Triệu Bán Quát mắt sắc, lập tức nhìn ra những thứ kia đều là chữ cái tiếng Anh san sát nhau.

Những chữ đó được khắc rất lớn và nổi bật, nhìn vào đường nét thì chắc là dùng dao găm tạo thành. Nhìn về phía trước, có thể thấy trên những cái cây đằng trước cũng có rất nhiều vết khắc tương tự, trông chẳng khác nào một loại đồ đằng quỷ dị nào đó.

Tất cả các ký hiệu nhìn qua đều không phải vết thương cũ, nhưng cũng không phải mới khắc trong một hai ngày nay, miệng vết thương trên vỏ cây đã khô lại, cảm giác ít nhất cũng đã khắc được vài tuần rồi.

Cậu không biết tiếng Anh, lập tức huýt sáo, những người khác rất nhanh đã di chuyển tới.

Liêu Quốc Nhân đi đầu, rõ ràng ông ta cũng nhìn thấy ký hiệu đó ngay lập tức, liền gật đầu với Vương Tư Mạo: "Bốn Mắt, qua xem thử viết cái gì."

Vương Tư Mạo đi đến trước cây, nhìn quanh một vòng: "Đội trưởng, là Dandelion."

"Đọc cái quái gì thế, nói tiếng Trung, nghĩa là gì?" Liêu Quốc Nhân hỏi.

"Dandelion trong tiếng Trung nghĩa là bồ công anh."

"Bồ công anh?" Đại Ngưu ghé sát vào, tò mò hỏi: "Bồ công anh là cái thứ gì?"

Vương Tư Mạo nhìn anh ta, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt. Đại Ngưu lại hỏi thêm một câu: "Cái thằng Bốn Mắt kia nhìn tao làm gì, chẳng lẽ mày cũng không biết?"

Vương Tư Mạo khựng lại, dường như không còn cách nào với Đại Ngưu, giải thích: "Bồ công anh chính là bà bà đinh ở vùng Đông Bắc các người đấy."

Đại Ngưu chợt hiểu ra: "Bà bà đinh à, mẹ kiếp tao còn tưởng là cái thứ lợi hại gì. Sao, ở đây có bà bà đinh à?" Vừa nói vừa nhìn quanh, còn đá đá vào đám bụi rậm xung quanh.

"Khắc ở đây có dụng ý gì?" Liêu Quốc Nhân hỏi.

Vương Tư Mạo lắc đầu: "Không thể đoán được. Nhưng nếu chỉ có một cái thì có thể là vô tình khắc lên, đằng này khắc trên nhiều cây như thế, lại còn trông rất nghiêm túc, không mất cả ngày trời thì chắc chắn không xong, điều này hơi bất thường." Ông ngập ngừng một chút: "Chẳng lẽ người Mỹ phát điên rồi?"

Nhìn những cái cây và ký hiệu trên cây trước mặt, không ai nói lời nào.

"Trên bản đồ nói thế nào?" Vương Tư Mạo hỏi, Liêu Quốc Nhân không đáp, nhíu mày đưa bản đồ lên.

Triệu Bán Quát nghe họ nói một tràng, nào là tiếng Anh với bồ công anh, lòng hiếu kỳ nổi lên, cũng ghé vào xem, Vương Tư Mạo tặc lưỡi một tiếng, dường như rất chán ghét nhưng không nói gì.

Họ không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn đã ở trên lộ trình được đánh dấu bằng đường kẻ đỏ, con sông được đánh dấu đó Triệu Bán Quát vẫn còn có thể tìm ra. Họ đã đi được một ngày, thấy được đoạn sau của con sông, nhưng trên đường kẻ đỏ không đánh dấu bất cứ thứ gì.

Theo cách hiểu của cậu, nếu nơi này có gì đặc biệt cần phải làm ký hiệu như vậy, thì trên bản đồ đáng lẽ phải thể hiện ra, nhưng nhìn vài lần lại thấy suy nghĩ của mình quá lý tưởng hóa.

Cả đám đều bị làm khó, ồn ào mất vài phút, bao gồm cả Vương Tư Mạo, không ai có thể đưa ra được lời giải thích thỏa đáng. Liêu Quốc Nhân cất bản đồ, nói: "Đừng đoán mò nữa, tiếp tục đi về phía trước, tìm xem có vấn đề gì khác không."

Tiếp tục đi tới, rất nhanh lại phát hiện thêm những ký hiệu khác, nhưng vẫn là mấy chữ đó, ngoại trừ việc to hơn và cũ hơn một chút, cách viết hoàn toàn giống hệt.

Quân y có vẻ như sắp chịu không nổi, nhìn những chữ khắc giống hệt nhau, miệng lầm bầm: "Mẹ kiếp, mấy thứ này sao nhìn rợn người thế, xếp thành một hàng thế này là có ý gì? Mấy tên Mỹ này đúng là quái đản thật!" "Rợn cái con khỉ!" Đại Ngưu không tin tà, dùng dao chém bay vài ký hiệu, nói: "Đừng có là cái bẫy câu hồn gì đó do đám Mỹ kia đặt ra, xem ông đây phá cái cục này thế nào."

Liêu Quốc Nhân ở phía trước đột nhiên quay đầu lại: "Câm miệng, đều đang nghĩ cái quái gì thế? Các người đã giết bao nhiêu thằng Nhật lùn rồi, còn tin cái này à?"

Đang nói, phía trước truyền đến một tiếng kêu kinh ngạc, Triệu Bán Quát nghe thấy thì run lên, mẹ kiếp, đó rõ ràng là tiếng của Tiểu Đao Tử, chuyện gì thế này?

Đại Ngưu và Liêu Quốc Nhân nhấc chân chạy tới, Triệu Bán Quát không dám chậm trễ, kéo chốt súng cũng đuổi theo.

Cả đám nhanh chóng đến nơi, lại thấy Tiểu Đao Tử đứng thẳng đơ dưới một cái cây lớn vặn vẹo, không hề nhúc nhích. Cái cây này nhìn thoáng qua rất kỳ lạ, giống như tấm ga trải giường đã giặt sạch lúc đang bị vắt nước, mọc lên một cách vô cùng vặn vẹo, hơn nữa còn to đến mức đáng kinh ngạc. Lại gần mới phát hiện, hóa ra là rễ của mấy cái cây mọc sát vào nhau, không hiểu sao càng mọc càng gần, cuối cùng xoắn lại thành một khối cùng nhau vươn lên.

Liêu Quốc Nhân lao tới, túm lấy Tiểu Đao Tử, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Tiểu Đao Tử lắc đầu, dùng ngón tay chỉ vào hoa văn trên thân cây to kia nói: "Thứ này, sao lại có thể ở đây?"