Học Bá Yêu Nghiệt

Lượt đọc: 74 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
NBA cũng đâu có kiếm được nhiều tiền

❊ ❊ ❊

Đám phóng viên này lúc này mới nhớ ra biệt danh của tên này là "Giáo sư", hắn không chỉ là "bá chủ" trên sân bóng rổ, mà còn là một học bá đã giải được bảy bài toán thiên niên kỷ!

Thế nhưng vẫn có phóng viên không cam lòng. Sau khi được nhân viên báo chí cho phép, Clark đứng dậy hỏi: "Anh chưa từng nghĩ tới việc vừa chơi bóng vừa làm nghiên cứu khoa học, hoặc là chơi bóng vài năm, đợi đến khi giành được nhẫn vô địch rồi mới quay lại trường học sao? Nếu làm vậy, anh cũng có thể tích lũy đủ vốn liếng để đầu tư vào nghiên cứu khoa học, chẳng phải tốt hơn sao?"

Đúng vậy, thế là tốt nhất rồi, chúng ta cũng sẽ không thiếu tin tức. Những phóng viên còn lại cũng nhao nhao tán thành, đặc biệt là Lý Hiểu, Phùng Hồng Kỳ và những người khác, họ nhìn Lữ Khâu Kiến với ánh mắt mong chờ. Nếu hắn đồng ý với quan điểm này, cơ hội thăng chức tăng lương của họ chẳng phải sẽ quay trở lại sao?

"NBA mỗi năm có 82 trận đấu thường, cộng thêm các trận giao hữu và vòng playoff thì còn nhiều hơn thế nữa, hơn nữa còn phải bay đi khắp nơi trên nước Mỹ để thi đấu. Nếu tôi gia nhập NBA, e là không thể nào phân tâm cho nghiên cứu khoa học được!", Lữ Khâu Kiến cũng đã sớm nghĩ đến điểm này. "Còn về việc chơi bóng vài năm rồi mới quay lại trường học thì lại càng không khả thi. Thời kỳ hoàng kim của vận động viên và thời kỳ sáng tạo sung mãn nhất của nhà khoa học thực chất là trùng lặp. Nhiều thành tựu quan trọng nhất trong sự nghiệp học thuật của các nhà khoa học đều đạt được trong khoảng thời gian này: Einstein năm 26 tuổi đã công bố Thuyết Lượng tử, đưa ra giả thuyết lượng tử ánh sáng, giải quyết vấn đề hiệu ứng quang điện, độc lập và hoàn chỉnh đề xuất nguyên lý tương đối hẹp, mở ra kỷ nguyên mới cho vật lý học; De Broglie năm 32 tuổi đã đưa ra khái niệm về sóng vật chất; Dương Chấn Ninh cũng ở tuổi 32 đã hợp tác với Mills hoàn thành phương trình Yang-Mills, đây cũng là đột phá vật lý quan trọng nhất trong nửa sau thế kỷ hai mươi, mà năm đó Robert Mills mới chỉ 27 tuổi!"

Nói đến đây, Lữ Khâu Kiến dừng lại một chút, đợi họ tiêu hóa hết lời mình nói rồi mới tiếp tục: "Hơn nữa, khoa học hiện nay đang phát triển ngày càng nhanh, mỗi giây mỗi phút đều có những quan điểm mới được đưa ra, những lý thuyết mới được phát hiện... Nếu tôi đi chơi bóng, đợi vài năm sau quay lại, e là phải học lại từ đầu như sinh viên năm nhất rồi!" Thật ra, nếu không phải vì nhiệm vụ có giới hạn thời gian, thì việc đi NBA chơi đùa cũng không phải là không thể.

"Về vấn đề vốn liếng mà anh vừa nói," Lữ Khâu Kiến mỉm cười hỏi, "Năm ngoái ai là người có mức lương cao nhất NBA? Mức lương hàng năm là bao nhiêu? Còn ai là người có thu nhập cao nhất trong giới thể thao? Thu nhập là bao nhiêu?"

Những câu hỏi này đối với đám phóng viên đã lăn lộn nhiều năm trong giới thể thao mà nói thì quá đơn giản. Clark không cần nghĩ ngợi liền trả lời: "Năm ngoái người có mức lương cao nhất là Kevin Garnett của đội Timberwolves, lương hàng năm là 22,4 triệu USD, đứng thứ hai là 21,8 triệu USD của O'Neal; người có thu nhập cao nhất toàn giới thể thao là Schumacher của đội đua F1 Ferrari, thu nhập hàng năm hơn 77 triệu USD, đứng thứ hai là Tiger Woods..."

"Cảm ơn anh, Clark!", Lữ Khâu Kiến ngắt lời, "Trí nhớ của anh thật tuyệt, xem ra nếu anh học toán thì cũng sẽ đạt được thành tích không tệ đâu!"

Đợi tiếng cười của các phóng viên dần lắng xuống, Lữ Khâu Kiến nhún vai: "Nghe có vẻ rất nhiều, nói thật là tôi cũng có chút động lòng!", tâm trạng vừa mới dịu đi của các phóng viên đang định khởi sắc trở lại, thì Lữ Khâu Kiến lại dội một gáo nước lạnh: "Nhưng chừng đó vẫn còn xa mới đủ đối với khoa học!"

"Năm 1990, NASA đã phóng kính viễn vọng không gian Hubble lên vũ trụ, giá thành của kính Hubble là 3 tỷ USD! Đó là tính theo đồng đô la năm 90 đấy!", Lữ Khâu Kiến ngước mắt lên trời làm vẻ mặt tính toán vất vả, "Ngay cả khi không tính đến yếu tố lạm phát, Garnett cũng cần phải chơi bóng 134 năm mới kiếm được số tiền này, còn Schumacher cũng phải vất vả 39 năm."

"Đây chỉ là giá thành của kính Hubble, cộng thêm chi phí sửa chữa bảo trì về sau, nếu có thể sử dụng thêm mười năm nữa, NASA ít nhất phải chi ra 80 tỷ USD cho bảo bối này!", Lữ Khâu Kiến tặc lưỡi nói. "Hơn nữa, thứ tiêu tốn 80 tỷ USD này chỉ là một phần trong kế hoạch Đài quan sát quỹ đạo lớn của NASA, nước Mỹ các người thật sự quá giàu có rồi!"

Không đợi các phóng viên kịp hoàn hồn sau cú sốc 80 tỷ USD, Lữ Khâu Kiến lại đưa ra một ví dụ khác: "Trong khi nước Mỹ phóng kính viễn vọng không gian Hubble, Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) cũng khởi động kế hoạch máy gia tốc hạt lớn, ngân sách cho cơ sở thí nghiệm này lên tới 5 tỷ USD, giá thành thực tế vượt quá 10 tỷ! Dự án máy va chạm tuyến tính quốc tế đang được thảo luận có dự toán giá thành là 6,7 tỷ USD! Trong khi đó, nước Mỹ lại vì giá thành quá cao mà chấm dứt kế hoạch xây dựng máy va chạm của chính mình, vì ngân sách của nó vượt quá 14 tỷ USD! Ngay cả tiềm lực tài chính của nước Mỹ cũng không gánh nổi!"

"Khoa học là việc rất tốn kém! Chút thu nhập của NBA so với những thứ này chẳng đáng là bao! Hoàn toàn không thể cung cấp cho tôi sự giúp đỡ quá lớn!", đây cũng là lý do tại sao Lữ Khâu Kiến không tự mình kiếm tiền làm nghiên cứu, khoản đầu tư này quá lớn, ngay cả tài sản của Bruce Wayne và Tony Stark cộng lại cũng không đủ, chứ đừng nói đến chút thu nhập ít ỏi của các ngôi sao NBA!

Hơn nữa, khó khăn lớn nhất không phải là tiền vốn, ngay cả khi có đủ số tiền đó, cũng không cách nào tập hợp đủ 7.000 nhà khoa học mà CERN cần để triển khai kế hoạch máy gia tốc hạt lớn! Điều này chỉ có một số ít quốc gia mới làm được, bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ không cho phép cá nhân triệu tập nhiều nhà khoa học như vậy để thực hiện những nghiên cứu nhạy cảm như thế.

"Nhưng chẳng phải anh nghiên cứu toán học sao?", cuối cùng cũng có người phản ứng lại, mẹ kiếp, những thứ anh nói chẳng phải đều là cơ sở nghiên cứu vật lý học sao!

Ai bảo anh là tôi sẽ chỉ nghiên cứu toán học? Tuy nhiên, Lữ Khâu Kiến không giải thích thêm về vấn đề này, "Ngay cả nghiên cứu toán học cũng phải dùng đến siêu máy tính, bài toán bốn màu chính là nhờ có máy tính điện tử mới giải quyết được! Mà chế tạo một chiếc siêu máy tính cần hơn một tỷ USD; ừm, cái này có vẻ dễ dàng hơn nhiều, Garnett chỉ cần chơi bóng cho Timberwolves 45 năm, Schumacher chỉ cần lái xe 13 năm là đủ tích góp! Hy vọng đến lúc đó tôi vẫn còn nhớ cách làm phép tính bốn hàng! Nhưng các người nghĩ xem, quốc gia nào chịu bán thứ này cho tôi?"

À, đám phóng viên lúc này mới nhớ ra Lữ Khâu Kiến là người Hoa, những thứ nhạy cảm như vậy chính phủ Mỹ chắc chắn sẽ không cho phép hắn mua với tư cách cá nhân!

So với nhu cầu của hắn, chút tiền mà các ngôi sao NBA kiếm được dường như quả thật không có gì hấp dẫn cả! Các phóng viên lần đầu tiên nhận ra rằng số tiền mà các ngôi sao NBA kiếm được hình như thật sự không nhiều lắm!

Đến tận lúc này, các phóng viên mới tin rằng việc Lữ Khâu Kiến từ chối tham gia tuyển chọn không phải là một màn kịch! Xem ra NCAA năm nay có lẽ là khúc ca cuối cùng của cầu thủ thiên tài này rồi? Nghĩ đến đây, các phóng viên có mặt đều im lặng, nhất thời không biết nên hỏi gì nữa!

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »