Dương Dật ôm một tia hy vọng, hy vọng người nọ nói thẳng lai lịch, có lẽ có thể khiến người nghe điện thoại thay đổi ý định.

Đương nhiên, nếu người nghe điện thoại không phải là người hắn cần tìm, thì hy vọng đương nhiên trở thành thất vọng.

"Ngài Phillips? Tôi đã nói rồi đây là số điện thoại của tôi, tôi không quen biết Phillips nào cả, đừng gọi nữa!"

Điện thoại bị ngắt, giọng người phụ nữ nghe có vẻ khá tức giận.

Dương Dật đương nhiên rất thất vọng, nhưng hắn còn hai cuộc gọi nữa. Tuy nhiên, đáp án của cuộc gọi thứ hai cũng y hệt, người hắn cần tìm đã chết rồi.

Số trống kia Dương Dật không gọi, hắn thực hiện cuộc gọi cuối cùng tới Hương Cảng.

Dù có liên lạc được với người ở tận Hương Cảng kia, liệu có giúp ích gì cho hắn lúc này hay không, Dương Dật thực sự chưa nghĩ tới. Hắn chỉ là đang trong đường cùng nên "có bệnh vái tứ phương" mà thôi.

"Alo, ai đó?"

Nhận được cuộc gọi, Dương Dật lại có cảm giác lúng túng, ngẩn người ra một chút rồi dùng tiếng Anh nói: "Xin chào, tôi tìm David."

"Alo, cậu nói cái gì vậy? Tôi không hiểu cậu đang nói cái gì hết."

Dương Dật ngơ ngác, cuộc đối thoại lại lâm vào bế tắc. Nhưng người nghe điện thoại này là hy vọng cuối cùng, nên hắn quyết định nỗ lực thử thêm lần nữa.

Dương Dật đổi sang tiếng phổ thông, khẽ nói: "Tôi là con trai của Dương Thắng, tôi tìm David, tôi cần được giúp đỡ."

Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi người đàn ông nghe điện thoại dùng giọng phổ thông đặc sệt giọng địa phương nói: "Cậu nói tiếng phổ thông sớm đi chứ, tôi không hiểu mấy gã quỷ lão nói gì đâu. Cậu vừa bảo cậu là con trai của Dương sinh, Dương sinh nào?"

"Không phải Dương sinh, là Dương Thắng! Thắng trong thắng lợi, ông ấy để lại số điện thoại này cho tôi, bảo tôi tìm một người tên là David. Xin hỏi ông có phải là David không?"

Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi hạ thấp giọng: "Tôi là David."

Rõ ràng không biết nói tiếng Anh mà lại đặt tên kiểu người nước ngoài, Dương Dật thầm chê bai trong bụng, nhưng lúc này tim hắn bắt đầu đập loạn xạ.

"Tôi cần giúp đỡ, tôi đang ở London, ông có thể giúp tôi không?"

Chờ một lát, David mới trầm giọng nói: "Cha cậu đã mất nhiều năm rồi."

"Vâng, mười một năm rồi."

David thở hắt ra, dùng giọng điệu cực kỳ bất lực: "Cậu chứng minh thế nào mình là con trai của Dương Thắng?"

"Hiện tại tôi không cách nào chứng minh, hay là, việc tôi gọi được cho ông có tính không?"

"Được rồi, cũng được vậy. Vì cha cậu đã để lại số của tôi cho cậu, thì tôi cũng phải góp sức. Cậu gặp rắc rối gì?"

"Tôi đang ở London, đang bị người ta truy sát, tôi cần..."

"Chà, cái này đúng là rắc rối lớn thật đấy."

"Đúng vậy, ông có thể giúp tôi không?"

Dương Dật tràn đầy kỳ vọng, dù hắn thấy một người ở tận Hương Cảng không khả năng giúp mình được ngay, dù David có chịu giúp thì cũng cần thời gian chứ.

Sau khi chờ một lát, David vội nói: "Tình hình bên cậu khẩn cấp nên tôi không nói nhiều nữa. Cậu đang ở vị trí nào tại London? Thế này đi, cậu lập tức tới gần ga tàu Paddington tìm một nhà hàng Trung Quốc tên là 'Xinh Đẹp', tìm quản lý của họ là Danny. Cứ bảo là tôi bảo cậu tới, anh ta sẽ tiếp đón cậu. Danny nợ cha cậu một ân tình, anh ta chắc sẽ giúp cậu đấy."

Chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ trong tuyệt vọng, không ngờ lại thực sự đón nhận bước ngoặt.

Tim Dương Dật đập thình thịch, hắn vội nói: "Ga tàu Paddington? Tôi đang ở gần đó đây! Tôi đi ngay, ông có số điện thoại của anh ta không?"

"Không có số điện thoại, cứ trực tiếp tới nhà hàng tìm người. Nhớ kỹ, nhà hàng Xinh Đẹp. Những cái khác hiện tại tôi không giúp được cậu, chúc cậu may mắn, chào nhé."

David cúp máy, Dương Dật đột ngột buông điện thoại xuống, vội nói với Kate đang tựa vào người mình: "Có hy vọng rồi! Chúng ta có hy vọng rồi, giờ chúng ta đi đến nhà hàng Beautiful!"

David nói tiếng phổ thông không chuẩn, nhưng từ "Xinh Đẹp" (Piàoliang) thì Dương Dật tuyệt đối không nghe nhầm. Còn khi nói chuyện với Kate, hắn tự nhiên dịch "Xinh Đẹp" thành "Beautiful".

Kate vô cùng yếu ớt nói: "Nhà hàng Xinh Đẹp, chúng ta qua đó kiểu gì."

"Taxi, đương nhiên là taxi. Chỉ cần đến được nhà hàng Xinh Đẹp là có người giúp chúng ta, chúng ta chỉ cần qua đó là được, phấn chấn lên!"

Kate ngẩng đầu lên, rồi khẽ nói: "Tôi lạnh quá."

"Phấn chấn lên, tôi không thể bế cô lên taxi được, cô phải phấn chấn lên, chúng ta sắp không sao rồi."

Vừa an ủi Kate, Dương Dật vừa tìm kiếm bóng dáng taxi. Thế nhưng, lúc bạn không cần thì thấy taxi chạy đầy đường, đến lúc thực sự cần dùng thì lại không thấy đâu.

Cuối cùng, Dương Dật cũng thấy một chiếc xe trống chạy qua. Hắn lập tức giơ tay. Đợi sau khi chiếc taxi chậm rãi dừng lại bên cạnh, Dương Dật bỗng sinh ra cảm giác như được cứu sống.

"Đi đến nhà hàng Beautiful, làm ơn nhanh một chút, cảm ơn."

Tài xế quay đầu lại, nhìn hai người lên xe vẫn không chịu rời nhau ra, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Nhà hàng Beautiful? Tiệm nào? Ở đâu?"

"Ngay gần ga tàu Paddington."

Tài xế taxi đầy vẻ nghi hoặc: "Gần ga Paddington? Theo tôi biết thì ở đó không có nhà hàng Beautiful nào cả, dù là mới mở cũng không có, anh chắc không nhầm chứ?"

Dương Dật ngẩn người, rồi vô cùng lo lắng hỏi: "Trước đây có không?"

"Trước đây cũng không có."

Dương Dật hơi sững sờ, rồi hắn lập tức nói: "Có lẽ tên khác, nhưng nghĩa gần giống với 'Xinh Đẹp'."

Tài xế suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không có."

Dương Dật lại hoảng lên, hắn vội nói: "Cứ lái xe đi, lái về phía gần ga Paddington trước. Vậy gần ga tàu có nhà hàng nổi tiếng nào không?"

"Nhiều lắm."

Tài xế taxi bắt đầu kể vanh vách từng cái tên nhà hàng một, rồi lơ đãng nói: "Nếu anh muốn ăn đồ Trung Quốc, thì nhà hàng Pearl Liang rất được. Ngoài đắt ra thì không có nhược điểm gì khác, đó là một nhà hàng Trung Quốc cao cấp, còn có..."

"Khoan, anh vừa nói nhà hàng nào cơ?"

"Nhà hàng Pearl Liang, sao thế?"

Dương Dật lẩm bẩm vài câu, cuối cùng vội nói: "Chính là chỗ đó, làm ơn nhanh lên!"

Dương Dật hiểu chuyện gì xảy ra rồi, nhà hàng Pearl Liang chính là nhà hàng "Xinh Đẹp", nhà hàng "Xinh Đẹp" chính là nhà hàng Pearl Liang.

Pearl nghĩa là trân châu, nhưng đọc nhanh thì giống chữ "Piao" (Phiêu/Phiếu), cộng thêm chữ "Liang" phía sau, rất dễ hiểu. Giống như dùng tiếng Hán để chú âm cách đọc tiếng Anh vậy, nhà hàng này chỉ dùng tiếng Anh để chú âm cách đọc thôi.

Một sự hiểu lầm nho nhỏ về cái tên đã khiến Dương Dật một phen hú vía, nhưng giờ đây, hắn cuối cùng đã lại nảy sinh hy vọng lớn.

Taxi dừng trước cửa nhà hàng Xinh Đẹp. Dương Dật trả tiền rồi dìu Kate xuống xe.

Nhìn từ bên ngoài, đây quả thực là một nhà hàng rất đẹp, cao cấp, hoành tráng. Thế nhưng, nhà hàng này sắp đóng cửa vì đã là mười giờ đêm rồi.

Khi Dương Dật dìu người bước vào cửa, một tiếp tân rất xinh đẹp đầy vẻ xin lỗi nói: "Rất xin lỗi, chúng tôi sắp đóng cửa rồi, hiện tại không thể tiếp đón hai vị, xin lỗi ạ."

Dương Dật thở phào, rồi vội nói với nhân viên phục vụ đang tiếp mình: "Không, tôi tìm quản lý của các cô, Danny, tôi tìm Danny."

Phục vụ hơi nghi hoặc, nhưng lập tức gật đầu: "Vâng, xin ngài chờ một chút."

Rất nhanh, một người Hoa đi theo nhân viên phục vụ bước tới.

Người tới vóc dáng không quá cao, mặc một bộ vest chỉnh tề, trông chừng bốn mươi tuổi. Dù vóc người hơi phát tướng nhưng vẫn không che giấu được khí chất tinh anh, tháo vát trên người anh ta.

Còn cách khá xa, người quản lý đó đã cau mày. Chờ tới khi đi đến trước mặt Dương Dật và Kate, khẽ hít hít mũi, quản lý đó lập tức nói: "Xin lỗi, quán chúng tôi đã đóng cửa, hai vị mời đi cho."

Quản lý đó nói xong liền quay người bỏ đi, như thể hận không thể lập tức chạy khỏi đây. Dương Dật tăng âm lượng, dùng tiếng phổ thông vội nói: "Là David bảo tôi tới, còn nữa, tôi là con trai của Dương Thắng!"

Quản lý lập tức khựng lại, cúi đầu trầm tư một lát rồi quay người, cau mày: "Cậu là... con trai... của Dương Thắng? David... bảo cậu... tới?"

Dương Dật lập tức gật đầu, vội nói: "Vâng! Xin hỏi ông có phải là Danny?"

Quản lý nhăn nhó gật đầu, sau đó nói lẩm bẩm vài câu tiếng Quảng Đông rồi vẻ mặt khổ sở nói: "Tôi tới... London... đã lâu... tiếng phổ thông... nói... không tốt lắm. Khi cậu nói... tiếng phổ thông... làm ơn... chậm một chút. Còn nữa, tôi là... Danny."

Dương Dật lập tức đổi sang tiếng Anh, vội nói: "Làm ơn giúp tôi, bạn của tôi bị thương, cô ấy bị thương rất nặng."

Danny lập tức thở phào, cười nói: "Dùng tiếng Anh là được rồi. Hai người gặp rắc rối à? Cô ấy trúng đạn ở bụng, ai bắn cô ấy? Cảnh sát à?"

"Không phải cảnh sát, nhưng là người nào thì tôi cũng không biết."

Danny nhìn Dương Dật cười mỉm: "Người trẻ tuổi, nói chuyện phải thành thật một chút. Cậu muốn tôi giúp, thì phải nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nếu không sao tôi dám dễ dàng đưa ra quyết định được, đúng không? Giờ nói cho tôi, ai muốn giết hai người?"

Nhìn Kate đã sắp không đứng vững nổi, Dương Dật cực kỳ bất lực nói: "Có thể cứu cô ấy trước được không? Tôi đảm bảo sẽ nói cho ông biết mọi chuyện, nhưng cô ấy sắp không trụ nổi nữa rồi, cầu xin ông, có thể cứu cô ấy không!"

Daniel nhún vai, vẻ mặt vô tư nói: "Người trẻ tuổi, đừng dễ dàng cầu xin người khác, cũng chẳng có ích gì. Người muốn cứu cậu thì không cần cậu cầu cũng sẽ cứu, người không muốn cứu cậu thì cậu có cầu cũng vô dụng thôi."

Trái tim Dương Dật dần nguội lạnh, vì hắn cảm thấy chỉ cần nói ra sự thật, phản ứng của người bình thường sẽ là đứng nhìn, bởi vì kẻ thù như Tập đoàn Masell và Gia tộc Cicero, người có chỉ số thông minh bình thường sẽ không đắc tội.

Nhưng ngay khi Dương Dật lại bắt đầu trở nên tuyệt vọng, Danny lại vẻ mặt bất lực nói: "Tôi ấy à, chính là người sẵn lòng giúp cậu. Ra ngoài lăn lộn thì nhất định phải trọng nghĩa khí, mà tôi còn nợ cha cậu một ân tình rất lớn. Được rồi, cứu cô ấy trước, rồi chúng ta từ từ bàn chuyện của cậu sau."