Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 215 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 33
Ngón Tay Vàng

❊ ❊ ❊

Dương Dật có tầm hai mươi vạn bảng Anh trên người, số tiền này, không đủ để thuê Ám Dạ Kỵ Sĩ bảo vệ Kate.

Cho nên Dương Dật đành phải xem Kate có bao nhiêu tiền trên người.

John Jones và Jenny tích góp bao nhiêu năm nay hẳn phải dành dụm được không ít tiền, vả lại trước khi chết Jenny còn đưa cho Kate một tấm thẻ, biết đâu, số tiền trong tay Kate đủ để mua mạng sống rồi.

Thế nhưng phải mở miệng xin tiền một người phụ nữ, Dương Dật vẫn cảm thấy trong lòng không thoải mái chút nào. Tuy nói số tiền này là để dùng cho chính Kate, hơn nữa không khéo anh còn phải bù thêm tiền cho Kate, nhưng trong lòng anh vẫn thấy cấn cấn.

Gõ gõ cửa, Dương Dật tiện tay đẩy cửa phòng ra, sau khi vào phòng, nhìn thấy Kate đang rất căng thẳng, anh hạ quyết tâm, hạ giọng nói: "Cô có tiền không?"

"Tiền? Có chứ, mà chắc là không ít tiền đâu."

Dương Dật cúi đầu không nói, Kate lo lắng hỏi: "Sao thế? Anh cần tiền à?"

Dương Dật cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, thấp giọng nói: "Tình hình hơi phức tạp, không, thực ra cũng khá đơn giản. Những người đó có thể bảo vệ chúng ta, nhưng họ chỉ muốn bảo vệ tôi, vì cha tôi và họ có giao tình, giống như cha tôi và cha cô có giao tình, nên cha cô mới bằng lòng thu nhận tôi vậy. Thế nhưng, họ không muốn bảo vệ cô."

Kate khẽ thở phào một hơi, nhỏ giọng nói: "Tôi hiểu rồi..."

Dương Dật xua tay, vẻ mặt bất lực nói: "Tôi còn chưa nói hết đâu. Danny bảo, muốn bảo vệ cô cũng được, nhưng cần phải trả phí, một triệu bảng Anh một năm, họ cam đoan bảo vệ an toàn cho cô tuyệt đối."

Kate không nói gì, Dương Dật thấp giọng nói: "Giờ đã biết ai giết mọi người rồi, là tập đoàn Massel bỏ tiền thuê một nhóm sát thủ tên là Kẻ Hủy Diệt. Bây giờ tập đoàn Massel sẽ không truy cứu nữa, nhưng Kẻ Hủy Diệt lại nhất quyết phải truy sát chúng ta đến cùng. Hiện giờ chúng đang ở bên ngoài tòa nhà này, chỉ cần chúng ta ra ngoài, chắc chắn sẽ chết ngay."

Kate không chút do dự nói: "Tôi cần phải sống sót! Nhưng tôi không biết mẹ đã để lại cho tôi bao nhiêu tiền."

Dương Dật trầm giọng nói: "Tôi có hai mươi vạn bảng Anh ở đây, đưa hết cho cô."

"Cảm ơn, nhưng tôi nghĩ chắc không cần đâu, mẹ tôi những năm qua cũng kiếm được không ít tiền."

Nói xong, Kate khẽ đọc một dãy số, rồi nhỏ giọng nói: "Thẻ ngân hàng ở trong túi quần tôi, vừa nãy là mật mã, anh có thể giúp tôi xem trong thẻ rốt cuộc có bao nhiêu tiền không? Ngoài ra, tôi nghĩ cha cũng nên để lại không ít di sản, nhưng tôi không biết rốt cuộc ở đâu, cũng không biết có bao nhiêu tiền."

Dương Dật thấp giọng nói: "Vẫn là nên xem trong tay cô có bao nhiêu tiền trước đã, giờ tôi đi kiểm tra ngay đây."

Lấy một tấm thẻ từ túi quần của Kate, Dương Dật thấp giọng nói: "Tôi sẽ quay lại ngay."

"Đợi đã..."

Mặt Kate lại đỏ lên, rồi cô nhỏ giọng nói: "Tôi muốn đi vệ sinh."

Giúp Kate đi vệ sinh xong, Dương Dật cầm thẻ đến phòng đối diện, gặp Danny.

"Tôi lấy được một tấm thẻ, trong đó có tiền nhưng không biết bao nhiêu, tôi muốn kiểm tra một chút."

Danny mỉm cười nói: "Dưới lầu có cây ATM, đi kiểm tra đi. A Giang, Tiểu Phong, đi cùng cậu ta một chuyến, cây ATM ở bên ngoài đấy, cẩn thận chút."

Người tên A Giang đứng dậy, anh ta rút một khẩu súng lục từ sau thắt lưng ra, nạp đạn rồi bỏ vào túi áo khoác ngoài. Còn người tên Tiểu Phong thì lấy ra một khẩu súng tiểu liên MP7 vốn đang bị che dưới tấm chăn phía sau, dùng áo khoác che súng lại, rồi dùng tiếng Phổ thông cười với Dương Dật: "Đi thôi."

Dương Dật vô thức lấy tay lau miệng, rồi vẻ mặt đầy mong đợi nói: "Có thể cho tôi một khẩu súng được không?"

Danny nhìn Dương Dật, nói: "Biết dùng không?"

"Biết!"

"Đã dùng bao giờ chưa?"

"Dùng rồi, tối qua còn bắn trúng một người."

Danny gật đầu, lập tức rút một khẩu súng lục từ trong ngực ra, xoay ngược nòng súng, đưa báng súng về phía Dương Dật.

Dương Dật đón lấy khẩu súng, đó là một khẩu súng lục nhìn có vẻ không lớn, nhưng cầm trên tay lại rất nặng, hơn nữa trên báng súng còn có những chỗ gồ lên giống như dụng cụ tập nắm tay.

Cầm báng súng trong tay, Dương Dật bóp mạnh một cái, liền cảm thấy "cạch" một tiếng, rồi ngón tay anh tự nhiên đặt lên cò súng.

"Đây là... súng gì?"

Mắt Danny trợn tròn, rồi anh không chút do dự vươn tay, một tay nắm chặt nòng súng, một tay gõ vào cổ tay Dương Dật, khiến Dương Dật vô thức buông tay ra.

Đợi đến khi Dương Dật hỏi xong câu hỏi, khẩu súng trên tay anh cũng đã quay trở lại tay Danny.

Nhìn ánh mắt ba người nhìn mình, Dương Dật cảm thấy vừa rồi mình hẳn là đã phạm phải một sai lầm vô cùng ngu ngốc, nhưng rốt cuộc sai ở đâu, anh thật sự không biết.

"Cậu bảo cậu biết dùng súng?"

Dương Dật vô cùng chột dạ nói: "Biết mà..."

Danny bực bội nói: "Thế mà cậu còn 'ngón tay vàng' à? Cậu nạp đạn vào khẩu súng đang mở chốt an toàn, rồi đặt ngón tay lên cò súng chĩa vào tôi, cậu muốn khử tôi à!"

Dương Dật kinh ngạc nói: "Hả, ơ?"

Danny vô cùng khinh bỉ nói: "Đây là súng HK P7. Được rồi, loại súng này không hợp với tay mơ như cậu, không, cậu căn bản không hợp dùng bất cứ loại súng nào. Thôi, giờ xuống dưới đó nhanh đi."

Dương Dật ngơ ngác bị A Giang và Tiểu Phong kẹp ở giữa đi ra khỏi phòng, rồi anh mới ngơ ngác hỏi: "Tôi không nên đặt ngón tay lên cò súng đúng không?"

A Giang chỉ lắc đầu, còn Tiểu Phong thì cười nói: "Nói nhảm, đương nhiên là không nên rồi. Nòng súng không được chĩa vào người, ngón tay không được đặt lên cò súng. Đừng nói đến việc súng đã nạp đạn nguy hiểm thế nào, dù là súng không cũng không được như vậy. Đó là quy tắc sử dụng súng cơ bản nhất."

Dương Dật chỉ đành ngượng ngùng nói: "Ồ, giờ tôi hiểu rồi."

Ba người lên thang máy, lúc này A Giang thấp giọng nói: "Đừng nói chuyện nữa, đều cẩn thận chút."

Tiểu Phong cũng hạ giọng nói: "Anh trái tôi phải, anh trước tôi sau, chắc chắn sẽ không sao đâu. Dám chắc chúng cũng không dám làm càn."

"Vẫn cứ cẩn thận chút."

Dặn dò Tiểu Phong trẻ tuổi hơn một tiếng, cửa thang máy cũng mở ra, A Giang trầm giọng nói: "Đi."

Dương Dật bị hai người kẹp giữa đi ra khỏi tòa nhà, đi chưa được mấy bước đã đến trước một cây ATM.

Vội vàng cho thẻ vào cây ATM, nhập mật mã, chọn xem số dư, Dương Dật lập tức thở phào nhẹ nhõm, vì trong thẻ có một triệu ba trăm năm mươi nghìn bảng Anh.

Thấy Jenny một lần có thể chia được mười vạn bảng Anh, Dương Dật cảm thấy số tiền trong thẻ này cũng không ít. Giờ thì, an toàn của Kate chắc không thành vấn đề nữa rồi.

Rút thẻ ra, Dương Dật thấp giọng nói: "Được rồi, chúng ta về thôi."

Không kinh không hiểm, ngoài việc "ngón tay vàng" của Dương Dật làm mọi người giật mình ra, việc đi xuống kiểm tra số dư nhanh chóng kết thúc.

Quay lại lầu trên, Dương Dật đi thẳng đến gặp Kate, rồi anh đầy phấn khích nói: "Trong thẻ này có một triệu ba trăm năm mươi nghìn bảng Anh, đủ rồi."

Kate cũng thở phào một hơi dài, rồi cô không chút do dự nói: "Đưa tiền cho họ đi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:6
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.