Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 284 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17
Tôi Chỉ Là Một Thiên Tài Mà Thôi

❊ ❊ ❊

Ba người đều đang khẩn trương nhìn John Jones, mà John Jones sau khi cầm máy tính của Daniel xem hồi lâu, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Là cái chúng ta cần."

Daniel cuối cùng cũng lấy ngón tay mà hắn vẫn luôn ngậm trong miệng ra, lộ ra nụ cười hài lòng.

Mà Dương Dật cũng thở phào một hơi, tuy nhiệm vụ lần đầu chỉ làm công việc đơn giản nhất, nhưng hắn đã cứu vãn hành động lần này, dù thế nào đi nữa, điều này cũng đủ khiến người ta vui mừng và cảm thấy tự hào.

Đi trì hoãn Wayne Rashford mười lăm phút nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng thực sự làm được điều này lại rất khó.

Wayne Rashford là chủ tịch hội đồng quản trị của một công ty lớn, có thể nói chuyện mười lăm phút trong văn phòng ông ta đã rất khó, huống chi là ở cửa thang máy dưới tầng công ty. Trong mắt những người thành công giàu có, quyền lực lại bận rộn này, việc bố thí mười lăm giây cho một người lạ không quen biết và không có địa vị gì là điều cực kỳ xa xỉ.

Nhưng Dương Dật lại thành công trì hoãn Wayne Rashford mười lăm phút ở cửa thang máy, cho nên đây thực sự là một thành tựu khá đáng nể.

John Jones nhìn về phía Daniel, rồi mỉm cười nói: "Sao chép toàn bộ tài liệu về phần tài chính trên này, còn cả kế hoạch thu mua nữa, sau đó tiêu hủy tệp tin trong máy tính, loại phải triệt để không thể khôi phục ấy."

Daniel gật đầu, tiến lên ôm lấy máy tính của mình, đi thẳng về phía một căn phòng.

Nhìn Daniel rời đi, John Jones tháo kính lão xuống, nhìn Dương Dật với vẻ mặt nghiêm túc: "Cậu đã làm thế nào, đã nói những gì, thuật lại chi tiết cho tôi nghe xem."

Đây giống như là diễn tập lại, Dương Dật cần phải miêu tả chi tiết những gì hắn đã nói, những gì đã làm, để John Jones phân tích xem hắn có để lại sơ hở gì khiến người khác bắt thóp được không, hoặc còn cần phải làm gì để bù đắp những phần có thể bị lộ thông tin.

Dương Dật bèn thuật lại toàn bộ những gì mình đã nói, đã làm một cách rõ ràng rành mạch, đảm bảo không sai một chữ, thậm chí cả giọng điệu và hành động của Wayne Rashford hắn cũng bắt chước lại được.

Lúc diễn tập lại hay còn gọi là tái hiện tình huống, Kate cũng cần nói ra tất cả những gì cô đã trải qua, nhưng lần này không cần nữa, vì Dương Dật đã nói thay cô rồi.

Nhìn Dương Dật tái hiện lại cảnh tượng lúc đó một cách đầy cảm xúc, John Jones có chút ngẩn người.

"Cậu... ghi nhớ hết?"

"Đúng vậy, nhớ hết, đảm bảo không sai một chút nào, tôi đã nói là trí nhớ của tôi rất tốt mà."

John Jones nuốt nước bọt, sau đó gật đầu, nói khẽ: "Cách nói rất táo bạo, nhưng không để lại sơ hở nào khiến chúng ta bị lộ, chỉ là tôi muốn biết làm sao cậu nhận ra Wayne?"

"Tôi từng xem ảnh của ông ta mà."

"Vậy sao cậu biết ông ta vừa đi tham dự Triển lãm Máy công cụ Quốc tế Hannover về?"

"À, Wells và Ryan ngày nào chẳng có báo cáo tình báo tổng hợp về công ty Eggertony, họ đã nói Wayne Rashford đi Đức, mục đích đi Đức của ông ta là đàm phán với một công ty, mà trụ sở chính công ty đó nằm ở Hannover. Tôi nhớ công ty Eggertony có nắm giữ cổ phần của một công ty máy công cụ, mà công ty máy công cụ do Eggertony nắm giữ lại có tham gia triển lãm, hơn nữa đêm trước khi triển lãm khai mạc chính thức có một buổi tiệc rượu, nên tôi đoán khả năng cao ông ta sẽ tham dự tiệc rượu đó."

John Jones nhíu mày nói: "Cho nên, cậu liền cho rằng Wayne Rashford cũng tham gia tiệc rượu đó?"

"Đúng vậy, theo lẽ thường thì ông ta có khả năng tham gia, nên tôi mới nói như vậy, bởi vì ngoài cách đó ra tôi chẳng có lý do gì để bắt chuyện với ông ta, chỉ có thể thử một phen."

John Jones gật đầu, rồi tỏ vẻ hứng thú nói: "Cậu nhìn thấy Wayne Rashford rồi mới nghĩ ra những điều này?"

"Vâng."

"Có tra cứu tài liệu không?"

"Không, căn bản là không có thời gian, tôi chỉ nhớ lại những tin tức đã xem mấy ngày gần đây, rồi tổng hợp các manh mối trước đó lại, cảm thấy đây là lựa chọn duy nhất của mình, thế nên tôi mới nói như vậy."

John Jones hít sâu một hơi, sau đó gật đầu: "Cậu chỉ nghe chúng tôi nói một lần, rồi ghi nhớ hết tất cả những thông tin này."

John Jones do dự một lát, rồi nhìn về phía Dương Dật: "Trí nhớ của cậu rốt cuộc tốt đến mức nào?"

Dương Dật tự tin nói: "Rất tốt, tốt đến mức độ mà mọi người không thể hiểu nổi."

John Jones nhìn quanh một vòng, rồi nhanh chóng đứng dậy, quay về phòng ngủ không lâu sau đã lấy ra một cuốn sổ sách, đặt trước mặt Dương Dật, trầm giọng nói: "Dùng tốc độ nhanh nhất xem hết trang đầu tiên, sau đó đọc thuộc lòng toàn bộ nội dung trên đó cho tôi."

Dương Dật cầm lấy cuốn sổ, bên trên hầu như toàn là con số, sau khi liếc nhanh một lượt, hắn khép sổ lại, mỉm cười: "Xong rồi."

John Jones nhìn đồng hồ, vẻ mặt kinh ngạc: "Mười sáu giây, cậu chắc chắn là đã xem xong?"

Dương Dật đắc ý nói: "Tôi không chỉ xem xong mà còn học thuộc lòng rồi, giờ để tôi chứng minh cho ông xem."

Dương Dật bắt đầu đọc, không sai một con số nào, tiện thể hắn còn đọc luôn cả dấu chấm câu, nhưng đó chỉ là để khoe khoang thôi.

Khi Dương Dật đọc xong, sắc mặt John Jones vô cùng đặc sắc, mà sắc mặt Kate lại rất khó coi, dường như là khinh thường, nhưng không che giấu được sự đố kỵ trong lòng.

Dương Dật càng đắc ý hơn, hắn cố gắng dùng giọng điệu bình thường nói: "Đọc xong rồi, không thể sai được, tôi luôn cho rằng để trở thành một điệp viên thành công, một bộ não thông minh quan trọng hơn tứ chi phát triển rất nhiều."

John Jones thở hắt ra, gật đầu: "Đúng vậy, bộ não quan trọng hơn tứ chi."

Kate cuối cùng nhịn không được hừ một tiếng.

John Jones suy tư một lát, rồi nói với Dương Dật: "Đây có phải là chứng siêu trí nhớ không?"

Dương Dật lập tức đáp: "Không phải, tuyệt đối không phải. Siêu trí nhớ là một hiện tượng bệnh lý, thuộc về trí nhớ không chọn lọc, người bị siêu trí nhớ không thể kiểm soát việc mình ghi nhớ những gì. Hơn nữa, trí nhớ của người mắc chứng siêu trí nhớ tuy mạnh, nhưng khả năng tư duy logic và khả năng liên tưởng lại bị hạn chế, vì não bộ của người mắc chứng siêu trí nhớ không thể tự quyết định việc mình ghi nhớ cái gì, họ sẽ ghi nhớ tất cả những chi tiết vụn vặt trong cuộc sống, trong đầu chất đầy những thông tin vô dụng. Còn tôi chỉ ghi nhớ những chuyện quan trọng cần nhớ, cho nên tôi không phải người mắc chứng siêu trí nhớ, tôi chỉ là một thiên tài mà thôi."

John Jones lại gật đầu, trầm giọng nói: "Vậy cậu đúng là một thiên tài rồi."

Dương Dật cười đắc ý, rồi nói với John Jones: "Tôi có thể hỏi một câu không? Tôi muốn biết Ryan và Wells đã vào văn phòng chủ tịch bằng cách nào, và lấy cắp thông tin tình báo ra sao."

John Jones lắc đầu, khẽ nói: "Việc này liên quan đến kỹ năng cá nhân của họ, tôi không thể nói cho cậu biết họ có kỹ năng gì, trừ khi họ tự nguyện nói cho cậu."

Dương Dật có chút thất vọng, nhưng hắn nhanh chóng không thất vọng nữa.

"Xem ra để cậu làm 'đôi chân' quả thật có chút lãng phí, kỹ năng của cậu không phải là lái xe, mà là phân tích tình báo. Cậu có một bộ não thông minh và lý trí, sau này cậu hãy theo tôi làm trợ lý, tôi sẽ dạy cậu cách trở thành một 'bộ não' đạt chuẩn. Đương nhiên, nếu cậu muốn học nhiều hơn, không thành vấn đề, tôi sẽ dạy cậu, vì một bộ não chắc chắn ít nhất phải biết tay chân mình có thể làm được những động tác gì, có thể gánh vác cường độ lớn đến đâu."

Dương Dật mừng rỡ khôn xiết, ngạc nhiên hỏi: "Thật sao?"

John Jones gật đầu: "Tất nhiên là thật, cậu đã thể hiện ra thiên phú siêu phàm, vậy thì tất nhiên tôi phải đặt cậu vào vị trí phù hợp rồi."

Kate đột nhiên nói: "Vậy còn con thì sao? Sau này con làm gì?"

"Con? Con tất nhiên vẫn làm 'đôi chân', sau này con tự làm tốt công việc tiếp ứng đi."

Kate cực kỳ bất mãn, cô há miệng, cuối cùng lại chẳng nói gì, chỉ có Dương Dật là không nhịn được. Hắn nhìn Kate đầy vẻ nghi hoặc: "Cô nói xem tứ chi quan trọng hay bộ não quan trọng? Người mất đôi chân chắc vẫn sống được, còn mất não thì sẽ ra sao?"

Kate ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Dương Dật, hung dữ nói: "Tôi đánh gãy đôi chân cậu xem cậu có sống nổi không nhé?"

Dương Dật cười ha ha, mà John Jones lại nhíu mày: "Đủ rồi, là một người đàn ông, cậu phải có phong thái quý ông, mỉa mai một quý cô xinh đẹp dù thế nào cũng là biểu hiện thiếu phong độ. Hơn nữa, khoe khoang thiên phú của bản thân là một hành vi rất nông cạn."

Dương Dật ngượng ngùng không nói gì, còn Kate thì cười mỉa mai hắn. Nhưng ngay lúc này, John Jones lại vô cảm nói: "Ross là người mới, cậu ấy còn nhiều điều chưa hiểu, Kate, sau này con làm trợ lý cho cậu ấy, tuy con cũng phải dạy cậu ấy vài vấn đề thường thức, nhưng con phải nghe lời cậu ấy."

Kate sững sờ, cô đứng bật dậy, lớn tiếng nói: "Không! Điều này không thể nào!"

John Jones vô cảm nói: "Đội của ta không cần người không tuân lệnh."

Kate trông như sắp phát điên, cô nhìn cha mình, rồi nhìn Dương Dật, sau đó lại nhìn cha mình, đột nhiên gầm lên: "Tại sao cha lại bênh vực một kẻ khốn nạn như vậy? Con là con gái của cha đấy! Cha có nhầm không đấy!"

John Jones từ tốn nói: "Nếu con chỉ là con gái ta, thì ta tuyệt đối sẽ không dung túng cậu ta khiêu khích con. Nhưng con lại muốn trở thành một điệp viên trong đội do ta lãnh đạo, vậy thì ta chỉ có thể đứng trên góc độ của điệp viên để đối xử với con. Chẳng lẽ con không biết là trong giới điệp viên, kẻ mạnh xứng đáng nhận được sự tôn trọng sao?"

Nhìn Kate vẫn đang giận dữ không thôi, John Jones thở dài nói: "Hoặc là con chọn trở thành một cô gái bình thường, còn nếu không, con bắt buộc phải làm theo những gì ta nói."

Kate hậm hực ngồi xuống, nhưng Dương Dật cũng không dám khiêu khích nữa, vì dù sao Kate cũng là con gái của John Jones mà.

Daniel đi ra, hắn cầm một chiếc USB, John Jones lấy được USB liền đứng dậy, trầm giọng nói: "Ta đi gặp người liên lạc, nếu không có gì bất ngờ, tối nay quay về đây mọi người chia tiền."

Nói xong, John Jones chỉnh lại quần áo, lập tức bước ra khỏi cửa phòng. Còn Daniel thì lặng lẽ thu dọn đồ đạc của mình, đi theo sau rời khỏi nhà John Jones.

Chỉ còn lại Dương Dật và Kate, hai người nhìn nhau, sau khi cố gắng dùng ánh mắt khinh bỉ để mỉa mai đối phương, hai người gần như cùng lúc hừ lạnh, rồi ai về phòng nấy.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:6
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.