(Một) Phát triển mới là đạo lý cứng
Năm 1992, lại là một mùa xuân.
Có một vị lão nhân viết nên những dòng thơ bên bờ Nam Hải của Trung Quốc,
Giữa đất trời cuộn dâng làn sóng xuân, trên hành trình giương cao những cánh buồm lộng gió...
—Tưởng Khai Nho: "Câu chuyện mùa xuân", 1992
Từ đầu năm, người ta đã bắt đầu đoán già đoán non xem vị Đặng Tiểu Bình 87 tuổi rốt cuộc đã nói những gì ở phương Nam. Từ ngày 18 tháng 1 đến ngày 21 tháng 2, Đặng Tiểu Bình thị sát các nơi như Vũ Xương, Thâm Quyến, Chu Hải, Thượng Hải, trong thời gian đó ông đã nói không ít lời. Chuyến đi phương Nam lần này của ông tỏ ra vô cùng bí ẩn, ngay cả phóng viên Tân Hoa Xã – những người theo lẽ thường phải tháp tùng – cũng không được mang theo, truyền thông không hề đưa bất kỳ tin tức liên quan nào. Trần Tân Chi, người lúc đó phụ trách công tác tiếp đón, sau này giữ chức Chủ tịch Chính hiệp thành phố Quảng Châu, khi ấy đang nghỉ dưỡng tại Nam Hải, ông hồi tưởng lại rằng Bí thư Tỉnh ủy Quảng Đông Tạ Phi đột nhiên gọi điện thoại tới, nói một câu mà chỉ họ mới hiểu: "Vị lão nhân mà chúng ta mong đợi bấy lâu nay sắp đến rồi, xin ông hãy quay về ngay lập tức." Trần nói với các quan chức ở Nam Hải: "Có việc rất gấp phải về, có lẽ rất nhanh có thể nói cho các anh biết, có lẽ vĩnh viễn không thể nói cho các anh biết."
Những bài phát biểu của Đặng Tiểu Bình trong thời gian thị sát sau đó đều được chỉnh lý thành văn bản: "Đường lối cơ bản phải giữ trong một trăm năm, không được lay chuyển." "Tiêu chuẩn để phán đoán đúng sai trong mọi công việc, chủ yếu nên xem có lợi cho việc phát triển lực lượng sản xuất của xã hội chủ nghĩa hay không, có lợi cho việc tăng cường sức mạnh tổng hợp quốc gia của nước xã hội chủ nghĩa hay không, có lợi cho việc nâng cao mức sống của nhân dân hay không." "Bản chất của chủ nghĩa xã hội là giải phóng lực lượng sản xuất, phát triển lực lượng sản xuất, tiêu diệt bóc lột, xóa bỏ phân hóa giàu nghèo, cuối cùng đạt đến sự thịnh vượng chung." "Kế hoạch nhiều một chút hay thị trường nhiều một chút, không phải là sự khác biệt bản chất giữa chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản." "Cải cách mở cửa phải bạo dạn hơn một chút, nắm bắt thời cơ, phát triển bản thân, mấu chốt là phát triển kinh tế. Phát triển mới là đạo lý cứng." "Trung Quốc cần cảnh giác hữu khuynh, nhưng chủ yếu là ngăn ngừa 'tả' khuynh." "Phải kiên trì nắm bắt cả hai tay, hai tay đều phải cứng. Xây dựng cả hai nền văn minh, như vậy mới là chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc."
Cốt lõi của những bài phát biểu này thực chất là đưa ra một sự "kết thúc" dứt khoát cho những tranh luận ý thức hệ vốn tồn tại khắp nơi, ông dường như đã không còn kiên nhẫn để tiếp tục thảo luận những vấn đề rắc rối đó trên bình diện "lý luận" nữa. Trên thực tế, từ ngày 1 tháng 1, trong bài "Lời chúc năm mới" đăng trên tờ Nhân dân Nhật báo, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân đã tập trung phần lớn vào khía cạnh kinh tế, các chủ đề liên quan đến ý thức hệ chỉ được lướt qua nhẹ nhàng. Bài phát biểu của Đặng Tiểu Bình ở phương Nam đã đẩy tư tưởng này đến mức cực hạn. Theo ghi chép của Lăng Chí Quân, "Những bài phát biểu này của Đặng Tiểu Bình ban đầu được truyền miệng qua những tin đồn, nhưng phía chính quyền không xác nhận, người dân trong nước đi khắp nơi dò hỏi tin tức, giới báo chí nước ngoài bàn tán xôn xao, còn giới báo chí Bắc Kinh thì tuân thủ kỷ luật tin tức không cho đăng tải, lặng lẽ chờ chỉ thị cấp trên."
Ngày 26 tháng 3, một bài thông tấn dài 11.000 chữ với tiêu đề "Gió đông thổi tới, xuân tràn ngập mắt – Ghi chép thực tế về đồng chí Đặng Tiểu Bình tại Thâm Quyến" được đăng trên tờ Thâm Quyến Đặc khu báo, ngày hôm sau, các báo trên toàn quốc đều đăng lại trên trang nhất. Trước đây, những tin tức quan trọng loại này đều do Nhân dân Nhật báo hoặc Tân Hoa Xã phát đi đầu tiên, sự bất thường của bài thông tấn này quả thực khiến người ta phải suy ngẫm. Ngày bài báo được công bố cũng đúng vào thời điểm Bắc Kinh đang họp "Hai kỳ họp" (Lưỡng hội), hiệu ứng truyền thông và sự chấn động mà nó gây ra là điều có thể hình dung được, nhất thời, giải phóng tư tưởng, đẩy nhanh nhịp độ cải cách trở thành tiếng nói chung của dư luận.
Trong lịch sử cải cách của Trung Quốc, "Chuyến đi phương Nam của Đặng Tiểu Bình" là một sự kiện trọng đại. Trong một số thời điểm, nó thậm chí còn được coi là một bước ngoặt lịch sử. Kể từ khi cải cách mở cửa năm 1978, trục phát triển của Trung Quốc đã chuyển dịch sang tăng trưởng kinh tế, tuy nhiên xung quanh những hiện tượng mới nảy sinh trong lĩnh vực kinh tế, vẫn còn không ít người dùng thước đo ý thức hệ để đo lường và chỉ trích. Mỗi khi kinh tế vĩ mô có biến động, liền lập tức xuất hiện những luồng tư tưởng chỉ trích và buộc tội. Đây đã trở thành rào cản tư tưởng lớn nhất ngăn trở sự phát triển bền vững của kinh tế Trung Quốc. Từ năm trước đó, tờ Giải phóng Nhật báo đã đăng loạt bài xã luận của Hoàng Phủ Bình, phê phán một cách hệ thống đối với một số tư tưởng, lúc đó đã gây ra sự phản kích dữ dội từ một số nhân vật, tuy nhiên, đẩy nhanh cải cách và mở cửa dù sao cũng đã trở thành nhận thức chung của toàn dân, chuyến đi phương Nam lần này của Đặng Tiểu Bình là đòn giáng chí mạng vào những luồng tư tưởng cứng nhắc. Kể từ đó về sau, trong dư luận công khai, những cuộc thảo luận kiểu như "họ Tư" hay "họ Xã" dần dần lắng xuống.
Bài phát biểu trong chuyến đi phương Nam của Đặng Tiểu Bình nhanh chóng trở thành trục quyết sách của trung ương. Ngày 9 tháng 6, Giang Trạch Dân khi phát biểu trước các học viên cấp tỉnh bộ tại Trường Đảng Trung ương đã đưa ra khái niệm "Kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa"①, lập luận của ông đã làm sáng tỏ những tranh luận xung quanh kinh tế hàng hóa và kinh tế kế hoạch trước đó. Tháng 10, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV Đảng Cộng sản Trung Quốc được triệu tập, báo cáo đại hội đã đề xuất rõ ràng mục tiêu thiết lập thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, đồng thời đưa lý luận chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc và đường lối cơ bản của Đảng vào Điều lệ Đảng. Đặng Tiểu Bình xuất hiện tại lễ bế mạc đại hội, đây là lần cuối cùng ông xuất hiện tại đại hội đại biểu của Đảng.
Lịch sử tại thời khắc này đã hoàn thành một chu kỳ. Tháng 12 năm 1978, dưới sự chủ trì của Đặng Tiểu Bình, Hội nghị Trung ương 3 khóa XI Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đề xuất "Chuyển trọng tâm công việc của toàn Đảng sang xây dựng hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa". 15 năm sau, cũng dưới sự dẫn dắt của ông, Đại hội XIV đã xác lập mục tiêu thể chế kinh tế thị trường. ① Kinh tế Trung Quốc sau đó bước vào giai đoạn phát triển tăng tốc, các khoản đầu tư rõ ràng tăng mạnh, các chỉ số kinh tế chính thậm chí còn có thể so sánh với thời kỳ quá nhiệt vĩ mô năm 1988, GDP tăng trưởng 12%, công nghiệp tăng trưởng 20%, đầu tư tài sản cố định toàn xã hội tăng trưởng 36%, ba chỉ số này của năm 1988 lần lượt là 11,2%, 17,7% và 25,2%. ② (Còn tiếp)
