai thôi mà..."
George cũng hoảng loạn, mất hết bình tĩnh, "Bố bị cấm túc? Trời ơi, sao có thể chứ? Họ chỉ lái một chiếc xe biết bay thôi mà!"
Đúng lúc này, cửa phòng ngủ bị gõ vang, "Fred, George, chuyện lớn rồi!"
Là Robert.
Trên chiếc bàn rộng được lau chùi sáng bóng, đặt một tờ báo đang mở ra.
Xung quanh bàn có bốn người.
Cặp song sinh, Percy, và Robert vội vã chạy đến sau khi nhìn thấy tờ báo.
"Đây là tờ "Nhật báo Tiên tri buổi chiều", họ rất ít khi in loại báo này, vì bình thường tờ "Nhật báo Tiên tri" đã đăng hết những chuyện thường ngày nhàm chán rồi, nhưng mà..." Robert chỉ vào tờ báo, vẻ mặt nghiêm trọng, "Tai nạn lớn thế này, họ không đời nào bỏ qua tin tức giật gân như vậy."
Chỉ thấy ở chính giữa tờ báo, một chiếc xe bay qua chân trời. Tuy là ảnh đen trắng, tuy khoảng cách hơi xa, nhưng nhà Weasley sao lại không quen thuộc chiếc xe của mình chứ!
Nội dung trên báo khiến mỗi người đều mang vẻ mặt nghiêm trọng, thậm chí đứng ngồi không yên.
"Cả Scotland đều đã nhìn thấy?" Percy nhíu mày, "Sao có thể chứ, xe của chúng ta có bộ tăng tốc tàng hình, dù bay trên không trung cũng có thể che giấu hành tung mà."
"Harry và Ron đâu?" Robert nhìn quanh, "Hay là, các cậu đi hỏi hai người họ xem?"
Percy lắc đầu, "Thôi bỏ đi, hai đứa nó vừa từ chỗ Giáo sư McGonagall về, còn lái xe cả nửa ngày, chắc là mệt lả và ngủ thiếp đi rồi."
Khóe miệng Robert giật giật, đúng là lũ trẻ quậy phá, gây ra họa lớn mà vẫn có thể ngủ ngon lành như vậy.
"Đúng rồi, mẹ gửi thư cho tớ." Fred lấy lá thư của bà Weasley ra, "Mẹ rất giận, bảo chúng ta phải mắng Ron một trận, hơn nữa, bố dường như cũng bị cấm túc."
Percy vội vàng giật lấy lá thư, đọc đi đọc lại kỹ càng, không thấy có gì bất thường mới thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa thái dương, đầy lo âu nói, "Lần này bố có lẽ phải chịu khổ rồi."
Robert gõ gõ lên mặt bàn, thu hút sự chú ý của mọi người, "Này, có phải các cậu đang đánh giá quá thấp ảnh hưởng của sự kiện lần này rồi không?"