Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 215 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22
Nghi Phạm

❊ ❊ ❊

Dương Dật nghĩ đến một vấn đề, đó là hình như không ai biết cậu đang ở nhà John Jones.

Mỗi khi tất cả thành viên của tổ chức Ca Xướng Gia gặp nhau tại nhà John Jones, dường như Dương Dật luôn là người đến sau cùng, hoặc giả nếu cậu có đến sớm hơn, thì chỉ cần sau khi nói rõ mọi chuyện, mọi người sẽ nhanh chóng rời đi, mà John Jones cũng chưa từng tiết lộ thông tin về nơi ở của cậu.

Nghĩa là, kẻ nội gián bán đứng mọi người không biết Dương Dật đang ở nhà John Jones.

Thế nhưng, nội gián cũng không nói cho kẻ khác biết Kate đang ở nhà John Jones, nếu không, Dương Dật tin rằng kẻ sát hại John sẽ đợi sẵn ở nhà để tiện tay xử lý luôn cả Kate, chứ không phải đợi ở nhà Jenny.

Nhận ra điều này, Dương Dật nhìn sang Kate, trầm giọng hỏi: "Có ai biết em đang ở chỗ ông Jones, chứ không phải ở cùng mẹ như trước đây không?"

Kate tập trung suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Ryan, tôi và Ryan quen nhau đã lâu, vô tình từng nhắc với anh ấy một câu."

Dương Dật lập tức hỏi: "Vậy ai biết bình thường em sống cùng mẹ?"

Kate cau mày nói: "Rất nhiều người biết mà, ai cũng biết cả, tôi quen họ từ khi còn rất nhỏ, lúc đó bố và mẹ vẫn chưa ly hôn."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Được rồi, vậy thì có thể tạm thời loại trừ nghi ngờ đối với Ryan, nếu là anh ấy bán đứng chúng ta, sát thủ lẽ ra phải đợi sẵn ở nhà bố em rồi."

Kate hít sâu một hơi, nói: "Anh cảm thấy Katipol không phải nội gián, khả năng là Daniel cũng rất thấp, vậy chỉ còn lại Wells thôi."

Dương Dật gật đầu: "Đúng, tôi nghĩ vậy, nhưng chỉ là nghi ngờ thôi, chúng ta vẫn chưa thể khẳng định."

Kate tức giận đập mạnh vào vô lăng, cực kỳ phẫn nộ nói: "Sao có thể là Wells được! Ông ấy là do chính tay bố tôi dìu dắt, là bố tôi đã cho ông ấy tất cả mọi thứ bây giờ!"

Dương Dật giật mình, vội nói: "Em đừng kích động, cũng đừng nóng vội, anh đã nói đây chỉ là phỏng đoán, chúng ta hiện tại căn bản không có bằng chứng gì, chỉ là suy đoán bừa thôi. Nếu em định kiến và bắt đầu tin chắc chắn Wells chính là nội gián, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của em."

Kate giận dữ: "Anh nói là Wells mà!"

"Anh chỉ nói hiện tại ông ta có hiềm nghi lớn nhất, chỉ có vậy thôi. Phải hiểu rõ rằng, bây giờ chúng ta buộc phải nghi ngờ tất cả mọi người, nhưng không được định kiến cho rằng chắc chắn là kẻ nào đó."

Sau khi biện giải một cách yếu ớt về sự khác biệt giữa nghi phạm và tội phạm, Dương Dật đột nhiên nói: "Dừng xe, tấp vào lề đi."

Kate ngoan ngoãn tấp xe vào lề, Dương Dật khó nhọc bước xuống xe, nhìn chiếc xe của Kate, cực kỳ tiếc nuối nói: "Đây là một chiếc xe tốt, đáng tiếc thật..."

"Đáng tiếc cái gì?"

"Nói lời vĩnh biệt với xe của em đi, sau đó, cầm đồ đạc của chúng ta rồi rời đi thôi."

Trực giác của Kate không nhạy bén bằng Dương Dật, suy nghĩ cũng không nhiều bằng, nhưng điều này không có nghĩa là cô không có não, cũng không có nghĩa là cô không hiểu chuyện.

Bây giờ chiếc xe này rất có thể đã trở thành phương tiện chính để sát thủ theo dấu họ, vậy thì, khi cần vứt bỏ thì tất nhiên phải vứt bỏ.

Đỗ xe vào một con hẻm tối tăm, Kate giúp Dương Dật xách vali, đỡ cậu đi một đoạn.

Dương Dật đột nhiên nhìn thấy trên bụng Kate có máu, vì thế kinh ngạc hỏi: "Em bị thương rồi?"

Kate che bụng lại, khẽ nói: "Bị dao đâm trúng, nhưng không sao, chỉ là rách da chút thôi, chúng ta đi tiếp đi."

Dương Dật giận dữ: "Em đùa cái gì vậy? Đó là bụng của em đấy, dừng lại, để anh xem nào."

Kate đứng khựng lại, Dương Dật vén áo Kate lên, nhìn thấy phía trên rốn cô có một vết thương dài khoảng hai centimet, không sâu lắm, nhưng máu vẫn đang rỉ ra.

Kate mặc một chiếc áo phông thể thao màu đỏ sẫm, nếu không thì Dương Dật đã sớm phát hiện bụng cô bị thương, giờ đây máu đã nhuộm đỏ cả chiếc quần thể thao màu xám của Kate, Dương Dật mới có thể phát hiện ra.

Dùng tay ấn ấn xung quanh vết thương, Kate đau đớn lùi lại, khẽ nói: "Anh làm gì vậy?"

"Anh nói này, em cũng quá coi thường mạng sống của mình rồi đấy, bụng bị đâm một nhát mà em chẳng thèm quan tâm chút nào?"

"Đã bảo là chỉ rách da chút thôi, không sao đâu, đi mau thôi."

Dương Dật bực dọc nói: "Em không sợ trên dao của sát thủ có độc à?"

"Đùa gì vậy, được rồi, tôi không nghĩ tới vấn đề đó, anh xem đủ chưa? Có thể bỏ áo tôi xuống được chưa?"

Dương Dật lúng túng hạ chiếc áo bị vén lên của Kate xuống, khẽ nói: "Nói như thể anh muốn chiếm tiện nghi của em vậy, bụng đầy máu thế kia, em tưởng đẹp lắm à? Tuy vết thương không nặng, nhưng cũng đâu thể để máu chảy mãi thế này?"

"Không sao, tôi ổn, không giống như anh, bị ăn một cước là đến đi cũng không nổi."

Dương Dật cứng họng, sau đó bực bội nói: "Em có biết anh đau thế nào không? Chắc chắn anh bị nội thương rất nặng, anh cảm thấy trong bụng mình như đang có một ngọn lửa đốt cháy vậy."

"Nội thương cái gì? Chỉ là thể chất anh quá kém, khả năng chịu đòn quá yếu thôi."

Khi Kate trò chuyện cùng Dương Dật, trạng thái đau buồn tuyệt vọng đến mức đi đứng như một cái xác không hồn kia cuối cùng cũng đã dịu đi phần nào.

Dương Dật không nhịn được hỏi: "Tại sao em lại chọn học võ thuật? Thật ra em là một cô gái rất xinh đẹp, hiếm có mỹ nữ nào chọn tập luyện mấy thứ này, hơn nữa còn đạt đến trình độ lợi hại như vậy."

Kate thở hắt ra, khẽ nói: "Chỉ là thích, chỉ đơn giản là thích thôi. Mẹ tôi là một chuyên gia trang điểm bậc thầy, nhưng tôi lại không học được. Bà ấy đã dạy tôi rất tận tâm, nhưng tôi chính là không học được. Dù sao thì trang điểm cũng là một kỹ năng rất hữu ích đối với một cô gái."

"Em không biết trang điểm?"

"Biết, nhưng chỉ biết trang điểm cho người khác, không biết trang điểm cho chính mình. Tôi bản năng bài xích việc tô tô vẽ vẽ lên mặt mình. Có taxi kìa!"

Sau khi hai người lên taxi, Kate trầm giọng nói: "Ga tàu Paddington, làm ơn nhanh một chút, cảm ơn."

Dương Dật lấy điện thoại của Jenny ra, nhìn thoáng qua, do dự một lát sau, cậu chọn tắt nguồn điện thoại. Thật ra cậu muốn lén ném điện thoại ra ngoài cửa sổ xe, nhưng đây là di vật của Jenny, cậu cảm thấy tốt nhất nên để Kate quyết định.

Điện thoại phải đổi, số điện thoại càng phải đổi, đây là điều chắc chắn. Nhưng Dương Dật hiện tại không có thời gian làm những việc này, nên cậu quyết định dùng số của mình gọi qua.

Dùng điện thoại của mình gọi cho Katipol, chờ Katipol bắt máy, Dương Dật trầm giọng nói: "Chúng tôi sắp đến ga tàu Paddington rồi, tìm một nơi dễ thấy đợi chúng tôi. Nhớ kỹ, đừng để bất cứ ai lên xe."

Nhắc nhở Katipol một tiếng, Dương Dật bắt đầu suy nghĩ tiếp theo nên trốn đi đâu để giữ mạng.

London có lẽ phải rời đi thôi.

London là trung tâm tình báo của Tây Âu, rất nhiều quốc gia đều đặt cơ quan gián điệp ở đây. Trung tâm tình báo Đông Âu từng ở thành phố Warsaw, nhưng bây giờ đã dần chuyển đến Budapest.

Thành phố trung tâm tình báo của Đông Á là Hong Kong, còn hai đại trung tâm tình báo của châu Mỹ, một ở New York, một ở Los Angeles, nhưng địa vị của Los Angeles kém xa New York.

Các thành phố khác như Geneva, hoặc Tokyo, những thành phố này cũng có lượng lớn gián điệp hoạt động công khai hoặc bí mật. Nhưng hai thành phố trung chuyển tình báo lớn nhất thế giới chính là London và Hong Kong. Điều này được quyết định bởi tình hình thế giới, cũng là do vị trí địa lý, khả năng lan tỏa cùng với sự thuận tiện trong việc triển khai công tác tình báo của hai thành phố này quyết định.

Nếu không phải bị ép vào đường cùng, Dương Dật thật sự không muốn rời khỏi London, bởi vì nơi đây có tất cả mọi thứ cậu cần, cũng là nơi thuận tiện nhất để bước vào giới gián điệp. Nhưng bây giờ, ở lại London rất có thể sẽ mất mạng.

Nếu phải đi, chắc chắn phải đến một nơi an toàn. Nghĩ tới nghĩ lui, Dương Dật cảm thấy có lẽ chặng dừng chân đầu tiên ở Hong Kong cũng không tệ.

Đang lúc Dương Dật suy nghĩ địa điểm chạy trốn sau này, Kate khẽ nói: "Đến rồi, tôi thấy xe của Katipol rồi."

"Dừng xe, làm ơn tìm chỗ nào đó thả chúng tôi xuống, cảm ơn."

Bảo tài xế dừng xe, lấy hành lý xuống, Dương Dật ghé vào tai Kate khẽ nói: "Em gọi điện cho Katipol, bảo anh ta đến đón em. Anh sẽ trốn trong bóng tối đằng kia, anh sẽ rút súng ra, nếu bên cạnh Katipol không có ai khác, anh quan sát thấy cũng không có nguy hiểm, thì chúng ta cùng nhau rời đi. Nếu tình hình không ổn, em hãy nằm xuống, anh sẽ nổ súng. Tài bắn súng của anh không giỏi lắm đâu, nên đừng đứng quá xa anh."

Kate khẽ nói: "Nổ súng ở đây sao? Vậy anh chắc chắn sẽ bị bắt đấy!"

Dương Dật bất lực nói: "Không còn cách nào khác. Hơn nữa, anh vẫn rất có niềm tin vào cảnh sát London."

"Ý anh là sao?"

"Họ đủ tồi tệ đấy. Được rồi, chúng ta chia nhau hành động, em gọi cho Katipol đi!"

Dương Dật chậm rãi đi tới dưới một gốc cây lớn, đứng vào bóng tối nơi ánh đèn không chiếu tới, sau đó cậu khoác một chiếc áo lên cánh tay trái, thấy không ai chú ý đến mình, liền từ từ rút khẩu súng lục ra rồi đặt dưới lớp áo khoác.

Xe của Katipol lái tới, Kate không vội vã lên xe, đứng bên cạnh xe nói vài câu với Katipol, sau đó dùng tay ra hiệu phía sau rằng không có ai. Mà Dương Dật đã quan sát kỹ xung quanh, phát hiện không có ai lại gần họ, bèn chậm rãi bước ra ngoài.

Katipol vẻ mặt đầy lo lắng, dường như không chú ý đến những hành động nhỏ của Dương Dật và Kate. Thấy Dương Dật, anh ta chỉ vội vàng hỏi: "Bây giờ ngoài hai người ra tôi không liên lạc được với ai cả, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Dương Dật khẽ nói: "Ông Jones và Jenny đều chết rồi, những người khác vẫn chưa biết. Nếu anh biết những người khác sống ở đâu, tốt nhất hãy đưa chúng tôi qua đó xem tình hình."

Gương mặt đen của Katipol đầy vẻ hoảng sợ, anh ta lẩm bẩm một mình: "Ai lại giết chúng ta? Tại sao lại giết chúng ta? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Dương Dật không biết là nên đi xem Ryan trước, hay là đến nhà Wells xem trước. Suy nghĩ một chút, cậu cảm thấy vẫn nên đi xem Ryan trước, vì hiện tại Wells là nghi phạm số một, vậy thì cứu được một người thì hay người đó, lỡ đâu Ryan vẫn chưa chết thì sao.

"Đến nhà Ryan, anh biết anh ấy ở đâu không? Nếu biết thì chúng ta xuất phát ngay, nhưng chiếc xe này không lái được nữa, chúng ta phải đổi xe khác."

Katipol suy nghĩ một chút, gật đầu: "Được rồi, lúc này không quản được nhiều thế nữa, tôi biết anh ấy ở đâu, bây giờ chúng ta đi nhà anh ấy xem sao, hai người lên xe trước đi, tôi có cách đổi xe."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:6
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.