Khi rời đi, Dương Dật thực sự cảm thấy như mình đang trốn chạy vậy.

Những thứ không tiện cho người khác thấy trong nhà đều đã bị tiêu hủy, dữ liệu nhạy cảm trong máy tính cũng đã xóa sạch. Chỉ thu dọn vài bộ quần áo cùng vật dụng cá nhân, Dương Dật xách theo một chiếc vali rồi rời khỏi ngôi nhà của mình.

Chiếc xe đã được bán cho một tay chơi xe giàu có với giá 1,2 triệu, mức giá này không bị ép quá thấp. Thế nhưng, Dương Dật đáng thương đến cả việc nhận tiền cũng không làm được, chẳng lẽ cậu lại yêu cầu người mua vác hơn triệu tiền mặt đến cho mình sao? Tuy nhiên, việc này thực sự không cần cậu phải bận tâm.

Xe của Lý Phàm đang đợi sẵn dưới lầu. Thế nhưng, không hiểu sao Dương Dật lại cảm thấy Lý Phàm giống như đang áp giải mình ra sân bay hơn là đơn thuần đưa tiễn. Chỉ chênh lệch một chữ "áp" và "đưa", nhưng ý nghĩa lại khác biệt hoàn toàn.

Lên xe, Dương Dật giữ im lặng, chủ yếu vì cậu chẳng biết nên nói gì. Sau khi liếc nhìn Dương Dật, Lý Phàm bất ngờ lên tiếng: "Mấy ngày nay cảm thấy thế nào?"

"Khó chịu, nhưng cũng chẳng sao."

Cảm giác thật của Dương Dật không nhẹ nhàng như lời cậu nói, nhưng cậu không có ý định chia sẻ cảm xúc thật của mình, và Lý Phàm cũng chẳng có ý định truy vấn thêm.

"Cậu thích nghi được là tốt. Nếu cậu thực sự dấn thân vào con đường trở thành gián điệp, thì cuộc sống của mấy ngày qua sẽ là trạng thái bình thường sau này của cậu đấy. Đưa giấy tờ và điện thoại cho tôi."

Dương Dật lấy ra một túi nilon, bên trong đựng chiếc điện thoại của cậu, cùng với chứng minh thư, sổ hộ khẩu, giấy tờ nhà đất, thẻ sinh viên, hộ chiếu... tất cả giấy tờ dù hữu dụng hay vô dụng của cậu đều nằm ở đó.

Lý Phàm nhận lấy túi nilon, rồi đưa cho Dương Dật một cuốn hộ chiếu, nói khẽ: "Tên cậu vẫn là Dương Dật, nhưng mọi thứ khác đều đã thay đổi cả rồi, tự mình ghi nhớ lấy."

Dương Dật mở cuốn hộ chiếu ra, phát hiện bên trong kẹp một chiếc thẻ ngân hàng và tấm vé máy bay đi London.

"Thẻ của Ngân hàng Anh, đứng tên cậu, bên trong có 120 ngàn bảng Anh. Ngoài tiền bán xe của cậu ra, tôi đã gom cho chẵn số đấy."

Dương Dật khẽ nói: "Con không phải đã bảo chú không cần đưa tiền cho con sao? Chú Lý, con dùng không hết nhiều thế đâu, như vậy làm sao con trả lại cho chú được."

Lý Phàm thản nhiên đáp: "Nhà nghèo nhưng đi đường thì phải giàu, có thêm chút vẫn hơn. Những việc khác tôi cũng chẳng giúp gì được cho cậu, cứ vậy đi."

Dương Dật gật đầu, không nói thêm lời nào.

Lý Phàm cũng im lặng, ông vốn chẳng phải là người lắm lời.

Đến sân bay, Lý Phàm nhìn Dương Dật, trầm giọng nói: "Tôi không xuống tiễn cậu nữa. Sau này một mình... hãy bảo trọng."

Dương Dật gật đầu. Cậu mở cửa xe, nhưng ngay lúc sắp bước xuống, Lý Phàm chợt lên tiếng: "Đợi đã, cậu... thôi không có gì, bảo trọng."

Dương Dật ngồi trở lại ghế. Cậu nhìn Lý Phàm, rồi bất ngờ dang tay ôm lấy ông, khẽ nói: "Chú Lý, cảm ơn chú đã chăm sóc con suốt bao nhiêu năm qua. Chú yên tâm, con sẽ sống thật tốt."

Lý Phàm hơi lúng túng, khẽ cử động vai, ậm ừ: "Ừ."

Dương Dật buông tay ra, cậu bước xuống xe, đóng cửa lại rồi dõi theo chiếc xe của Lý Phàm chạy đi, cho đến khi khuất hẳn khỏi tầm mắt.

Thực ra tình cảm giữa Dương Dật và Lý Phàm không quá sâu đậm, cũng chẳng thể gọi là thân thiết, vì tổng cộng họ cũng chỉ gặp nhau vài lần. Thế nhưng, người đàn ông không cùng huyết thống nhưng lại thực sự chứng kiến cậu lớn lên ấy, đã làm gì, hy sinh những gì sau lưng cậu, Dương Dật hoàn toàn có thể hình dung được.

Hít một hơi thật sâu, Dương Dật quay người bước vào sân bay.

Lý Phàm đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ. Dương Dật chỉ mang theo một chiếc vali nhỏ, việc còn lại chỉ là bước lên máy bay mà thôi.

Khi bước lên máy bay, Dương Dật chợt nhận ra đây có lẽ là khoảnh khắc cuối cùng của mình ở đất nước này. Đôi chân cậu, có lẽ sẽ chẳng bao giờ còn có thể đặt lên mảnh đất này nữa.

Thế là Dương Dật nằm rạp xuống đất. Dưới ánh mắt kinh ngạc của bao người xung quanh, cậu quỳ xuống, hôn nhẹ lên mảnh đất dưới chân mình.

Không có cảm xúc gì quá phức tạp, cũng chẳng có lòng yêu nước cuồng nhiệt nào cả, Dương Dật chỉ đơn giản là muốn trao một nụ hôn từ biệt với mảnh đất mà rất có thể, cậu sẽ chẳng bao giờ được đặt chân tới nữa.

Máy bay cất cánh. Nhìn mọi thứ quen thuộc thu nhỏ dần, cho đến khi bị tầng mây che khuất không còn thấy đâu nữa, Dương Dật mới thu hồi ánh nhìn.

Phải nhìn về phía trước thôi.

Đằng nào thì cũng chẳng còn đường lui.

Chỉ là ánh mắt nhìn về tương lai của Dương Dật vẫn còn chút mông lung, nhất là khi cậu đặt chân đến nước Anh, nơi cậu đã xa cách mười mấy năm trời, trong lòng cậu không khỏi cảm thấy căng thẳng.

Lên máy bay mọi sự thuận lợi, liệu xuống máy bay có suôn sẻ như vậy không? Dẫu Dương Dật có lòng tin vào Lý Phàm, nhưng cậu vẫn không khỏi thấp thỏm. Mãi cho đến khi nhân viên nhập cảnh đóng dấu lên cuốn hộ chiếu, nỗi lo lắng trong lòng cậu mới hoàn toàn tan biến.

Nước Anh không dùng chứng minh nhân dân. Tuy chính phủ Anh từng có ý định và thử nghiệm áp dụng chế độ này, nhưng quyết định đó cũng nhanh chóng bị bãi bỏ.

Giấy khai sinh, bằng lái xe, hộ chiếu cùng hóa đơn ngân hàng là đủ để chứng minh thân phận công dân Anh. Dương Dật có hộ chiếu và thẻ ngân hàng, điều đó nghĩa là Lý Phàm đã lo liệu xong vấn đề quốc tịch cho cậu.

Rời khỏi sân bay, Dương Dật coi như đã chính thức đặt chân đến nước Anh. Việc quan trọng nhất lúc này của cậu là mua một chiếc điện thoại và làm thẻ sim, nếu không, sự mông lung về con đường phía trước sẽ mãi đeo bám cậu.

Dù đã rời đi mười một năm, nhưng Dương Dật vốn lớn lên tại Anh, nên ngôn ngữ chắc chắn không phải là vấn đề. Cậu vẫn nói thứ tiếng Anh giọng London thuần khiết và trôi chảy.

Mua xong điện thoại, Dương Dật cân nhắc xem nên gọi cho số máy tại Anh trong cuốn sổ liên lạc, hay là gọi thử cả năm số một lượt.

Vấn đề này thoạt nhìn rất đơn giản, nhưng Dương Dật đã đắn đo từ lúc nhận được cuốn sổ liên lạc cho đến tận bây giờ vẫn chưa quyết định được, vì cách nào cũng có ưu nhược điểm riêng. Nay đã có thể gọi điện, cậu buộc phải sớm đưa ra quyết định.

Cuối cùng, Dương Dật quyết định sẽ gọi lần lượt từng số một. Ít nhất, cậu cần phải xác định xem những người trong cuốn sổ liên lạc mà cha để lại liệu còn liên lạc được hay không.

Cuộc gọi đầu tiên được thực hiện tới một số máy ở Hà Lan. Lần trước số này đã bị Lý Phàm chặn lại, nhưng lần này thì không hề có sự ngăn cản nào. Điện thoại nhanh chóng được kết nối.

"Xin chào."

Một giọng nữ dịu dàng nói một câu bằng tiếng Hà Lan. Dương Dật mang tâm trạng thấp thỏm, trầm giọng đáp: "Xin chào, tôi muốn tìm Phyllis."

Người phụ nữ trong điện thoại chuyển sang tiếng Anh, giọng đầy nghi hoặc: "Xin lỗi, tôi nghĩ có lẽ ngài gọi nhầm số rồi?"

Dương Dật khẽ đáp: "Cũng có khả năng đó. Tôi có thể hỏi cô đã dùng số này được bao lâu rồi không?"

"Lâu lắm rồi, ít nhất cũng phải năm, sáu năm nay."

"Ồ, vậy thì đúng là tôi gọi nhầm rồi. Xin lỗi vì đã làm phiền cô, tạm biệt."

Dương Dật cúp máy, trong lòng gạch bỏ người liên hệ đầu tiên. Phương thức liên lạc này đã vô dụng.

Người liên hệ thứ hai ở tại Anh, nhưng Dương Dật quyết định sẽ gọi số ở Anh sau cùng. Bởi vì cậu đang ở Anh, nếu liên lạc được, khả năng cao cậu sẽ phải tìm đến người này để nhờ vả, thế nên Dương Dật quyết định thực hiện cuộc gọi thứ hai đến Mỹ. Đây là một số điện thoại cố định.

"Xin chào, tôi muốn tìm ông Mike Smith."

"Ông Mike Smith ư? Nếu anh không phải đang đùa cợt, tôi muốn thông báo với anh là ông ấy đã qua đời từ ba năm trước rồi."

Điện thoại ngắt kết nối. Dương Dật sững người giây lát, rồi tiếp tục quay số thứ ba, gọi đến Ba Lan. Lần này cậu cũng nhanh chóng cúp máy, vì đó chỉ là một số điện thoại không tồn tại.

Cuộc gọi thứ tư, Dương Dật gọi đến Hương Cảng. Lần này không phải số không tồn tại, cũng có người bắt máy, nhưng đối phương là một người đàn ông cứ lảm nhảm một tràng dài mà cậu không hiểu lấy một chữ. Cậu nói tiếng Anh, thì rõ ràng đối phương cũng chẳng hiểu gì.

Bất kể người nghe máy có phải là người cậu cần tìm hay không, Dương Dật cũng không định liên lạc tiếp. Bởi rõ ràng cậu và đối phương như vịt nghe sấm, chẳng ai hiểu ai. Dù đối phương thực sự không hiểu hay giả vờ không hiểu, thì giá trị liên lạc của số máy này cũng đã không còn.

Chỉ còn lại số cuối cùng. Khi thực hiện cuộc gọi, Dương Dật cảm thấy vô cùng bất an, vì cậu rất sợ di sản lớn nhất mà cha để lại đã hoàn toàn mất đi ý nghĩa.

Cuộc gọi được kết nối nhanh chóng. Một người đàn ông với chất giọng già nua bắt máy.

"Chào buổi tối, ai đấy?"

Dương Dật hít một hơi, trầm giọng đáp: "Xin chào, tôi muốn tìm ông John Jones."

Người đàn ông im lặng một thoáng, rồi trầm giọng đáp: "Tôi đây. Cậu là ai?"

Dương Dật hít một hơi thật sâu, rồi bằng giọng run rẩy, cậu đáp: "Cháu là con trai của James Yang."

Lần này, sự im lặng kéo dài lâu hơn nữa.

Ít nhất phải mười giây trôi qua, John Jones cuối cùng mới trầm giọng đáp: "James Yang? James Yang nào cơ? Tôi không nhớ mình quen biết người này, lại càng không biết con trai ông ta là ai."

Tim Dương Dật lạnh đi nửa nhịp. Cậu suy nghĩ một lát rồi khẽ nói: "Ông ấy còn có một cái tên là Dương Thắng. Chính ông ấy đã bảo cháu gọi số này từ rất lâu trước đây, ông ấy đã để lại số liên lạc này."

John Jones lại im lặng giây lát, rồi cuối cùng ông ta nói: "Tôi nhớ ra ông ta rồi. Vậy cậu tìm tôi có chuyện gì?"

"Vâng, nhưng cháu nghĩ tốt nhất là nên gặp mặt để nói chuyện."

John Jones lập tức từ chối: "Không, không, tôi không thấy cần thiết phải gặp mặt. Hoặc là cậu hãy nói rõ mục đích tìm tôi trước đi."

Dương Dật nghẹn lời, vì chính cậu cũng không biết sau khi liên lạc được với những người trong danh sách cha để lại thì phải làm gì tiếp theo.

Dù đây là danh sách cha để lại, dù đó là những người cha cậu từng tin tưởng, nhưng đã mười một năm trôi qua rồi. Thời gian dài đằng đẵng như thế, trời mới biết đã xảy ra bao nhiêu biến cố. Liệu những người từng đáng tin cậy kia, giờ đây còn có thể tin tưởng được không?

Hay nói cách khác, Dương Dật có dám nói ra rốt cuộc mình muốn làm gì hay không.

Kịch bản lý tưởng nhất theo kế hoạch là trước tiên được gặp mặt người bạn cũ của cha, chí ít cũng phải quan sát đối phương đã. Nhưng John Jones này thậm chí còn không muốn gặp, rồi hỏi thẳng mục đích gặp mặt của Dương Dật. Điều này khiến Dương Dật thực sự do dự. Tuy không phải người hay chần chừ, nhưng đối với những chuyện như thế này, cậu buộc phải thận trọng.

Sau giây lát đắn đo, Dương Dật đưa ra quyết định cuối cùng. Giờ đây, người duy nhất có thể liên lạc chỉ còn lại một mình John Jones, thế nên cậu chẳng còn lựa chọn nào khác.

"Cháu muốn kể cho ông nghe về cái chết của cha cháu."

Một cách đầy thăm dò, Dương Dật đưa ra lý do đó. John Jones im lặng một lát rồi trầm giọng đáp: "Nếu tôi không muốn nghe thì sao?"

"Vậy thì thôi ạ. Cháu rất xin lỗi vì đã làm phiền ông."

"Cảm ơn."

John Jones lập tức cúp máy. Đến lúc này, Dương Dật thực sự trở nên vô cùng hoang mang.

Nhưng đúng lúc Dương Dật đang bần thần không biết phải làm sao tiếp theo, chiếc điện thoại bỗng nhiên đổ chuông.

John Jones điềm tĩnh lên tiếng: "Tôi đổi ý rồi. Nếu cậu vẫn muốn gặp tôi, hãy nói cho tôi biết cậu đang ở đâu."