Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1222 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Một gã hung đồ ba kẻ giúp tay trong

❊ ❊ ❊

Dây thừng đã được mang đến, là một sợi dây thừng lớn rất thô.

"Trói chặt ta vào." Gregor giọng nói như sấm rền, cứ như đang gầm lên, "Nếu để ta giãy ra được, ta sẽ bóp chết các ngươi."

Ba vị sĩ quan cấp dưới nhìn nhau, sắc mặt khẽ biến.

"Ra tay!" Gregor quát lớn.

Tiếng quát bạo liệt khi biến sắc này vang lên như một tiếng sấm rền.

Raff, Dunsen và Polliver nhìn nhau một lượt, không dám do dự nữa, ba người tiến lên phía trước bắt đầu ra tay.

Raff, người ta thường gọi là Raff hoặc Raff Miệng Ngọt, là một sĩ quan dưới trướng Hiệp sĩ Gregor Clegane. Hắn nói năng nhẹ nhàng thanh nhã, chưa bao giờ nói tục chửi bậy, nói chuyện với ai cũng ngọt ngào êm tai, thế nên mới có biệt danh là Miệng Ngọt. Hắn có một mái tóc rối màu cát bẩn.

Nhưng Gregor đang nằm trên giường đá lại biết rõ kẻ "Miệng Ngọt" này là một tên tàn độc giết người không tha bất kể nam nữ già trẻ, kiếm thuật cũng cực kỳ xuất sắc. Trước khi xuyên không, chàng trai chuyên ngành kỹ thuật có cơ thể suy nhược này và những người bạn cùng phòng đều là những tín đồ cuồng nhiệt của phim truyền hình Mỹ, họ từng cày qua rất nhiều bộ phim kinh điển, trong đó "Trò Chơi Vương Quyền" là bộ phim kinh điển mà anh đã trùm chăn cày đi cày lại hai lần. So với những bộ phim kháng chiến thần sầu, câu chuyện trong phim Mỹ quả thực hấp dẫn hơn nhiều.

Trong tình tiết của bộ phim truyền hình đã xem, nếu thế giới vẫn là thế giới đó, câu chuyện vẫn là câu chuyện đó, thì gã Raff này sẽ bắt sống Arya Stark, Gendry và cậu béo Hot Pie trong hành động tại vùng Riverrun không lâu sau đó. Khi đó, đi cùng với Arya còn có Lommy "Tay Xanh", một thiếu niên gầy gò. Lommy bị thương ở chân, nói với Raff rằng mình không đi được, phải có người cõng. Raff chính là kẻ đã "mỉm cười cúi người xuống, đưa tay định kéo Lommy dậy, đồng thời nhẹ nhàng trêu chọc Lommy, sau đó dùng cây kim khâu chiến lợi phẩm cướp được từ Arya đâm xuyên qua yết hầu của Lommy một cách đầy tao nhã".

Tên này còn cùng Gregor làm không ít chuyện ác.

Tháng trước, Gregor Clegane vâng lệnh Tywin Lannister ra ngoài tuần tra sông Red Fork. Tại biên giới vùng Riverrun, trong một quán rượu ở ngã ba đường rừng mưa, Gregor đã nhắm trúng con gái của chủ quán rượu. Gregor liền ra tay biến cô gái "may mắn" này thành đàn bà ngay trước mặt mọi người trên bàn ăn ở đại sảnh rồi dẫn đội ngũ rời đi. Chỉ vì ánh mắt giận dữ của anh trai cô gái, hắn đã một mình lẳng lặng quay trở lại, đâm mù hai mắt của chàng trai đó, rồi nhẹ giọng an ủi lão chủ quán rượu đừng tức giận, bởi vì những kẻ xấu xa như họ nhất định sẽ bị Thất Thần trừng phạt.

Kín tiếng, trầm mặc, mỉm cười, giết người, gây tàn phế, phóng hỏa và chú trọng ngôn từ mỹ miều chính là sở trường của Raff Miệng Ngọt. Hắn không giống với các sĩ quan và binh lính khác, hắn thích âm thầm làm việc ác, trung thành tận tụy đi theo Núi Lở, chưa bao giờ đem những việc như "ta lại vừa giải quyết thêm một mạng người" ra để khoe khoang.

Dây thừng quấn qua cánh tay thô tráng của Gregor, luồn xuống dưới qua chân giường đá, quấn thêm mấy vòng quanh chân đá của giường.

"Đừng thít cổ ta." Gregor trợn mắt nhìn Dunsen, "Quấn thêm vài vòng quanh eo của ta."

"Rõ, thưa ngài!" Ánh mắt Dunsen lóe lên, cười xòa phụ họa. Hắn quấn sợi dây thừng thô vài vòng quanh thân hình như dã thú của Gregor.

Gregor chằm chằm nhìn gã tinh binh này của mình, nhìn đến mức trán gã rịn mồ hôi, càng ra sức thít chặt vùng bụng và eo của Gregor.

Tại sao Gregor lại ra lệnh cho bọn họ trói chặt ngài Gregor lại, Raff Miệng Ngọt không biết, Dunsen lại càng không biết. Võ công của Dunsen trên cơ Miệng Ngọt, nhưng đầu óc hắn không điềm tĩnh bằng Miệng Ngọt, thiếu mưu lược. Trong quân đội của Gregor, làm việc ác không phải là một việc đơn giản, phải làm sao cho thật nghệ thuật và cao nhã, cũng chỉ có Raff Miệng Ngọt là đạt đến cảnh giới đó, thế nên trong số các sĩ quan dưới trướng Gregor, Raff Miệng Ngọt xếp thứ nhất, Dunsen nhờ dũng mãnh mà xếp thứ hai.

Trong tình tiết phim truyền hình trong ký ức, Dunsen chính là kẻ đã bắt giữ chàng thợ rèn Gendry và chiếm chiếc mũ giáp đầu bò của Gendry làm của riêng trong cuộc truy đuổi ở vùng Riverrun. Tên của hắn luôn nằm trong danh sách báo thù của Arya sau khi cô trốn thoát. Mỗi tối trước khi đi ngủ, Arya đều xếp tên hắn ngay sau Gregor và Raff Miệng Ngọt.

Nghĩ đến tình tiết Arya ngã gục trong mưa lớn, lẩm nhẩm đọc tên của đám người bọn họ, Gregor Clegane không khỏi rùng mình một cái. Nếu không làm gì đó, kết cục của hắn đã có thể dự đoán trước, sẽ vô cùng thê thảm.

Nghĩ đến việc hai năm nữa bản thân sẽ bị Học sĩ Qyburn biến thành một thây ma di động, Gregor lại rùng mình một lần nữa.

Bản thân xuyên không thành kẻ ác nhân số một của thế giới này, kết cục được định sẵn là sống không bằng chết!

Nếu đời người có thể chọn lại một lần, không ai muốn xuyên không đến thế giới Băng và Lửa này. Đây là một thế giới hỗn loạn, tăm tối, đẫm máu và không có tương lai. Dị Quỷ phương Bắc đang tổ chức đội quân triệu thây ma, hổ視眈眈 dòm ngó nhân tộc và các sinh mệnh tương tự nhân loại, mưu đồ một hơi quét sạch cả đại lục; mà ở phía bên kia Biển Hẹp, huyết mạch nhà Targaryen sa cơ lỡ vận sẽ nhờ vào ma rồng mà trỗi dậy. Còn ở ngay bên cạnh, gia tộc Lannister giàu có nhất Thất Quốc cũng đang từng bước đi về hướng suy tàn, chia rẽ, nội đấu và những cuộc báo thù đẫm máu qua lại.

Đây là một xã hội quý tộc đầy rẫy những lời dối trá, chiến đấu, tàn sát, âm mưu và phản bội, mà Gregor Clegane trông có vẻ như có giá trị chiến lực đệ nhất, thực chất chẳng qua chỉ là một chiếc ống nhổ dưới háng của Tywin. Khi cần thì xách đi, không cần thì chê bẩn thối, tự nhiên sẽ quăng ra thật xa.

Ai lại thích một chiếc ống nhổ? Nhưng bất kể là quý tộc lớn đến mức nào, khi màn đêm buông xuống, ai mà rời bỏ được chiếc ống nhổ chứ?

Một Gregor Clegane đầy rẫy vết nhơ luôn khiến Tywin Lannister phải chịu đựng những lời chỉ trích công khai lẫn ngầm hiểu từ các quý tộc Thất Quốc. Cũng vì Gregor Clegane, nhà Stark ở phương Bắc, gia tộc Martell ở phương Nam đều kính nhi viễn chi với nhà Lannister, trong lòng luôn canh cánh bên lòng. Đặc biệt là gia tộc Martell ở phương Nam, vì cuộc đại tàn sát Vương Đô lật đổ vương triều Targaryen vào năm Aegon thứ 283, toàn thể người dân Dorne cùng với vương chủ của họ là gia tộc Martell đều hận Gregor Clegane và nhà Lannister thấu xương.

Mặc dù Gregor hiện tại là một chàng trai ngành kỹ thuật đến từ thế giới Trái Đất, chỉ số thông minh không thấp, nhưng anh tự nhận với vốn trải nghiệm xã hội ba năm đại học của mình, nếu muốn so kè âm mưu với Petyr Baelish "Ngón Út" ở Vương Đô, so kè danh dự với nhà Stark ở phương Bắc, so kè thương thuật tẩm độc rắn với Oberyn Martell của phương Nam, so kè vận may với huyết mạch chân rồng Daenerys Targaryen ở đại lục Essos, anh đều chỉ có thể cam bái hạ phong, nằm xuống chịu thua.

Điều này khiến cõi lòng Gregor không thể bình lặng nổi.

Người chịu trách nhiệm trói hai chân của Gregor là thủ lĩnh nhỏ trong quân đội của hắn - Polliver. Gã này cao lớn, hói đầu, để râu quai nón màu đen. Ưu điểm duy nhất của hắn là trung thành, khuyết điểm duy nhất cũng là trung thành. Chỉ cần là mệnh lệnh do Gregor Clegane ban xuống, bất kỳ mệnh lệnh nào, hắn có liều mạng sống cũng sẽ đi hoàn thành.

Đây là một kẻ không có quan niệm đúng sai, nói theo ngôn ngữ ở thế giới trước khi xuyên không của Gregor, đây chính là một fan cuồng não tàn của Gregor.

Kết cục của fan cuồng não tàn thường không tốt đẹp gì, Polliver trong nguyên tác đã chết dưới lưỡi kiếm của Sandor Clegane "Chó Săn" và Arya.

Gregor không cần ngẩng cao cổ cũng có thể nhìn thấy đỉnh đầu hói của gã Polliver cao lớn. Nếu hắn không nghĩ ra cách gì đó để thay đổi vận mệnh của mình, kết cục của gã fan cuồng đi theo mình này cũng sẽ thê thảm tương tự.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »