Đôi mắt của mèo báo (Wampus cat) sở hữu khả năng Nhiếp thần thủ niệm và thôi miên. Nhiếp thần thủ niệm cho phép mèo báo dễ dàng đọc thấu suy nghĩ trong đầu mục tiêu, còn về thôi miên, đây không đơn thuần là khả năng khiến người ta chìm vào giấc ngủ, mà nó còn khiến con người mất đi khả năng hành động tự chủ, cực kỳ dễ bị ám thị và điều khiển — ở một mức độ nào đó, nó thậm chí còn tương tự như Lời nguyền Độc đoán (Imperius Curse).
Hai loại năng lực này khiến mèo báo cực kỳ khó bị khuất phục, cộng thêm thể chất mạnh mẽ vốn có, chúng gần như trở thành những tồn tại không thể bị giết chết. Ngay cả việc muốn giữ cho ý thức tỉnh táo khi đối mặt với chúng cũng là điều vô cùng khó khăn.
Đây cũng là lý do tại sao Meadowes lại tiến cử Kalan. Chỉ riêng nhờ vào khả năng Bế quan bí thuật thiên bẩm, cậu đã chiếm ưu thế hơn hẳn nhiều phù thủy khác. Hơn nữa, thực lực của cậu cũng không hề yếu, ít nhất có thể tự bảo vệ bản thân. Chỉ cần sau khi ông Newt bị thôi miên, cậu kịp thời cho ông uống thuốc tỉnh táo là đủ — sau khi thoát khỏi trạng thái thôi miên, những việc còn lại đều có thể giao cho vị nhà nghiên cứu sinh vật huyền bí nổi tiếng này giải quyết.
Bữa tiệc tối trước kỳ nghỉ kết thúc bằng việc công bố nhà Hufflepuff giành được Cúp Nhà. Tiếng reo hò của học sinh gần như muốn lật tung trần nhà Đại sảnh đường. Tu sĩ Mập lần đầu tiên bật khóc vì xúc động trước mặt học sinh, ông Newt, cũng là người thuộc nhà Hufflepuff, không khỏi cay cay khóe mắt — mặc dù ông không thuận lợi tốt nghiệp, nhưng ông vẫn luôn yêu quý ngôi nhà của mình.
Sau khi bữa tiệc kết thúc, Kalan, người vừa xuất viện không lâu, cùng với Steve tìm thấy ông Newt trong văn phòng.
“Thật đáng cảm thán mà.” Ông Newt vừa dùng khăn tay lau nước mắt vừa nói: “Đây là vinh dự mà Hufflepuff đã bao nhiêu năm không đạt được, vậy mà lại thành hiện thực trong tay các trò.”
Sau khi được con Cành củi (Bowtruckle) Pickett an ủi một hồi lâu, ông Newt mới dần bình tĩnh lại.
“Ồ, đúng rồi, Kalan. Vậy trò thực sự đồng ý rồi sao? Dù ta vẫn chưa hiểu rõ lý do là gì, nhưng ta tin tưởng Dorcas. Thế nhưng trò thực sự không định đổi ý chứ? Đó là mèo báo, sinh vật huyền bí cấp XXXXX đấy, ngay cả một nhà tại Trường Pháp thuật và Ma thuật Ilvermorny ở Mỹ cũng lấy tên mèo báo để đặt.”
Kalan tất nhiên không định đổi ý, dù cậu có muốn thì Steve cũng sẽ không cho phép — trong khoảng thời gian nằm viện, Steve đã mơ tưởng rất lâu về cảnh Kalan đến nhà mình làm khách, hơn nữa cậu ta còn có một việc cần Kalan giúp đỡ.
“Cứ yên tâm đi, thưa ông.” Kalan nói: “Cháu đã không thể chờ đợi thêm để được tận mắt nhìn thấy mèo báo rồi.”
Đây cũng là lý do cậu gọi danh xưng của nhóm mình là “Người tìm kiếm ma pháp” (Magic Seekers) — những phù thủy luôn tìm kiếm những điều huyền bí của ma thuật, và sinh vật huyền bí tất nhiên cũng không ngoại lệ.
Steve lén dùng ngón tay huých Kalan mấy cái, sau đó Kalan mới bất đắc dĩ bổ sung: “Tất nhiên, nếu có Steve ở đó thì càng tốt.”
Ông Newt bật cười khanh khách: “Ta tất nhiên sẽ không từ chối việc này — với điều kiện là Tina không phản đối.”
Tina chính là vợ của ông Newt — Porpentina Goldstein, bà là một nữ phù thủy dòng máu lai người Mỹ, từng theo học tại nhà Thunderbird của Trường Pháp thuật và Ma thuật Ilvermorny. Sau khi tốt nghiệp, bà trở thành Thần Sáng tại Hội đồng Pháp thuật Hoa Kỳ (MACUSA). Mãi cho đến khi gặp và kết hôn với ông Newt, bà mới chuyển đến Dorset, Anh.
Rõ ràng là, Tina với tính cách nghiêm khắc không dễ nói chuyện như ông Newt. Hơn nữa, Steve cũng từng nói với Kalan, nếu không phải vì ông Newt đảm bảo nhiều lần rằng sẽ không đích thân đi vào bên trong kim tự tháp, thì Steve cũng không thể cùng cha đi Ai Cập tìm kiếm dấu vết của nhân sư trong kỳ nghỉ.
“Tất cả nhờ vào trò rồi, Kalan!”
Sau khi rời khỏi văn phòng, Steve ở trên hành lang lắc mạnh cánh tay Kalan, khiến cơ thể cậu cũng lắc lư theo.
“Trò và cha cháu không được bỏ cháu lại đâu, nếu không ba con mèo Kneazle ở nhà sẽ bắt nạt cháu đến chết mất!” Steve nghiêm trọng quở trách: “Mà mẹ cháu thì lúc nào cũng đứng về phía chúng, chưa bao giờ tin những gì cháu nói!”
Kalan dùng sức rút cánh tay ra, cậu bực mình búng mạnh vào trán Steve một cái: “Đó chẳng phải là vì những lời quái đản trò nói sao — mèo Kneazle mà lại muốn chinh phục thế giới pháp thuật ư? Nhưng cháu quan sát lâu như vậy, thấy Barian vẫn rất bình thường mà.”
Steve ấm ức lầm bầm: “Trước mặt trò thì ai dám không bình thường, muốn tìm cái chết à?”
Kalan nheo mắt lại, cậu đang cân nhắc xem đây là lời khen hay lời chê.
Phòng sinh hoạt chung của nhà Hufflepuff vẫn đang trong không khí cuồng hoan. Khi Kalan và Steve quay lại, cả hai không tránh khỏi việc lại bị mọi người tung lên cao. Anderson phấn khích đến mức suýt chút nữa nắm lấy chân Kalan mà xoay vòng, may thay một chai nước bí đỏ đổ ra đã ngăn anh ta lại.
Cuộc vui kéo dài đến tận nửa đêm mới kết thúc. Đến ngày hôm sau, khi hai người vất vả bò dậy khỏi giường, Gaspard đã sớm thu dọn hành lý xong xuôi.
“Hẹn gặp lại khi nhập học.” Cậu ta bình thản nói.
Không giống như Kalan và Steve, Gaspard có quá nhiều việc phải bận rộn trong kỳ nghỉ này, chỉ riêng lọ bột bí ẩn kia thôi cũng đủ để cậu ta nghiên cứu trong một thời gian dài.
Trong lòng Steve vẫn còn dư âm của sự phấn khích khi sắp được gặp mèo báo, cậu ta nhảy phắt từ trên giường xuống, muốn dành cho Gaspard một cái ôm thật chặt.
Gaspard vội vàng né trái né phải, nhưng cuối cùng vẫn bị Steve ôm lấy.
Kalan cũng mỉm cười bước xuống khỏi giường. Gaspard miễn cưỡng đẩy kính, cuối cùng vẫn dặn dò: “Nhớ viết thư cho tôi.”
Tiếp theo là thời khắc chia tay, những người khác cũng đã sớm biết việc Kalan sẽ đến nhà Steve. Trước khi đi, Lily ôm chặt Kalan một cái, sau đó lo lắng nói: “Hy vọng mèo báo không sao.”
Kalan đen mặt nhìn Snape ở bên cạnh: “Trò cũng muốn ôm tôi sao? Tôi thấy thôi đi, dù sao sau khi mọi việc kết thúc tôi cũng sẽ quay lại làng Hogsmeade.”
Thế nhưng Snape đã bước tới. Anh không ôm Kalan mà chỉ nhếch mép mỉa mai: “Hy vọng ông Newt không sao.”
Kalan đã chán ngấy việc đảo mắt rồi.
Trong hai người này không có ai lo lắng cho Kalan cả. Mèo báo thì đã sao? Chỉ là một sinh vật huyền bí thôi mà, chẳng lẽ còn nguy hiểm hơn cả một đàn nhện khổng lồ Acromantula và người sói sao?
Người tiếp theo ôm Kalan là Pandora, cô khẽ nói: “Tôi đã viết thư về nhà rồi, có lẽ cũng sẽ đến nhà ông Newt làm khách, biết đâu lúc các cậu quay về lại có thể gặp nhau.”
Pandora đang ám chỉ về chuyện những người có khả năng Nhiếp thần thủ niệm bẩm sinh. Kalan trịnh trọng bắt tay cô, Pandora đáp lại bằng ánh mắt nghiêm túc không kém.
Sau đó là cậu Lovegood nhỏ, cậu ta nhìn trái nhìn phải, rồi dứt khoát ôm cả Kalan và Steve cùng một lúc.
“Tôi thích cách chia tay này.” Cậu ta vui vẻ nói: “Hẹn gặp lại khi nhập học.”
Sau khi mọi người tản ra, Regulus lén lút đi tới. Cậu ta nhìn chột dạ về phía Sirius, rồi vội vã ôm Kalan một cái.
“Người tìm kiếm ma pháp,” Regulus cuối cùng ai oán nói: “Cái tên này nghe có vẻ giống người hơn lũ Marauders nhiều, ít nhất không giống một tên cướp.”
Kalan vỗ vai Regulus an ủi.
“Nhớ ôn tập Bùa Biến hình.” Cậu nở một nụ cười tàn nhẫn: “Đợi nhập học trở về tôi sẽ kiểm tra.”
Biểu cảm của Regulus càng thêm ai oán.
Trước khi chính thức rời khỏi trường, thông báo cấm sử dụng phép thuật trong kỳ nghỉ đã được gửi đến tay mỗi học sinh. Kalan nhìn thoáng qua rồi tùy tiện ném vào thùng rác — đã ở làng Hogsmeade không vấn đề gì, thì ở những nơi khác cũng sẽ không có vấn đề gì cả.
Kalan và Steve không đến nhà ga như những học sinh khác, đối với việc làm thế nào để về nhà, ông Newt đã sớm có sắp xếp.
“Tất nhiên là phải nhờ nó rồi!”
Trên bãi đất trống trước lâu đài, ông Newt mở vali thả con Zouwu ra. Giáo sư McGonagall, người chủ động gánh vác trách nhiệm giám sát, bất mãn nhìn cảnh này. Giáo sư Kettleburn cũng đến, với tư cách là bạn tốt của ông Newt, tất nhiên ông phải đến tiễn biệt bạn mình một cách đàng hoàng.
“Khu bảo tồn rồng sẽ là nơi dừng chân cuối cùng của tôi.” Giáo sư Kettleburn trầm giọng nói. Khi thấy biểu cảm kỳ lạ trên mặt mấy người họ, ông giải thích thêm: “Không phóng đại như các trò nghĩ đâu, chỉ là tôi thực sự nên nghỉ hưu rồi. Hagrid trong nửa học kỳ này cũng học được rất nhiều từ trò, có vấn đề gì cứ viết thư cho tôi, nó sẽ trở thành một giáo sư đủ tư cách.”
Hagrid không kìm được mà bật khóc lớn, ông lấy ra một chiếc khăn tay to đến mức quá đáng, ra sức lau những giọt nước mắt chảy dài trên khóe mắt, trông như còn muốn dành cho giáo sư Kettleburn một cái ôm.
Giáo sư Kettleburn rất có tầm nhìn xa trông rộng mà lùi lại vài bước, dường như trước đó ông đã không ít lần chịu khổ.
“Haizz.” Giáo sư McGonagall khẽ thở dài, ông Newt cũng không đành lòng nhìn giáo sư Kettleburn.
Kể từ sau khi trở thành người sói, cuộc sống của ông sẽ xảy ra những thay đổi long trời lở đất.
“Không cần phải cảm thấy tự trách.” Giáo sư Kettleburn nói tiếp với Kalan: “Ở khu bảo tồn rồng tôi đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, không cần trò phải đích thân thi triển Bùa Khôi phục Hình dạng. Tôi biết điều đó khó chịu thế nào — lúc mới khôi phục lại hình dạng con người tôi đã biết rồi, sắc mặt trò đột nhiên trở nên tệ hại đến đáng sợ, cứ như sắp chết đến nơi vậy.”
Kalan mím môi, vì vậy cậu không nhắc đến chuyện giúp đỡ nữa — điều đó quả thực rất khó chịu, nếu không thì cậu đã không mãi không chủ động tìm giáo sư Lupin.
Trên thực tế, Bùa Khôi phục Hình dạng ở một mức độ nào đó đã coi như thất bại, cần phải là phù thủy có thiên phú mới có thể thi triển thành công, thua xa tác dụng của Thuốc Sói (Wolfsbane Potion) — mặc dù nguyên liệu rất đắt đỏ, nhưng Thuốc Sói vẫn phổ biến hơn nhiều so với thiên phú phi thường kia.
May mắn thay, cuộc bạo động của người sói cuối cùng cũng dần lắng xuống cùng với việc bắt giữ hàng loạt người sói, nếu không Kalan còn phải bỏ ra không ít tâm tư cho việc này.
“Vậy hẹn gặp lại.” Ông Newt nói lời cuối cùng, ông không chút ngại ngần ôm giáo sư Kettleburn một cái, còn vỗ mạnh vào lưng ông: “Có cơ hội ta sẽ đến khu bảo tồn rồng thăm cậu.”
“Được rồi, lên thôi, các chàng trai.”
Trong lúc ông Newt dỗ dành con Zouwu, Steve đã sớm vui vẻ leo lên lưng nó, Kalan cũng theo đó leo lên.
Dưới sự chứng kiến của vài người trên bãi đất trống, Zouwu dần bộc lộ tâm trạng vui sướng khi chạy, sau đó dưới sự vỗ về của ông Newt, nó nhảy vọt lên. Một đường hầm không gian xuất hiện ngay trước mắt, những xúc tu kỳ lạ bao phủ xung quanh đường hầm. Lần này Kalan cuối cùng cũng có tâm trí để cảm nhận kỹ năng kỳ diệu của Zouwu. Steve đắc ý nắm chặt cổ tay Kalan, ông Newt mỉm cười thu hồi ánh mắt.
Cuối cùng, Zouwu đưa mọi người nhảy đến tận cùng đường hầm — một rừng trúc lớn hơn vali của Steve gấp mấy lần. Một chiếc tổ cỏ được dựng gần đó, bên trong chứa đầy những con chim Snidget mới nở. Vài con Swooping Evil to bằng cái chậu đang bay lượn xung quanh họ. Khu vực bên trái có vài con vật lớn đang kiếm ăn, chúng có ngoại hình giống hổ răng kiếm nhưng bên miệng có những chiếc xúc tu nhầy nhụa — đó là những con Graphorn, một đàn Graphorn đã nhân giống thành công.
Kalan thu hồi ánh mắt, cậu chợt nghe thấy một tiếng gầm dài — trong rừng trúc, hay nói đúng hơn là ở nơi sâu nhất của không gian này, một con vật to lớn đến mức khó tin vọt lên không trung, miệng không ngừng phun ra những cột lửa — đó là một con rồng Ukrainian Ironbelly, loài rồng lớn nhất.
Kalan cuối cùng cũng hiểu tại sao ông Newt lại dám trực tiếp trở về Dorset thông qua Zouwu.
“Đây chính là tầng hầm nhà cháu!” Steve vươn tay chộp lấy một con Swooping Evil, cậu phấn khích quay đầu lại nói: “Thế nào? Trông tuyệt lắm đúng không?”
“Tuyệt.” Kalan khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên ánh sáng kỳ lạ: “Không thể tuyệt hơn được nữa.”
Lúc này, ông Newt chưa kịp xuống khỏi lưng Zouwu, ông đã nhìn con Ukrainian Ironbelly đang bay lên phía xa mà thở dài: “Sao lại đánh nhau nữa rồi? Lần này là ai? Chimera hay là Leucrotta?”
“Steve, trò dẫn Kalan đến phòng ngủ cất hành lý trước đi, ta đã báo trước cho Tina rồi, bà ấy biết các trò sẽ đến hôm nay.”
Steve túm chặt lấy một con Swooping Evil, cậu lững thững bay xuống đất. Sau khi Kalan cũng xách hành lý đáp xuống mặt đất, ông Newt liền để Zouwu đưa mình nhanh chóng đến vị trí của con Ukrainian Ironbelly.
“Không vội về đâu.” Steve không nhịn được muốn chia sẻ mọi thứ với Kalan, cậu kéo cánh tay Kalan nói: “Để tớ dẫn cậu đi tham quan một vòng đã, ngoại trừ một vài khu vực nguy hiểm, thì đây chính là nơi tớ lớn lên từ nhỏ.”
Là một gia đình trong thế giới pháp thuật, Kalan khó mà tưởng tượng được còn có tầng hầm nào xa hoa hơn thế này — cậu thậm chí không thể xác định liệu mình đã nhìn thấy ranh giới của tầng hầm này chưa — trong vali của Steve cậu sẽ không có nghi vấn như vậy, Bùa Mở rộng Vô hình (Undetectable Extension Charm) ở đó còn lâu mới cao siêu bằng nơi này.
Một phần Swooping Evil bay đi cùng ông Newt, phần còn lại có kích thước nhỏ hơn vẫn đang vây quanh Steve — chúng luôn va vào người Steve khiến cậu ta nghiêng ngả, miệng không ngừng chảy nước dãi.
“Cậu xem chúng thích tớ biết bao nhiêu kìa!” Steve đầy vẻ đắc ý, trong khi Kalan đã âm thầm nắm chặt đũa phép, cậu không nhịn được muốn đuổi hết đám Swooping Evil này đi.
Khi đi đến rìa rừng trúc, họ nhìn thấy vài cái cây cao lớn, một đàn Cành củi (Bowtruckle) đang thẹn thùng quan sát Kalan, vị khách lạ mặt. Steve quen thuộc vẫy tay với chúng, còn đọc chính xác tên của từng con Cành củi.
Vô số những “chiếc lá” vàng óng bay lên từ khu vực gần đó, chúng bay lượn tung bay, trộn lẫn với những con Pixie, bọ rùa bảy sao và Grindylow đang trôi nổi trong không trung.
Một con Leucrotta đứng trên một tảng đá lớn, Kalan kinh ngạc nhìn những chiếc gai trên cổ nó — may là nó không phun ra khí độc, và xem ra kẻ mâu thuẫn với con Ukrainian Ironbelly hẳn là một con Chimera khác.
Những con Fwooper đi ngang qua dưới chân hai người, chúng thi triển bùa Độn thổ khoảng cách ngắn để tránh sự trêu chọc nhàm chán của con Leucrotta.
Trên một phiến đá lớn dưới ánh trăng, một đàn Mooncalf nhỏ đang trú ngụ — chúng có tính tình nhút nhát, đôi mắt to chiếm trọn khuôn mặt, nhưng ánh mắt lại tràn đầy thiện chí và hy vọng. Steve đặc biệt yêu thích đàn Mooncalf này, cậu đã âu yếm chúng một hồi lâu.
Sau đó họ đến một hang động, ở đây họ nhìn thấy một đàn lớn rắn Runespoor, và trong sâu thẳm hang động dường như còn có một cái bóng khổng lồ đang chậm rãi di chuyển — Steve giới thiệu đó là con rắn Runespoor lớn nhất trong tầng hầm này, to lớn hơn cả con Tử xà (Basilisk) trong Phòng chứa Bí mật — điều này rất không dễ dàng, bởi vì trong ba cái đầu của rắn Runespoor, cái đầu bên trái là kẻ lập kế hoạch và cái đầu ở giữa là kẻ mơ mộng thường xuyên hợp sức cắn chết cái đầu bên phải là kẻ phê bình. Cũng chính vì ba cái đầu thường xuyên tấn công lẫn nhau nên tuổi thọ của rắn Runespoor không dài.
“Đằng kia còn có một hồ nước!” Steve càng chơi càng hăng, cậu chỉ vào khu vực gần hang động nói lớn: “Trong hồ có một con Kelpie, thế nào? Có muốn đi bơi không? Nó sẽ đưa chúng ta đi chơi thỏa thích.”
Thế nhưng chưa đợi Kalan gật đầu đồng ý, một bóng người đã đột ngột hầm hầm đi vào hang động.
“Steve Scamander!”
Phu nhân Tina tay cầm cái xẻng nấu ăn, trên người còn đeo một chiếc tạp dề in hình mèo Kneazle, bà tức giận quát: “Có còn ăn trưa nữa không? Ta đã đợi các trò trong phòng khách lâu lắm rồi!”
Sắc mặt Steve lập tức ỉu xìu xuống, tình cờ đúng lúc này ba cái đầu của mấy con rắn Runespoor lại đánh nhau, phu nhân Tina lập tức tức giận chạy tới, dùng bàn tay trần tách các cái đầu ra, còn dùng xẻng nấu ăn đập mạnh vào mỗi cái vài cái.
“Không được phép quậy phá nữa!” Bà cảnh cáo: “Nếu không thì đừng ai được ăn cơm!”
Con rắn Runespoor lớn nhất trong hang động lập tức rít lên vài tiếng, điều này mới khiến tất cả lũ rắn nhỏ im lặng.
“Cưng à, trò chính là Kalan đúng không?” Sau khi quay đầu lại, giọng điệu của phu nhân Tina dịu dàng hơn hẳn: “Ta đã nghe Steve nhắc về trò một thời gian dài rồi, còn Gaspard nữa, sao cậu ấy không đến cùng?”
“Cậu ấy… cậu ấy còn có việc bận.” Sau khi nhìn thấy vẻ mạnh mẽ của phu nhân Tina, Kalan có chút hoảng hốt nói. Ngay cả cậu cũng sẽ không nghĩ đến việc dùng cơ thể để vật lộn với rắn Runespoor, ít nhất cũng phải dựa vào ma thuật chứ…
“Đi thôi, các con.” Phu nhân Tina nói một cách quyết đoán. Trước khi đi, bà còn trừng mắt nhìn đàn rắn Runespoor mấy cái, chiếc xẻng trong tay vung lên, lũ rắn nhỏ lập tức hoảng sợ chạy tán loạn về phía sâu trong hang động, không dám phát ra một tiếng động nào.
Hai người theo phu nhân Tina rời khỏi tầng hầm. Sau khi vào trong nhà, nơi này trông có vẻ bình thường hơn nhiều.
“Gần đây có không ít hàng xóm Muggle.” Steve khẽ giải thích: “Không thể để họ nhìn ra quá nhiều điều khác thường.”
Kalan theo Steve vào phòng ngủ của cậu ta, ở đây dấu vết ma thuật nhiều hơn hẳn — nghĩ cũng phải, vợ chồng nhà Scamander chắc chắn sẽ không để hàng xóm Muggle tham quan phòng ngủ của Steve.
Đủ loại nguyên liệu thu thập được từ sinh vật huyền bí tràn ngập trong chiếc tủ lớn, Kalan còn nhìn thấy một túm lông trắng lớn — đây hẳn là từ con Demiguise. Trên tường còn treo vài tấm poster đội bóng Quidditch, các cầu thủ bên trong đang vẫy tay với hai người. Những cuốn sách liên quan đến sinh vật huyền bí bày trên bàn học, có vài cuốn dường như còn muốn cắn xé lẫn nhau, thỉnh thoảng phát ra những tiếng gầm gừ mô phỏng. Những bộ thẻ bài Ếch Socola được sưu tầm cẩn thận cất trong hộp thủy tinh trong suốt. Nhìn vào độ nhăn nheo của chúng, có thể thấy Steve thường xuyên lấy ra nghịch, còn bộ cậu tặng Kalan là bộ mới nhất.
Steve lúc này đang đẩy ba con mèo Kneazle đang nằm trên giường mình — chúng tên là Hoppy, Milly và Moller. Nhìn vẻ thờ ơ của chúng, có vẻ như việc bắt nạt Steve không chỉ là một trò đùa.
Sau một hồi loay hoay, Steve tức giận hừ hừ hai tiếng, cậu bất lực ngồi xuống chân giường, nhìn Kalan với vẻ đáng thương.
Kalan nhìn ba con mèo Kneazle vài lần, cậu đặt hành lý xuống, nhưng không dùng ma thuật giải quyết cuộc chiến theo phong cách thường ngày, mà ngồi xuống chân giường cùng Steve.
“Thôi bỏ đi.” Kalan mỉm cười nói: “Ít nhất cũng có người cùng cậu chịu bắt nạt rồi.”
Steve bất mãn bĩu môi, dường như đang giận vì Kalan không ra mặt cho mình.
Thế nhưng sau khi Kalan nhìn chằm chằm cậu một lúc lâu, Steve vẫn không nhịn được mà lén cười.
Lũ mèo Kneazle lần lượt mở mắt liếc nhìn cảnh này, sau đó chúng đồng loạt lật người, ngủ ngon lành hơn.
Đoạn hội thoại cuối cùng giữa Kalan và Steve được mô phỏng theo cuộc đối thoại giữa Harry và Ron khi Harry lần đầu đến Hang Sóc trong nguyên tác.
Tất nhiên, nội dung không hoàn toàn giống hệt, chỉ là bắt chước phong cách mà thôi.
Xong!