Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 215 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 60
Địa Ngục Thực Sự

❊ ❊ ❊

Dương Dật đang nghiêm túc suy nghĩ về việc có nên vào khu phạm nhân trọng tội hay không.

Nhà tù dĩ nhiên vẫn là một nhà tù, chỉ là chia thành hai khu, khu A và khu B. Dương Dật ở khu A, cậu ta chỉ có thể tiếp xúc với những người ở khu A này. Nếu Trương Dũng ở khu B, vậy tất nhiên cậu ta chỉ có thể sang khu B để tìm.

Chỉ là còn phải làm rõ xem phạm nhân nhẹ tội và phạm nhân trọng tội có những khác biệt gì trong chế độ đãi ngộ.

"Chris, có thể cho tôi biết sự khác biệt giữa phạm nhân trọng tội và nhẹ tội không? Ngoài việc cấp độ quản lý nghiêm ngặt hơn ra, còn có điểm khác biệt nào khác không?"

"Có chứ, phạm nhân trọng tội không được phép tham gia bất kỳ lao động nào, còn phạm nhân nhẹ tội nếu biểu hiện tốt thì có thể làm việc, ví dụ như nấu ăn, chăm sóc vườn rau của nhà tù, cắt tỉa cỏ, giặt quần áo và tất cả các công việc tạp vụ khác."

"Làm việc lại là lợi ích của phạm nhân nhẹ tội sao?"

"Tất nhiên rồi, khi làm việc, người ta cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn một chút."

Dương Dật vào tù rất vội vàng, hơn nữa vì cậu ta vào tù bằng cách thế chỗ người khác nên nhiều thủ tục cần thiết cũng chỉ làm qua loa cho có lệ, thậm chí còn bị bỏ qua hoàn toàn, cho nên cậu ta không hề biết mình có những quyền lợi gì mà tù nhân được hưởng.

Nhân cơ hội Chris sẵn lòng mở lời, Dương Dật muốn cố gắng tìm hiểu thêm càng nhiều chuyện càng tốt.

"Còn khác biệt nào khác không? Anh nói chi tiết hơn xem nào."

Chris nhìn Dương Dật với ánh mắt rất lạ, nhưng anh ta vẫn hạ giọng nói: "Khác ở chỗ, phạm nhân trọng tội không được phép gọi điện thoại, không được người nhà thăm nuôi. Nếu làm sai chuyện gì thì dễ bị nhốt vào phòng biệt giam hơn so với phạm nhân nhẹ tội. Còn có rất nhiều kẻ cực kỳ bạo lực bị nhốt trong phòng giam đơn lẻ. Chỉ có vậy thôi, cũng không còn nhiều lắm đâu, chỉ là vì phạm nhân trọng tội nguy hiểm hơn nên phải chịu sự đối xử nghiêm ngặt hơn mà thôi."

Dương Dật ngạc nhiên hỏi: "Có thể gọi điện thoại sao?"

Chris gật đầu nói: "Được chứ, cứ làm đơn xin với nhà tù, họ sẽ mở cho cậu một tài khoản điện thoại. Nếu người nghe điện thoại đồng ý trả phí, thì cậu có thể gọi, hoặc nếu trong tài khoản điện thoại của cậu có tiền, cậu cũng có thể gọi."

Dương Dật vui mừng gật đầu, nói: "Cái này thì được, ừm, được đấy."

Chris đột nhiên nói: "Phải rồi, khu giam phạm nhân nhẹ tội còn có cửa hàng, nếu cậu có tiền thì có thể mua đồ, nhưng khu của phạm nhân trọng tội thì không có cửa hàng."

Dương Dật rất hứng thú hỏi: "Còn có cả cửa hàng sao? Ở đó có những gì?"

"Thực phẩm, đồ uống, một ít quần áo, nhưng không thể thay thế đồng phục tù nhân. Ngoài ra chẳng có gì cả, mà giá thì đắt cắt cổ."

"Có thuốc lá không?"

"Không có, vì nhà tù cấm hút thuốc, nhưng trong đám tù nhân có rất nhiều người hút, cho nên thuốc lá là ngoại tệ mạnh đấy, cậu hiểu chứ? Tức là nó có thể dùng như tiền vậy. Có người chuyên tuồn thuốc lá từ bên ngoài vào trong tù, nhưng trong cửa hàng thì không có. Ồ, thuốc lá đắt lắm! Rất đắt! Cực kỳ, cực kỳ đắt!"

Dương Dật đầy hứng thú hỏi: "Vậy đắt đến mức nào?"

"Một bao thuốc lá loại phổ biến nhất mất khoảng hai mươi đô la, nhưng ở chỗ phạm nhân trọng tội, đôi khi còn lên tới năm mươi đô la."

Một bao thuốc lá bên ngoài bán không thuế tầm năm sáu đô la mà trong tù đáng giá hai mươi đô la, hình như vẫn còn chấp nhận được. Còn với giá năm mươi đô la một bao, đối với đại đa số người Mỹ, đặc biệt là những gã nghèo kiết xác trong tù này mà nói, thì đó chắc chắn là cái giá trên trời rồi.

Đã là "ngoại tệ mạnh" thì nhất định phải kiếm một ít mới được. Dương Dật đầy hứng thú hỏi: "Mua thuốc lá ở đâu được?"

"Buddy, tất nhiên là chỗ Buddy rồi, chỗ hắn cái gì cũng có, ngoại trừ vũ khí."

"Vũ khí, giống như thứ gã kia dùng hôm nay ấy."

"Đúng vậy, vũ khí tự chế trong tù, các loại đồ vật có thể gây thương tích đều có thể dùng làm vũ khí, mà một con dao sắc bén lại vô cùng quý giá. Buddy là thương nhân của nhà tù, nhưng hắn không được phép dính líu vào các vụ ẩu đả gây thương tích, thế nên ngoại trừ vũ khí ra thì cái gì hắn cũng bán."

Dương Dật cúi đầu, sau khi suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cậu nhìn Chris hỏi: "Anh có vũ khí không? Anh có vũ khí, đúng không?"

Chris nhìn Dương Dật, ánh mắt anh ta có chút cảnh giác, chậm rãi lắc đầu nói: "Tôi không có vũ khí. Nếu bị cai ngục phát hiện tàng trữ vũ khí thì hình phạt sẽ rất nặng. Tôi không muốn mất cơ hội gọi điện thoại và thăm nuôi gia đình, nên tôi không có vũ khí!"

Dương Dật bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để kiếm được một món vũ khí. Gã Quyền Vương kia đang muốn xử cậu, mà sở dĩ gã có thể được gọi là Quyền Vương, chính là vì gã thực sự là một võ sĩ quyền anh, cực kỳ biết đánh đấm, trong khi bản thân cậu thể chất nhỏ bé, kỹ năng thì hoàn toàn chỉ là thứ nửa mùa được cấp tốc đào tạo. Trong tình cảnh này, kiếm một món vũ khí có thể giúp sức chiến đấu tăng gấp bội là việc vô cùng cần thiết.

Thấy Dương Dật lại chìm vào trầm tư, Chris im lặng một lát rồi hạ giọng nói: "Này anh bạn, tôi không muốn giống như một gã ngu ngốc nói lắm lời, nhưng mà, anh đã đắc tội với Quyền Vương. Dù anh rất lợi hại, nhưng anh phải cẩn thận, gã thực sự sẽ giết anh đấy."

Dương Dật có chút kinh ngạc, không phải ngạc nhiên vì Quyền Vương sẽ giết mình, mà là ngạc nhiên vì Chris lại cho rằng mình rất lợi hại.

"Tôi lợi hại sao?"

"Đương nhiên, anh đã chọc mù mắt gã đó mà."

Dương Dật gật đầu, sau đó trầm giọng hỏi: "Anh nghĩ xem, Quyền Vương sẽ đối phó với tôi thế nào? Hắn thường dùng thủ đoạn gì?"

Chris do dự một chút rồi hạ giọng nói: "Tay chân của hắn rất nhiều, trừ khi anh vĩnh viễn trốn trong phòng giam của mình, nếu không hắn luôn có cơ hội phái người đâm anh một nhát, thậm chí giết chết anh luôn. Dù sao thì đôi khi những chuyện này không kiểm soát được, có lẽ hắn không định giết anh, nhưng anh vẫn chết."

Dương Dật gật đầu nói: "Có lý đấy, vậy hắn thường ra tay ở đâu?"

"Lúc ăn cơm, lúc tắm rửa, thời gian một tiếng hoạt động tự do mỗi ngày, chỉ cần có cơ hội gặp mặt là có thể ra tay. Còn có cả lúc đấu lồng nữa, nhưng cái này thường thấy ở khu phạm nhân trọng tội, phía phạm nhân nhẹ tội ít khi xảy ra đấu lồng."

"Ý anh là sao? Còn có đấu lồng nữa? Giống như kiểu UFC ấy à?"

"Đúng vậy, đấu lồng đều là do cai ngục ngầm đồng ý. Họ điều hai phạm nhân vào chung một phòng giam, rồi hai kẻ đó sẽ phân định thắng bại hoặc sống chết. Việc này cần phải hối lộ cai ngục, hoặc đôi khi chính cai ngục sẽ trực tiếp đặt cược, khi đó họ sẽ tự mình sắp xếp những chuyện này."

Dương Dật hít một hơi lạnh, nói: "Fuck! Đúng là một nơi đen tối!"

"Đây là nhà tù mà! Tin tốt là giữa các phạm nhân nhẹ tội rất ít khi xảy ra đấu lồng, vì án tù của mọi người đều không quá dài, chịu đựng vài năm là ra ngoài được. Trừ trường hợp đặc biệt, rất ít người thực hiện đấu lồng. Nhưng phía phạm nhân trọng tội thì không giống vậy, họ cơ bản đều là tù chung thân, đằng nào cũng không ra ngoài được nữa, cũng không bị tuyên án tử hình, vậy thì thêm vài năm tù nữa thì có sá gì."

Dương Dật lại hít một hơi lạnh, rồi cười gượng gạo nói: "Này anh bạn, tin tôi đi, bãi bỏ án tử hình tuyệt đối là sự vô trách nhiệm với người dân, thật đấy, chuyện này thật nực cười!"

Chris đồng cảm sâu sắc nói: "Phải, tôi cũng nghĩ vậy. Cho nên tốt nhất anh đừng để mình rơi vào khu giam phạm nhân trọng tội bên kia. Ở đây đã đủ tệ rồi, nhưng khu phạm nhân trọng tội kia mới là địa ngục thực sự."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:57
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.