(6) Lương Bá Cường vượt biên sang Ma Cao
Một thanh niên tên là Lương Bá Cường đã vượt biên sang Ma Cao.
Tháng 9, Đảng Cộng sản Trung Quốc khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII. Vấn đề chính trị quan trọng nhất tại đại hội là xác định chiến lược quốc gia "xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc". Trong bài phát biểu khai mạc, Đặng Tiểu Bình lần đầu tiên đề xuất: "Kết hợp chân lý phổ biến của chủ nghĩa Mác với thực tiễn cụ thể của nước ta, đi con đường của chính mình, xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, đây là kết luận cơ bản mà chúng ta rút ra được từ kinh nghiệm lịch sử lâu dài". Nói cách khác, Trung Quốc đã hạ quyết tâm từ bỏ "mô hình kinh tế kế hoạch hóa kiểu Liên Xô" tập trung cao độ, bắt đầu cải cách thể chế kinh tế theo hướng "lấy kinh tế kế hoạch làm chủ đạo, điều tiết thị trường làm bổ trợ".
Liên quan đến chiến lược này, Hồ Diệu Bang, người được bầu làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng tại đại hội, đã đề ra mục tiêu phát triển kinh tế rõ ràng: "Phấn đấu đến cuối thế kỷ này, tổng giá trị sản xuất công nông nghiệp toàn quốc tăng gấp hai lần". So với bản thiết kế lãng mạn được đưa ra tại Hội nghị Khoa học toàn quốc năm 1978, mục tiêu này thực tế và khả thi hơn nhiều. Nó đã khích lệ mỗi con người trên đất nước này trong một thời gian dài, mang lại cho toàn dân một niềm hy vọng có thể nhìn thấy được. Thực tế phát triển sau này cho thấy, đến năm 1995, GDP toàn quốc đã tăng gấp bốn lần so với năm 1980 sớm hơn 5 năm.
Mùa thu năm đó, một thanh niên tên Lương Bá Cường từ Hồng Kông lén lút trở về quê nhà ở trấn Tiểu Lãm, huyện Trung Sơn, tỉnh Quảng Đông. Hai năm trước, vào một đêm khuya, cậu thanh niên 18 tuổi cùng ba người bạn thân đã nhảy từ đê Bát Nhất của nông trường Tiểu Lâm, Trung Sơn xuống dòng nước biển lạnh giá, liều mình vượt biên sang Ma Cao. Trong hai năm ấy, cậu bôn ba làm thuê khắp Hồng Kông và Ma Cao, lúc thì vác những kiện quần jean ở bến tàu, lúc lại vẽ tranh sơn thủy, hoa điểu và mỹ nữ cổ đại tại một xưởng sản xuất đồ gỗ. Cậu sống trong những căn lều lụp xụp đầy rẫy những kẻ vượt biên, gái mại dâm và tội phạm ma túy, ngày ngày nơm nớp lo sợ. Nghe người từ quê lên kể rằng hiện nay trong nước có nhiều cơ hội làm ăn, thế là cậu giấu ba vạn đô la Hồng Kông dành dụm được vào thắt lưng, lặng lẽ trở về trấn Tiểu Lãm. Không một đơn vị quốc doanh nào muốn nhận cậu. Nhà máy nơi cậu từng làm việc trước đây đồng ý tiếp nhận, nhưng với điều kiện cậu phải hối cải trước toàn thể công nhân viên và phải đeo tấm bảng "phản quốc đầu địch" rồi tự đọc bản kiểm điểm của mình. Lương Bá Cường thất vọng, đành chọn cách ra chợ làm người bán rau. Thời đó, bài hát "Trên cánh đồng hy vọng" do Hiểu Quang viết lời, Thi Quang Nam phổ nhạc rất thịnh hành: "Quê hương chúng ta, trên cánh đồng hy vọng, khói bếp bay trên những ngôi nhà mới xây, dòng sông nhỏ chảy bên ngôi làng xinh đẹp. Một cánh đồng lúa mì đông, một cánh đồng cao lương, mười dặm đầm sen, mười dặm hương trái cây". Lương Bá Cường mỗi ngày đều ngân nga giai điệu vui tươi này trong khi thấp thỏm chờ đợi cơ hội của riêng mình. Không lâu sau, cậu dùng 3 vạn tệ kiếm được từ việc vác hàng và vẽ tranh để mở xưởng riêng—điều mà ba năm trước là chuyện không tưởng. 20 năm sau, cậu trở thành "Vua kìm bấm móng tay" của Trung Quốc, sản phẩm chiếm 60% thị phần toàn quốc.
Tại Trung Sơn, Tiểu Lãm thời bấy giờ, và cả các vùng ven biển Trung Quốc, đâu đâu cũng có những "Lương Bá Cường" như vậy. Họ là vô số đóa hoa dại trên cánh đồng Trung Quốc đang khao khát làm giàu. Dù bị kìm kẹp, nhưng lực lượng ngoài thể chế vẫn đang trên đà trỗi dậy. Đến cuối năm 1982, cả nước đã có 1,01 triệu hộ kinh doanh cá thể, tăng gấp 10 lần so với con số 10 vạn hộ vào cuối năm 1979. Mùa xuân đã thực sự đến, dù không hề lãng mạn như lời bài hát.
