Thế Hệ Cha Mẹ Tại Hogwarts

Lượt đọc: 1873 | 2 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 370
Tiết học Bói toán, người vốn không nên xuất hiện, gia tinh

❊ ❊ ❊

Sẽ có sao?

Đây đã là lần thứ hai Sybill nói ra những lời khó hiểu như vậy. Kalan vẫn còn nhớ lần đầu tiên cô ấy nói: "Khi hư ảo trở thành hiện thực."

Những người còn lại không hề nghi ngờ về thân phận trợ lý của Sybill. Cassandra Trelawney là một người mù, đi lại không tiện, chỉ là—

"Điều này không làm trễ nải việc học của cậu sao?" Pandora tò mò hỏi khi họ đi ngang qua cái thang: "Tớ nhớ cậu mới chỉ là học sinh năm nhất thôi mà?"

"Không đâu." Sybill nhìn chằm chằm vào Pandora, đôi mắt lồi ra: "Bà nội tớ và Hiệu trưởng đã bàn bạc xong xuôi, sẽ sắp xếp để tiết Bói toán không trùng với các môn học khác."

Kalan cố tình đi tụt lại phía sau cùng. Khi đi ngang qua Sybill, cậu đột nhiên nói với cô ấy: "Khi hư ảo trở thành hiện thực."

Sau đó, Kalan quan sát kỹ phản ứng của Sybill, nhưng cô ấy chỉ chớp chớp mắt. Dường như cô ấy hoàn toàn không nhớ mình từng nói câu đó.

"Rồi sao nữa?" Vậy mà chính cô ấy lại hỏi Kalan: "Nghe như một câu nói dở dang vậy."

Kalan khẽ nhíu mày.

"Không có gì." Cậu nói, rồi men theo thang đi lên.

Lời tiên tri nổi tiếng nhất của Sybill Trelawney chính là việc Voldemort không thể cùng tồn tại với đứa trẻ sinh vào cuối tháng Bảy, kẻ đã ba lần chống lại hắn. Lời tiên tri này vốn ám chỉ hai đứa trẻ—Neville Longbottom và Harry Potter, nhưng Voldemort đã chọn người có cùng dòng máu với mình—phù thủy lai Harry Potter.

Voldemort chủ động đánh dấu kẻ thù truyền kiếp của mình, và dưới phép thuật tình yêu của Lily, hắn đã phải chịu đựng một sức mạnh không thể địch nổi, khiến Lời nguyền Giết chóc phản ngược lại chính mình, biến hắn thành một thực thể còn tệ hơn cả hồn ma.

Kalan không thể chắc chắn liệu Sybill hiện tại đã thừa kế "Thiên nhãn" hay chưa, cũng không biết những lời cô ấy nói có chính xác hay không, nhưng Sybill lúc này rõ ràng có gì đó không ổn, khác xa với vị tiên tri nửa mùa trong ký ức của cậu. Tất nhiên, trong tay cô ấy cũng không hề cầm theo chai rượu sherry.

Sau khi leo lên đến đỉnh thang, Kalan bước vào căn phòng kỳ lạ nhất mà cậu từng thấy—những tấm rèm dày đặc che kín các cửa sổ, không để một tia nắng nào lọt vào. Trong phòng đặt hơn hai mươi chiếc bàn tròn nhỏ, trên mỗi bàn đều cắm một ngọn nến. Đây là nguồn sáng duy nhất trong phòng, khiến mọi thứ trở nên mờ ảo.

Hơn nữa, Kalan còn ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ—truyền ra từ những ngọn nến đó.

"Đây là nến thơm đặc chế." Sybill nói phía sau Kalan: "Giúp thư giãn và thiền định, để tâm hồn lắng đọng nhanh hơn, từ đó khai mở Thiên nhãn."

Kalan quả thực cảm thấy rất thư giãn, mùi nến thơm khá dễ chịu, ngửi rất tươi mát—và không giống như tiết Bói toán của Sybill trong tương lai, cả căn phòng không hề ngột ngạt, cũng không nồng nặc mùi hương gây buồn nôn. Ngay cả cách bày biện đồ đạc cũng gọn gàng hơn nhiều—tất nhiên, có lẽ là do Cassandra Trelawney chỉ mới đến Hogwarts, chưa kịp chuyển hết đồ đạc tới.

Nhóm của họ là những học sinh đến lớp cuối cùng. Khi Kalan ngồi xuống cạnh Gaspard, chiếc thang tự động khép lại, căn phòng lập tức trở nên tối tăm hơn. Ánh nến chập chờn, tự nhiên mang lại cảm giác như đang nghe kể chuyện ma.

Các học sinh hào hứng lôi sách giáo khoa ra. Đây chính là điều họ mong đợi—bầu không khí học tập khác biệt mới xứng đáng với danh tiếng của một nhà tiên tri.

Sybill đi vào bóng tối nơi ánh nến không chiếu tới. Một lát sau, nhà tiên tri Cassandra cuối cùng cũng được cô dìu ra ngoài.

"Chào mừng, các con."

Giọng bà phiêu dật và hư ảo, như thể truyền đến từ một nơi rất xa, mặc dù lúc này bà đang đứng ngay trước mặt các học sinh.

"Chào mừng đến với tiết học Bói toán. Ta là Giáo sư Cassandra, các con cũng có thể gọi ta là nhà tiên tri Cassandra. Ta tin rằng trước đây các con chưa từng gặp ta, ta rất ít khi ra ngoài. Lần này cũng là cơ hội tình cờ mới đến Hogwarts để giảng dạy."

"Các con hẳn đều biết ta là một người mù, nhưng điều đó không quan trọng. Thiên nhãn chưa bao giờ trở nên mờ đục vì thị giác. Ngược lại, thứ mà bói toán thực sự cần luôn chỉ là tâm hồn. Chỉ là, không phải phù thủy nào cũng có được thiên phú này, ví dụ như con—"

Vào khoảnh khắc này, thị lực của nhà tiên tri Cassandra như đột nhiên phục hồi. Đôi mắt trắng dã của bà nhìn thẳng vào Lovegood. Dưới ánh nến lờ mờ, cảnh tượng này trông đặc biệt đáng sợ—Kalan thậm chí còn đoán rằng đây có lẽ chính là mục đích mà nhà tiên tri Cassandra trang trí lớp học như vậy.

"Con ạ?" Lovegood giật mình: "Con sao thế ạ? Ờ... giáo sư?"

"Vận may của con rất tốt." Nhà tiên tri Cassandra nói: "Dường như có tiềm năng khai mở Thiên nhãn. Đừng từ bỏ những suy nghĩ trong đầu con, nó sẽ giúp ích cho rất nhiều người, để họ nhận được sự cứu rỗi."

Những lời này thật quá mức khó hiểu. Ánh mắt của không ít học sinh nhà Ravenclaw trở nên nghi hoặc—họ đều biết Lovegood có ước mơ mở một tòa soạn báo, sẽ đăng tải những suy nghĩ kỳ quặc trong đầu cậu lên đó—ví dụ như ếch mặt trăng, cá cầu vồng miệng rộng, và các loại động vật không tồn tại như ruồi quấy rối. Cậu thậm chí còn tin rằng Bộ Pháp thuật có âm mưu làm sâu răng mọi người, và những ý tưởng kỳ lạ như đội quân bí mật.

Đây là đang ám chỉ tờ "Kẻ Lý Sự" sao?

Kalan thì nghĩ đến thời kỳ Voldemort thống trị Bộ Pháp thuật trong tương lai, tờ "Kẻ Lý Sự" đã trở thành tờ báo duy nhất dám nói lên sự thật. Điều này quả thực đã giúp ích cho không ít người, mặc dù kể từ sau khi Luna bị bắt, Lovegood đã buộc phải thay đổi ý định.

"Còn con nữa."

Nhà tiên tri Cassandra dời ánh mắt trắng dã từ chỗ Lovegood đang hào hứng sang Pandora ngồi bên cạnh. Pandora cũng đang nhìn chằm chằm vào bà.

"Đứa trẻ thú vị." Nhà tiên tri Cassandra nói: "Số phận đã sớm tính toán cho con, nhưng con lại không hề hay biết. Phải kịp thời dừng lại những vọng tưởng vô ích, mới có thể có được hạnh phúc lâu dài hơn."

Nghe có vẻ không phải là lời hay ho gì. Pandora vẫn nhìn chằm chằm vào mắt nhà tiên tri Cassandra, nhưng lại lộ ra vẻ nghi hoặc—thuật Chiết tâm trí tự nhiên đã vô hiệu trước nhà tiên tri này. Cô chỉ nghe thấy tiếng sương mù xoay vần, ngoài ra không nghe thấy gì cả.

Tuy nhiên, sắc mặt Kalan ở phía bên kia lại đột nhiên thay đổi—lời của nhà tiên tri Cassandra đặc biệt phù hợp với suy đoán của cậu—Pandora qua đời chính là vì bà vọng tưởng tìm tòi bí mật của cầu thang trong lâu đài, kết quả là mất kiểm soát khi thử nghiệm bùa chú mà chết, cuối cùng chết ngay trước mặt con gái Luna.

Nhưng chuyện này lẽ ra phải thay đổi rồi mới đúng chứ? Kalan không chia sẻ bí mật của chiếc vương miện cho người khác, đó là thứ ma thuật cổ đại mạnh mẽ mà ngay cả cậu cũng khó lòng đối phó. Hay là Pandora vẫn đang lén lút nghiên cứu cầu thang mà không nói cho ai biết? Nhưng bà đã tìm thấy Queenie rồi mà—Kalan nhớ Pandora nảy sinh ý định sáng tạo bùa chú là để tìm cách kiểm soát thuật Chiết tâm trí, chẳng lẽ điều này cũng không tránh khỏi kết cục của Pandora?

Đúng lúc này, trong sự tĩnh lặng, Sybill đột nhiên lên tiếng:

"Từ trường thay đổi rồi, bà nội. Từ trường ma thuật thay đổi rồi."

Cô nói rồi di chuyển ánh mắt, cuối cùng lại đặt lên người Kalan—Gaspard lập tức đưa mắt nhìn Kalan: "Tớ biết ngay cậu không đơn giản mà."

Kalan đảo mắt, nhưng cậu nhanh chóng trở lại vẻ nghiêm túc—nhà tiên tri Cassandra để chắt gái mình dìu bà đi qua, bước đến bên cạnh Kalan. Sự xuất hiện của bà khiến ánh nến cũng lay động theo. Đôi mắt mù trắng dã xuất hiện trước mặt Kalan, tất cả học sinh trong lớp đều nín thở—họ đều tò mò nhà tiên tri Cassandra có thể nhìn thấy những gì ở Kalan. Trong căn phòng này, trải nghiệm của Kalan là phong phú nhất, cũng huyền thoại nhất, đặc biệt là những lời đồn đại liên quan đến Tử xà càng khiến cậu trở nên bí ẩn.

"Một người vốn không nên xuất hiện trong căn phòng này."

Nhà tiên tri Cassandra đột nhiên nói, giọng điệu trở nên ngắt quãng vì kích động: "Điều này đã làm nhiễu loạn từ trường ma thuật trong lớp, ngay cả Thiên nhãn cũng bị ảnh hưởng. Tại sao con lại ở đây? Con không nên xuất hiện ở đây."

Kalan sững sờ—cái gì gọi là người vốn không nên xuất hiện? Rõ ràng cậu đã chọn môn học thông qua các thủ tục bình thường mà.

Trong lớp học vang lên những tiếng xì xào bàn tán, các học sinh lần lượt đánh giá Kalan. Steve tò mò dùng ngón tay chọc vào cánh tay Kalan hai cái, dường như đang xác nhận xem bóng người trước mắt có phải là ảo giác hay không.

Lúc này, Sybill ngây ngẩn lại một lần nữa lên tiếng: "Là ma thuật, bà nội, là ma thuật đã đưa cậu ấy đến đây. Hơn nữa không chỉ có vậy, còn khiến cậu ấy thay đổi từ trường ma thuật trong lớp, thay đổi rất nhiều người—"

Nhà tiên tri Cassandra đột nhiên nắm chặt cánh tay Sybill. Sybill như thể đột nhiên tỉnh lại, cô ngơ ngác nhìn những học sinh đang tò mò nhìn chằm chằm vào mình, cúi đầu đi trở lại sau lưng bà nội, không nói tiếp nữa.

"Đến lúc học chính thức rồi, các con."

Nhà tiên tri Cassandra đột ngột nói: "Hãy bắt đầu từ việc học cách đọc bã trà, đây là phương pháp bói toán cơ bản nhất, sau đó là xem chỉ tay, lửa, và cuối cùng là quả cầu pha lê—với điều kiện mọi thứ đều thuận lợi."

Tiết học Bói toán cứ thế mơ màng bắt đầu. Các học sinh được chia thành từng cặp, họ lấy những chiếc tách trà đầy màu sắc từ giá để tách, sau đó để Sybill thay mặt rót đầy trà. Sau khi uống cạn, họ sẽ giao cho bạn cặp của mình đọc những vết tích của bã trà.

Khi chia nhóm, nhiều người đã xúm lại bên cạnh Kalan—mặc dù họ không hiểu ý nghĩa trong lời nói trước đó của nhà tiên tri Cassandra và Sybill, nhưng cũng có thể nghe ra Pandora vốn sẽ gặp vận rủi, nhưng sau khi gặp Kalan thì vận rủi của cô đã biến mất. Hơn nữa, người mà Kalan có thể ảnh hưởng không chỉ có một, từ trường ma thuật xung quanh cậu đủ để thay đổi rất nhiều người.

Sau một cuộc tranh đấu thầm lặng, cuối cùng vẫn là kẻ có cặp kính biết phát sáng Gaspard giành chiến thắng—đặc điểm này của cậu ta chiếm ưu thế tuyệt đối trong môi trường tối tăm, khiến người khác không thể nhìn thẳng vào mắt cậu ta.

"Cảm giác trở thành linh vật thế nào?"

Gaspard nhìn Kalan chằm chằm, ngay cả khi ly trà nóng hổi bị cậu ta uống cạn cũng không hề quan tâm, như thể đó không phải là lưỡi và cổ họng của chính mình vậy.

Khóe mắt Kalan giật giật hai cái.

"Có thể có cảm giác gì chứ," cậu lẩm bẩm khó hiểu: "Linh vật vẫn tốt hơn là điềm gở nhiều."

"Điềm gở?" Gaspard lập tức thấy hứng thú: "Cậu nhìn thấy điềm gở trên người tớ à?"

Cậu ta dường như đánh giá quá cao thiên phú bói toán của Kalan rồi.

"Các cậu có thấy trạng thái của Sybill hơi lạ không?"

Steve, người được chia cùng nhóm với Greta, ngả người ra sau hỏi: "Tớ cứ tưởng có hai giáo sư đang dạy chúng ta, quên mất cậu ấy mới chỉ là học sinh năm nhất."

Đây không chỉ là suy nghĩ của một mình Steve, rất nhiều người đều cho là như vậy.

"Hơn nữa, cậu ấy dường như còn có thể nhìn thấy những thứ mà ngay cả nhà tiên tri Cassandra cũng không thấy được," Pandora cũng lặng lẽ ghé sát người lại nói: "Ví dụ như từ trường ma thuật trên người cậu, Kalan."

Lovegood cũng đang nhìn chằm chằm vào Kalan, chỉ có cậu là không quên thân phận khác của Kalan.

"Có muốn cùng tớ mở một tòa soạn báo không, Linh vật—à không, Kalan." Cậu hào hứng nói: "Chúng ta chắc chắn sẽ thành công rực rỡ!"

Kalan vội vàng xua tay đuổi Lovegood đi, nhưng lời của Pandora lại nhắc nhở cậu—chẳng lẽ Sybill thực sự sở hữu Thiên nhãn? Thậm chí còn lợi hại hơn cả nhà tiên tri Cassandra?

Nhưng điều này lại có chút không khớp với Sybill trong ký ức của Kalan—vị tiên tri nửa mùa đó, chỉ có thể dựa vào lừa đảo để sống qua ngày, may mà cuối cùng được Hiệu trưởng Dumbledore chiêu mộ, nếu không thì không biết còn phải lang thang ở đâu nữa.

Còn về thân phận linh vật này, Kalan lại thản nhiên chấp nhận—Snape chính là minh chứng tốt nhất. Nếu không phải vì số Galleon của cậu, Snape vẫn chỉ có thể sống ở cái nơi như Hẻm Bàn Nhện đó, ở cùng với người cha mà hắn ghét, bà Prince cũng không thể mở một cửa hàng đá Gobstone.

Nhưng ma thuật đó lại là chuyện gì? Cái gì gọi là ma thuật đưa Kalan đến đây?

Điểm kỳ lạ nhất trên người Kalan chính là thiên phú Bế quan bí thuật—đây là nguồn gốc của thiên phú ma thuật siêu phàm của cậu. Ý chí mạnh mẽ giúp Kalan nhanh chóng làm chủ các bùa chú mới, còn thuật Bay bổng được rèn luyện không ngừng từ nhỏ lại tăng cường ma lực cho cậu.

Nhưng kể từ sau trải nghiệm tại trang viên Potter, Kalan lại nghi ngờ thiên phú của mình là do Antioch—tức là tổ tiên của cậu đã nhúng tay vào, giống như thân phận người thành đạt muộn của Meadows vậy. Đây có lẽ là thành quả nghiên cứu Huyết ma thuật của Antioch—Linfred cuối cùng cũng từng nói, Antioch từng làm một số thử nghiệm đáng sợ vào những năm cuối đời.

Còn ngoài ra—xuyên không giả sao? Hay là ám chỉ việc biết rõ cốt truyện? Nhưng thế giới cậu đang ở hiện tại lại không hoàn toàn giống với trong ký ức, ví dụ như Ariana, Myrtle, và còn rất nhiều, rất nhiều nữa...

"Không uống nhanh là trà nguội mất."

Gaspard đối diện nhắc nhở, còn giơ ly trà của Kalan lên trước mặt cậu, bộ dạng không thể chờ đợi được để giải mã bã trà của Kalan.

Kalan uống cạn trà theo chỉ dẫn của nhà tiên tri Cassandra, sau đó lắc lắc bã trà vài cái, để ráo nước rồi đổi ly với Gaspard.

"Cậu nhìn thấy gì trong ly của tớ?" Gaspard hỏi.

"Ừm..." Kalan nhíu chặt mày, cố gắng liên tưởng bã trà trước mắt thành hình ảnh: "Lá cây, một đống lá cây."

Gaspard ngẩng đầu nhìn cậu, ánh mắt đó như đang nói: Cậu đang đùa tớ đấy à?

"Vậy cậu nói của tớ đi." Kalan mất kiên nhẫn nói. Cậu sớm biết mình không có thiên phú bói toán, hơn nữa bói toán lại không giống môn Bùa chú và Biến hình có thể làm chủ nhanh chóng thông qua luyện tập—thứ cậu ghét thứ hai chính là môn học chỉ nhìn vào thiên phú này, còn thứ ghét nhất chính là môn "Lịch sử Pháp thuật", học cái đó chẳng có chút ma thuật nào cả, ngoại trừ giáo viên dạy môn đó là một con ma.

"Vậy để tớ xem nào."

Gaspard vô cảm đẩy kính, tim Kalan thắt lại, mơ hồ dấy lên một cảm giác không lành.

"Nhìn từ hướng này bã trà có hình mặt trăng, không phải trăng tròn, điều này có nghĩa là cậu sẽ tràn đầy nuối tiếc vào một lúc nào đó trong tương lai, hơn nữa còn cô đơn vô trợ. Nhưng nếu đổi hướng khác thì là hình chữ thập, tượng trưng cho khổ nạn và đau thương, vẫn không ra gì. Xoay thêm một góc nữa—cậu có thấy cái này giống xe ngựa không? Cứ cho là vậy đi, bôn ba vất vả, vĩnh viễn không thể dừng lại. Góc cuối cùng 90 độ—đây là con quạ à? Chết bất đắc kỳ tử."

Gaspard ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối phù hợp.

"Cậu thảm thật đấy." Cậu ta cảm thán.

Kalan chế giễu nhìn cậu ta.

"Cậu đợi đấy!"

Cậu nói rồi nhìn vào ly trà của Gaspard, nhất quyết phải tìm ra lý do thảm hơn mình.

"Cưng à,"

Lúc này, nhà tiên tri Cassandra đột nhiên xuất hiện sau lưng Kalan. Bà đi lại không hề phát ra tiếng động, thêm vào đó ánh nến lờ mờ không thể chiếu sáng toàn bộ lớp học, khiến Kalan hoàn toàn không nhận ra sau lưng mình đột nhiên xuất hiện một người sống.

"Có phiền không nếu để ta xem qua trước?"

Kalan tất nhiên sẽ không phiền, cậu đưa ly trà của Gaspard qua—nói là xem không hoàn toàn chính xác, cách nhà tiên tri Cassandra kiểm tra bã trà là dùng ngón tay khều, dường như đang thông qua phương pháp này để làm rõ hình dáng của bã trà.

"Ta cảm nhận được một cây cầu độc mộc."

Ánh nhìn trắng dã của nhà tiên tri Cassandra chuyển sang người Gaspard: "Một cây cầu độc mộc trên vách đá. Con đang liên tục thử thách trên bờ vực nguy hiểm, cưng à, một khi sai lầm sẽ vạn kiếp bất phục."

Nghe có vẻ không khá hơn [Điềm gở] là bao, thậm chí còn nguy hiểm đáng sợ hơn. Kalan lập tức nhìn chằm chằm vào Gaspard, nhưng phát hiện cậu ta hoàn toàn không quan tâm đến lời của nhà tiên tri Cassandra, mà lại đưa ly trà của Kalan cho Sybill vừa đi tới xem.

Sybill bưng ly trà xem một lúc, xoay ly trà qua lại.

"Lưỡi dao, điều này báo trước nguy hiểm, nhưng may mắn là không phải không thể giải quyết. Sau đó là một tấm bia mộ, điều này báo trước con từng đích thân chôn cất ai đó, hoặc sau này sẽ làm vậy. Ngôi nhà, không đúng, là lâu đài, xem ra Hogwarts rất quan trọng với con. Sau đó là cái cuối cùng, nếu ta nhìn không nhầm, đây hẳn là một con gia tinh..."

Nghe có vẻ cách giải mã của Gaspard đều sai hết—xem ra thiên phú bói toán của cậu ta cũng tệ hại như Kalan, nhưng không may là cách giải mã của Sybill cũng chẳng khá hơn là bao.

"Tớ cứ tưởng đó là con quạ." Gaspard tò mò hỏi: "Nhưng gia tinh lại có ý nghĩa gì? Trong bói trà còn xuất hiện hình dạng này sao?"

Sybill ngẩng đầu, cô khẽ mở miệng, nhưng lúc này nhà tiên tri Cassandra đã đi đến bên cạnh cô, được cô dìu đi xa.

Hai người chỉ nghe thấy hai đoạn lời ngắn gọn mà Sybill nói ra.

"Người hầu vĩnh viễn."

"Và trở thành nô lệ không thể thoát khỏi."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:348
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »