Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 215 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6
Lột Xác

❊ ❊ ❊

Đối với mối quan hệ giữa Dương Dật và Lý Phàm, Dương Dật khẳng định là nửa chữ cũng không thể nhắc tới. Ngay lúc anh đang vò đầu bứt tai tìm cách bịa chuyện để lấp liếm cho qua, Tiêu Nhiễm dùng khuỷu tay thúc tên tiểu béo kia một cái, rồi thận trọng nhìn Dương Dật, cất tiếng hỏi: “Thế còn bằng lái của anh…”

“À, bằng lái thì bị treo rồi.”

Tiêu Nhiễm lập tức tỏ vẻ áy náy, đoạn cô hạ thấp giọng nói: “Xin lỗi anh, tôi đưa tiền cho anh. Tiểu Béo, cho tôi vay một vạn, không, cho tôi vay ba vạn ba.”

Tên tiểu béo kia kinh ngạc thốt lên: “Mẹ kiếp! Cô tông xe tôi rồi còn hỏi vay tiền tôi?”

Tiêu Nhiễm quay đầu lại, hạ giọng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Có phải không trả đâu mà sợ! Nhanh nhẹn lên chút đi! Chuyển khoản qua điện thoại, mau đưa tiền cho người ta!”

Dương Dật cười cười xua tay, nói: “Thôi bỏ đi, một vạn kia tôi không lấy nữa, cô cũng đỡ phải vay tiền.”

Tiêu Nhiễm nhìn Dương Dật, mặt đầy kinh ngạc: “Tại sao không lấy? Vì làm anh mất bằng lái nên ít nhất tôi phải bồi thường chứ, vậy tôi đưa anh ba vạn, hay anh nói xem muốn bao nhiêu?”

Dương Dật cười bảo: “Thôi bỏ đi, trước kia thì tôi đúng là thiếu tiền, nhưng giờ thì không thiếu nữa. Còn chuyện bằng lái ấy mà, đằng nào sau này tôi cũng chẳng dùng tới, có hay không cũng như nhau thôi, chẳng quan trọng.”

Tiểu béo lập tức giơ ngón cái lên, mặt hớn hở nói: “Hào khí lắm người anh em!”

Tiêu Nhiễm trừng mắt nhìn tên tiểu béo bên cạnh một cái, rồi lại nhìn sang Dương Dật: “Sao anh lại không dùng tới bằng lái nữa?”

“Tôi sắp xuất ngoại, bằng lái trong nước không dùng được, ra ngoài đó thi lại là được.”

“Xuất ngoại, nước nào vậy?”

“Chắc là Anh quốc.”

“Tôi đang du học ở Anh đây. Ồ, vừa nãy anh nhìn ra rồi nhỉ, tôi học ở Học viện Thánh Tam Nhất, nhưng sắp tốt nghiệp về Mỹ rồi.”

“Ồ, vậy sao? Ha ha, đúng là không khéo thật.”

Nụ cười của Dương Dật khá chân thành, dù anh đã sớm biết rõ tình trạng của Tiêu Nhiễm, nhưng loại chuyện này cũng không thể đem ra khoe khoang được.

Tiêu Nhiễm lấy điện thoại ra: “Lưu số điện thoại đi, hơn nữa, tiền tôi chắc chắn sẽ đưa anh, nói gì là làm nấy.”

Hiện tại, Dương Dật thực sự không thiếu tiền. Bởi vì một khi đã quyết định xuất ngoại thì chiếc xe chắc chắn phải bán. Chiếc xe của anh rất có giá trị, lúc mua mới đã hơn một triệu, cộng thêm tiền độ xe vứt vào cũng cỡ năm trăm ngàn nữa. Cho dù có bán gấp thì ít nhất cũng được một triệu. Cho nên Tiêu Nhiễm đưa một vạn hay ba vạn, với anh thật sự không quan trọng.

Tiền thì không quan trọng, nhưng con người thì rất quan trọng. Mỹ nữ lúc nào cũng là tài nguyên khan hiếm, Dương Dật đợi đến tận bây giờ chẳng phải là để lấy được số điện thoại đó sao.

Hai người nhanh chóng trao đổi phương thức liên lạc. Tên tiểu béo đang đứng chờ sốt ruột liền nói: “Được rồi, mình đi nhanh lên đi, tôi phải tới bãi đỗ xe lấy xe của tôi nữa. Hay hai người đi ăn gì đó đi, để tôi tự đi lấy xe nhé?”

Tiêu Nhiễm bực mình nói: “Cậu vội cái gì? Cậu đi rồi tôi về kiểu gì.”

Tiểu béo mếu máo: “Này cô Tiêu đại tiểu thư, cô nhìn xem cậu bạn này có đẹp trai không? Tôi là đàn ông còn thấy cậu ta đẹp trai nữa là! Nhân phẩm có tốt không? Tốt cực kỳ ấy chứ! Cô xem, cô lớn thế này rồi mà chưa có đối tượng, khó khăn lắm mới tìm được một người, lại còn là cái tên cặn bã kia. Đằng nào hai người cũng có duyên, hay là hai người thử tìm hiểu xem sao? Này người anh em, ông chưa có bạn gái chứ?”

Dương Dật lập tức lắc đầu: “Chưa, đang tìm đây này.”

Tiểu béo vỗ tay cái bộp, quay sang Tiêu Nhiễm nói: “Mẹ kiếp! Thiên duyên tiền định rồi, hay hai người đi ăn bữa cơm đi, tôi chuồn đây!”

Tiêu Nhiễm gắt gỏng: “Đứng lại cho tôi! Chuyện hôm nay không được nói với mẹ cậu, càng không được nói với mẹ tôi. Với lại, chẳng phải lúc trước cậu đòi theo đuổi tôi à? Sao, giờ đổi ý rồi? Cậu cũng chẳng khác gì cái tên khốn nạn bên trong kia, chẳng tốt lành gì cả.”

Tiểu béo vẻ khinh khỉnh: “Thôi đi, cô lớn hơn tôi ba tuổi, cái hồi đấy là tôi ít tuổi không hiểu chuyện nên mới thầm mến cô thôi. Còn giờ á, loại mỹ nữ nào tôi chẳng…”

Tiêu Nhiễm giơ tay định đánh, tiểu béo quay đầu bỏ chạy, vừa chạy vừa hét lớn: “Sau này cô đừng bao giờ chạm vào xe của tôi nữa! Ngồi cũng không được!”

Tiểu béo bỏ đi như vậy, Tiêu Nhiễm quay sang nhìn Dương Dật, đầy ngượng ngùng nhưng cũng rất dịu dàng nói: “Đó là bạn tôi, bố tôi và bố cậu ấy quan hệ rất tốt, trước kia còn là hàng xóm. Xe đó là của cậu ấy, tôi lấy xe cậu ấy đi mà không nói với người nhà, cái xe này giống như báu vật của cậu ấy vậy, vừa thấy mất xe là báo cảnh sát ngay. Nếu không thì cũng chẳng lôi anh vào chuyện này, thật sự xin lỗi.”

Dương Dật cười bảo: “Không sao đâu. Giờ cô định đi đâu? Tôi cũng phải lái xe đi, nếu cô định quay lại chỗ bắt taxi thì chúng ta có thể tiện đường về cùng.”

Loay hoay cả buổi chiều, trời đã tối mịt, cũng đúng lúc đến giờ ăn. Tiêu Nhiễm nhìn quanh, rồi nói: “Hay là ăn cơm xong rồi về đi, tôi mời, tiền ăn thì tôi vẫn có.”

“Thôi, ăn thì cũng là về rồi mới ăn, xe tôi còn đang vứt ở kia, để bị cẩu đi thì phiền lắm.”

Mọi chuyện tiếp theo diễn ra rất thuận lợi. Hai người bắt taxi quay lại nơi gặp nhau, xe của Dương Dật quả nhiên bị dán giấy phạt, nhưng may là chưa bị cẩu đi. Thế là hai người lái chiếc xe của Dương Dật bắt đầu đi tìm quán ăn.

Đặt tay lên vô lăng, Dương Dật vốn tưởng mình sẽ chẳng chút dao động tâm lý, nào ngờ lại nảy sinh sự luyến tiếc.

Mặc dù Dương Dật tuyệt đối không thay đổi suy nghĩ, huống hồ giờ anh muốn không đi cũng không được. Nhưng đột nhiên phải rời xa ngôi nhà đã ở mười mấy năm, mà lại là rời đi vĩnh viễn, làm sao có thể không chút buồn thương.

Mà điều Dương Dật luyến tiếc nhất chính là chiếc xe của mình. Xe này mua chưa được nửa năm, nửa năm qua ngày nào Dương Dật cũng chỉ chăm chăm suy nghĩ cách độ xe, vừa mới độ lại toàn bộ và tinh chỉnh đến trạng thái tốt nhất, vô lăng còn chưa kịp nóng tay đã phải bán, sao có thể không xót xa.

Nhìn Dương Dật sau khi lên xe bỗng nhiên như biến thành người khác, không còn nói đùa, không còn cười cợt, tay nắm chặt vô lăng, cứ thở dài thườn thượt, Tiêu Nhiễm không nhịn được tò mò hỏi: “Sao vậy? Nhìn như kiểu sinh ly tử biệt vậy.”

Tiêu Nhiễm nhìn rất chuẩn. Dương Dật cười khổ một tiếng: “Đúng thế, chính là ly biệt. Chiếc xe này tôi đã dồn không ít tâm huyết, giờ phải bán đi thật sự rất luyến tiếc.”

“Tại sao phải bán? À, anh sắp xuất ngoại, nhưng đâu nhất thiết phải bán? Cứ giữ lại đi, về nước lại có xe đi. Nhờ người nhà trông coi giúp, thỉnh thoảng lái ra chạy vài vòng không phải là được sao.”

Dương Dật như bị ma xui quỷ khiến, buột miệng: “Tôi không có người nhà, hơn nữa, tôi cũng chẳng về được nữa.”

Lời vừa ra khỏi miệng, Dương Dật lập tức tỉnh ngộ.

Mình bị làm sao thế này? Ngồi tán gẫu với một mỹ nữ mà mình biết chắc sẽ chẳng bao giờ gặp lại, cứ thử xem trước khi đi có xảy ra chuyện gì được không thì thôi, sao lại không kiềm chế được cảm xúc mà buột miệng nói ra sự thật thế này.

Tiêu Nhiễm tỏ ra rất chấn động, rồi cô thận trọng hỏi: “Không… người nhà?”

“Ừ, bố mẹ mất cả rồi, cũng chẳng có thân thích, tôi chỉ có một mình.”

“Xin lỗi, thật sự xin lỗi.”

“Không sao.”

Tiêu Nhiễm thận trọng hỏi: “Vậy anh định nhập cư à? Hay là có quốc tịch nước ngoài rồi phải về nước?”

Dương Dật sững sờ một lát. Vốn dĩ anh là quốc tịch Hoa Hạ, nhưng chưa đợi đến tuổi trưởng thành đã nhập quốc tịch Anh. Sau khi bố mẹ mất, về nước mới được khôi phục quốc tịch Hoa Hạ. Nhưng lần này rời đi, quốc tịch của anh sẽ là gì thì thật khó nói.

Có khả năng sau này Dương Dật chẳng có quốc tịch nào, cũng có khả năng anh sẽ có quốc tịch của rất nhiều quốc gia. Nhưng cho dù có, khả năng cao nhất cũng là đồ giả.

“Tôi là quốc tịch Hoa Hạ. Nhập cư à, ừ, có lẽ vậy.”

Dương Dật trả lời lấp lửng câu hỏi của Tiêu Nhiễm. Tiêu Nhiễm không để tâm, nói: “Anh muốn nhập cư Anh à? Tôi là quốc tịch Mỹ, thật ra tôi chẳng muốn nhập cư đâu, nhưng cũng chẳng sao cả, chỉ là một cái quốc tịch thôi mà.”

Chỉ là một cái quốc tịch thôi mà. Nghe Tiêu Nhiễm nói thật đơn giản và nhẹ nhàng, bởi vì với cô, điều đó đúng là chỉ là vấn đề của một tấm hộ chiếu.

Nhưng đối với Dương Dật, quốc tịch không chỉ là một cuốn hộ chiếu, mà là cảm giác thuộc về cũng như những điều quan trọng hơn thế.

Dương Dật còn chưa xuất ngoại, nhưng anh đã cảm thấy mình chẳng còn gốc rễ đâu nữa.

Vì thế Dương Dật càng thêm thương cảm. Ngay lúc đó, anh nhìn thấy một quán ăn.

Đó là một quán mì, khá nhỏ, nhưng Dương Dật trước kia thường xuyên tới ăn. Vô tình nhìn thấy quán quen thuộc, lại khiến lòng anh càng thêm phức tạp.

Sao nhìn cái gì cũng thấy luyến tiếc thế này?

Thậm chí ngay cả quán ăn mà trước kia anh thấy hương vị cũng thường thôi, chỉ vì gần và tiện nên mới hay ăn, vậy mà giờ lại thấy thân thiết không nỡ rời xa.

Dương Dật cảm thấy giận và khinh bỉ chính tâm lý của mình, bởi vì cuộc sống anh nhất định phải trải qua sau này, thứ cảm giác lưu luyến, bịn rịn nồng đậm thế này tuyệt đối không được phép tồn tại.

Anh thầm hận bản thân dường như không kiên cường và quyết tuyệt như mình tưởng tượng. Nhưng Dương Dật vẫn đạp phanh một cú, rồi dùng giọng điệu không thể chối từ nói: “Ăn mì ở đây đi!”

“Được, có chỗ đỗ xe không?”

Thứ Tiêu Nhiễm quan tâm hiển nhiên không cùng tần số với Dương Dật.

Dương Dật gọi hai bát mì, dù anh ăn không hết, nhưng anh muốn nếm thử cả hai vị. Tuy còn một tháng nữa mới đi, nhưng anh đã bắt đầu có cảm giác cấp bách cực độ.

Cứ như thể qua hôm nay là sẽ chẳng bao giờ được ăn nữa vậy.

Vì cảm xúc có chút bất ổn, Dương Dật chẳng còn bận tâm đến cô đại mỹ nữ trước mặt nữa. Còn Tiêu Nhiễm trong lúc đang thong thả ăn bát mì của mình, đột nhiên nói: “Tôi cũng phải đi rồi, ngày mai đi luôn.”

“Ừ.”

“Vốn định lần này về là không đi nữa, ít nhất cũng phải ở lại thật lâu, nhưng mà…”

Tiêu Nhiễm đột nhiên không nói tiếp được nữa, cô có chút nghẹn ngào, hạ thấp giọng: “Mối tình đầu của tôi đấy, tình đầu là yêu qua mạng thì cũng đành, yêu xa thì cũng đành, kết quả người tôi yêu lại mẹ nó là kẻ đang ngoại tình.”

Dương Dật có chút lơ đãng nói: “Biết đủ đi, cô chưa bị người ta leo lên giường là may rồi. Ách, vừa nãy cô bảo là mối tình đầu?”

Tiêu Nhiễm trừng mắt nhìn Dương Dật một cái đầy tức giận, nói: “Tôi nói chuyện anh có nghe không đấy? Tình đầu của tôi thì làm sao?”

Dương Dật lắc đầu bảo: “Không làm sao cả, tôi chỉ thắc mắc là cô xinh đẹp thế này, không nên xảy ra chuyện như vậy mới đúng.”

“Người thích tôi nhiều lắm, chỉ là tôi không để mắt tới thôi. Hừ, ghét nhất là mấy gã đàn ông cứ tưởng mình đẹp trai nhưng thực ra lại ẻo lả.”

“Thế thì tôi phải nói một câu này, kết quả cô lại để mắt tới một thằng cha như thế? Điều này chứng tỏ mắt nhìn người của cô có vấn đề lớn rồi đấy, sau này xem người thì phải nhìn cho kỹ vào.”

“Anh có biết cách nói chuyện không đấy? Không thấy người ta đang buồn à?”

Tiêu Nhiễm tỏ vẻ rất bực bội. Dương Dật thở dài một tiếng: “Cô cũng đừng buồn nữa, phải nghĩ thế này: khoảng thời gian một năm qua hai người trò chuyện có vui không? Tuy không gặp mặt nhưng cảm thấy rất hạnh phúc đúng không? Cũng chẳng bị thiệt hại gì, hơn nữa cô còn đấm vỡ mũi hắn, còn khiến hắn… tóm lại là khá thảm, ừ, tóm lại là tôi thấy cô không cần thiết phải giận, nên vui mừng và ăn mừng mới đúng.”

Tiêu Nhiễm nghiêng đầu, đũa khuấy qua khuấy lại trong bát, tư lự hồi lâu, đột nhiên mỉm cười: “Anh nói cũng có lý thật.”

Dương Dật tuy đầy nỗi niềm ly biệt, nhưng nhìn Tiêu Nhiễm cười, vẫn cảm thấy như có làn gió xuân phất qua.

Tiêu Nhiễm thở hắt ra, lau mắt, khẽ nói: “Đổi chủ đề đi, anh sang Anh làm gì? Du học à?”

“Đi làm, tôi đi tìm một công việc.”

“Anh không học nữa?”

“Tốt nghiệp rồi.”

“Sớm thế nhỉ, anh bao nhiêu tuổi?”

“22.”

“22 đã tốt nghiệp rồi? Đại học gì thế? Xin lỗi, tôi không phải là đang thẩm vấn anh, tôi chỉ hơi tò mò thôi, anh có thể không trả lời.”

“Đại học Thanh Bắc, chuyên ngành Quan hệ quốc tế, tôi tốt nghiệp có hơi sớm thật.”

Dương Dật thầm nhủ thêm trong lòng là mình còn có bằng cử nhân kép chuyên ngành Quan hệ quốc tế và Lịch sử quan hệ quốc tế nữa, dù hai ngành này cũng chẳng khác biệt là mấy.

Tiêu Nhiễm đầy ngưỡng mộ nói: “Tôi 21 tuổi, đang học năm hai. Đã bảo với anh rồi, tôi học ở Học viện Thánh Tam Nhất của Cambridge. Anh tới Anh có thể tìm tôi đi chơi, tin tôi đi, kỹ thuật lái xe của tôi thực sự không tồi đâu, trên đường đua tôi đã từng lái tới 280 rồi đấy.”

“Đường đua và đường lộ là hai chuyện khác nhau.”

Tiêu Nhiễm bĩu môi nói: “Đó chỉ là ngoài ý muốn thôi, tại tôi lái xe ở Anh quen rồi nên mới chưa thích nghi kịp với ở đây thôi.”

Dương Dật tưởng mình không ăn hết nổi hai bát mì, nhưng thế mà anh lại ăn sạch bách. Cầm lấy khăn giấy lau miệng, anh không tiếp lời Tiêu Nhiễm, mỉm cười nói: “Hôm nay mệt đủ rồi, về sớm thôi, tôi có thể đưa cô về.”

Tiêu Nhiễm nhìn Dương Dật, dùng giọng điệu nũng nịu đặc trưng của con gái: “Tôi cứ tưởng anh sẽ mời tôi đi chơi đâu đó chứ.”

“Thôi bỏ đi, chẳng phải ngày mai cô đi Mỹ sao, ngồi máy bay mệt lắm.”

“Ừ, tôi nghĩ lại rồi, thật ra cũng có thể không đi. Đằng nào đợt nghỉ này về cũng là để… Tôi có thể về đúng kế hoạch, dù sao vé máy bay cũng đặt xong rồi.”

Dương Dật cười cười, đoạn anh đầy áy náy nói: “Nhưng ngày mai tôi phải đi rồi, tôi phải về nghỉ ngơi cho tốt một đêm, nên rất xin lỗi.”

Tiêu Nhiễm thở dài, sắc mặt cũng nhạt đi, đoạn cô khẽ nói: “Cũng được, anh đưa tôi về, tôi trả tiền cho anh. Cho dù anh có lấy hay không thì tôi vẫn phải đưa, tôi không thích nợ người khác.”

“Hôm nào tính sau đi, chẳng phải có số điện thoại rồi đó sao.”

Dương Dật tất nhiên nhìn ra Tiêu Nhiễm rất có hảo cảm với anh. Nếu tiếp tục qua lại biết đâu sẽ thật sự xảy ra chuyện gì đó. Nhưng, đã định sẵn là không thể có kết quả, cùng lắm chỉ ở bên nhau được một tháng, thế thì tốt nhất không nên tiếp tục phát triển nữa.

Nếu không biết tương lai của mình là gì thì có thể tùy hứng, còn nếu đã biết mình sắp làm gì, mà vẫn cứ cố tình hại người hại mình thì đó là đồ khốn nạn, mà Dương Dật thì không phải đồ khốn nạn.

Chỉ là thời gian ăn một bát mì.

Không, là thời gian ăn hai bát mì, Dương Dật đã hoàn thành cuộc lột xác của mình.

Ngay buổi chiều, Dương Dật vẫn là một sinh viên vừa mới tốt nghiệp, đang ở cái tuổi chỉ nghĩ đến ăn chơi. Nhưng đến tối, anh đã sẵn sàng đối mặt với một cuộc đời tương lai không biết có tốt đẹp không nhưng chắc chắn sẽ rất kích thích.

Cũng chỉ là thời gian của hai bát mì, nỗi luyến lưu, sự bịn rịn, tiếc nuối cùng bao nhiêu cảm xúc đã bị Dương Dật đè nén xuống tận đáy sâu nhất của trái tim.

Rất nhiều cảm xúc sẽ không vì thế mà biến mất, điều đó không thể nào, nhưng chắc là sẽ không dễ dàng trào ra nữa.

Đối với người bình thường thì việc này chắc rất khó, nhưng đối với Dương Dật – kẻ đã trải qua tuổi thơ trong sự cô độc đến tuyệt vọng, anh đã tích lũy đủ mọi yếu tố cần thiết để hoàn thành cuộc lột xác, cho nên việc hoàn thành lột xác mới đơn giản đến thế.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:6
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.