Phong Hầu

Lượt đọc: 8750 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1144
Song hạn

❊ ❊ ❊

Ba ngày sau, Kinh Triệu liên tiếp ban bố hai đạo pháp lệnh hạn chế. Một là "Lệnh hạn chế chiều cao", quy định trong thành Kinh Triệu, ngoại trừ quan thự, quan trạch, Thái học, tự viện cùng các đài quan sát hỏa hoạn, về nguyên tắc tất cả kiến trúc trong thành không được phép vượt quá hai tầng.

Nếu công trình hiện tại đã vượt quá hai tầng, có thể đệ trình đơn xin lên huyện nha. Nếu điều kiện cho phép và được huyện nha phê chuẩn, các cửa tiệm dọc phố và nhà dân tối đa chỉ được xây thành ba tầng. Tuyệt đối không được phép vượt quá ba tầng, ai làm trái quy định bắt buộc phải tháo dỡ trong thời hạn nhất định.

Loại lệnh hạn chế chiều cao này đã từng được ban bố tại kinh thành từ thời Tùy, thời Đường Tống cũng có quy định tương tự. Mục đích chủ yếu là để bảo vệ quyền riêng tư của bách tính, ngoài ra còn vì lý do chế độ đẳng cấp. Nếu một phú thương xây một tòa tháp mười tầng trong nhà, cao hơn cả phủ Tể tướng và cung điện, thì chẳng phải loạn hết rồi sao.

Dưới lệnh hạn chế chiều cao, quan phủ và Nội vệ của thành Kinh Triệu bắt đầu bận rộn, đi từng nhà để đăng ký. Bách tính bình thường vốn không có vấn đề gì, xây được một tòa nhà hai tầng đã là ghê gớm lắm rồi, xây ba tầng là điều không thể. Lệnh hạn chế chiều cao chủ yếu nhắm vào các đại gia tộc và một số cửa tiệm lớn.

Đại gia tộc bao gồm phủ đệ của các đại gia đình bản địa Kinh Triệu, phủ đệ của các thương nhân lớn, phủ đệ do hào môn các nơi mua tại Kinh Triệu, cùng với tư trạch của quan lại cao cấp. Nếu điều kiện cho phép cũng có thể xây ba tầng. "Điều kiện cho phép" ở đây thường chỉ việc không ảnh hưởng đến hàng xóm láng giềng, ví dụ như một mảnh đất rộng năm mẫu, xây ở giữa đất là được. Nếu chỉ là căn nhà nhỏ một hai mẫu mà làm ảnh hưởng đến hàng xóm, thì tối đa chỉ được xây hai tầng.

Việc cấp phép xây ba tầng cho nhà dân khá nghiêm ngặt, nhưng với các cửa tiệm dọc phố thì sẽ nới lỏng hơn một chút. Rất nhiều tửu lâu đều là ba tầng, tầng một tầng hai là đại sảnh, tầng ba là nhã thất, trường hợp này được cho phép.

Nếu là kiến trúc từ ba tầng trở lên thì vô cùng nghiêm ngặt, thông thường chỉ có quan thự, vương phủ, quan trạch trên mười mẫu, cùng với tự viện, Thái học và đài quan sát hỏa hoạn mới được phép, các trường hợp khác đều không được duyệt.

Đạo lệnh hạn chế chiều cao này vừa ban xuống, trong vòng ba ngày đã phát hiện hơn hai trăm ngôi nhà vi phạm. Khoảng một nửa có thể được giữ lại thông qua việc nộp đơn xin phép, nửa còn lại bắt buộc phải tháo dỡ các tầng vi phạm trong thời hạn quy định.

Thái Bạch tửu lâu nằm ở cầu Trạng Nguyên hiện tại là ba tầng, theo quy định thì sau khi nộp đơn có thể giữ lại. Thế nhưng Thái Bạch tửu lâu vốn dự định xây mới thành sáu tầng, dưới lệnh hạn chế chiều cao này, điều đó hoàn toàn không thể thực hiện được.

Tiếp đó, trà quán Dịch An đã tháo dỡ, đất đai cũng đã san phẳng, dự định xây một cái bệ đá cao một trượng, rồi trên bệ đá đó xây một tòa tháp cao bảy tầng. Giờ quy định đã ra, nếu muốn xây bệ đá cao một trượng thì trên bệ đá đó tối đa chỉ được xây hai tầng, tức là coi bệ đá như một tầng rồi.

Tửu lâu mới ở cầu Trạng Nguyên buộc phải ngừng thi công, chờ thông báo từ chủ nhân. Đại chưởng quỹ Lưu đã gửi tin bằng chim bồ câu về báo cáo cho nhà họ Lưu ở phủ Bình Giang.

Đạo lệnh thứ hai mà Kinh Triệu ban bố chính là "Lệnh hạn chế xa hoa". Lệnh này khá đơn giản, chủ yếu nhắm vào chuyện ăn mặc ở đi lại nơi công cộng. Ví dụ, quy định tất cả trà quán không được kinh doanh các loại trà bánh trên cấp Kinh Đĩnh. Trà bánh thời Tống ngon hay không chủ yếu dựa vào cách nuôi trà. Kinh Đĩnh là trà đã nuôi ba năm, chỉ đứng sau trà cống phẩm là Long trà và Phượng trà. Long trà và Phượng trà ít nhất phải nuôi mười năm, đun nước mười lần vẫn giữ được hương trà đậm đà.

Long trà và Phượng trà là thứ người thường không dám nghĩ tới, chỉ có trà quán Khánh An đối diện phủ Ung Vương mới cung cấp Phượng trà, giá trăm quan một ấm. Dưới lệnh cấm xa hoa, Phượng trà của trà quán Khánh An là đối tượng đầu tiên bị trảm, tất cả trà quán tối đa chỉ được kinh doanh trà bánh Kinh Đĩnh. Kinh Đĩnh là trà ngon, nhưng không tính là xa xỉ.

Tiếp đó là hạn chế ăn uống, quy định mỗi bàn khách tại tửu lâu không được tiêu dùng quá hai mươi quan tiền.

Lại có hạn chế về y phục, trang phục bên ngoài của nữ giới không được sử dụng loại Thục cẩm xa hoa sặc sỡ, chiều rộng vải không được quá bốn khổ.

Hạn chế đi lại chủ yếu là hạn chế xe ngựa. Dưới tam phẩm, bất kể quan hay dân, xe ngựa không được quá một cỗ, chỉ được dùng một con ngựa kéo. Đây không phải là kỳ thị thương nhân, mà là chống xa hoa, cắt ngang một nhát, đối xử bình đẳng. Dưới tam phẩm chỉ được một con ngựa, xe của Ung Vương cũng không được quá ba con ngựa.

Hạn chế về nơi ở dựa theo quan giai, quan viên từ ngũ phẩm trở lên mới được ở nhà năm mẫu. Thương nhân lớn muốn ở nhà rộng thì phải làm sao? Vậy thì phải lấy được huân quan từ ngũ phẩm trở lên do phủ Ung Vương phong tặng. Thông thường là do có đóng góp cho quân đội, ví dụ như vận chuyển hậu cần, vân vân. Cách nhanh nhất là làm việc thiện, quyên góp xây trường học, quyên góp cho Từ Tế Đường, mỗi năm đều quyên góp, mỗi lần vài trăm quan, quyên góp ba bốn năm là có thể thăng lên huân quan ngũ phẩm. Có được tư cách huân quan còn có thể nạp thiếp, ngồi xe ngựa, lợi ích rất nhiều.

Nếu một người giàu có mà không có tư cách huân quan, nghĩa là không có đóng góp cho xã hội, thì sẽ bị hạn chế đủ đường: không được cưỡi ngựa, không được ở nhà trên hai mẫu, không được nạp thiếp, gia nhân tớ gái trong nhà không được quá ba người, vân vân. Kẻ vi phạm bị đánh năm mươi trượng, lưu đày ba năm.

Tất nhiên, lệnh hạn chế xa hoa chỉ thực thi ở nơi công cộng, còn ở nhà đóng cửa lại muốn xa hoa thế nào thì không ai quản, cũng không bị truy cứu. Đó cũng là vì lệnh hạn chế xa hoa là con dao hai lưỡi, đả kích sự xa hoa đồng thời cũng đả kích thương mại, rất nhiều bách tính sẽ vì vậy mà giảm thu nhập, thậm chí thất nghiệp, cho nên bắt buộc phải giữ một giới hạn. Việc chỉ thực thi ở nơi công cộng chính là sự thỏa hiệp của giới hạn này.

Sau khi hai đạo pháp lệnh được ban bố, cả thành Kinh Triệu đều bàn tán xôn xao về chuyện này, ngay cả nhà của Trần Khánh cũng không ngoại lệ.

Khi ăn cơm tối, cả nhà đều đang thảo luận về lệnh hạn chế xa hoa. Triệu Anh Lạc tính tình thẳng thắn, dùng đũa chỉ vào mâm cơm đầy ắp cười nói: "Đại tỷ, tỷ nói một bàn không được quá hai mươi quan, bàn này của chúng ta chắc quá hai mươi quan rồi nhỉ!"

Lữ Tú lườm cô một cái rồi nói: "Ta đính chính cho muội hai chuyện. Thứ nhất, lệnh hạn chế xa hoa không quản chuyện trong nhà, muội ở nhà ăn một bàn mười ngàn quan cũng không ai quản. Thứ hai, bàn này của chúng ta không đến hai mươi quan, muội không thể tính theo giá thị trường được. Giá thị trường một cân thịt cừu thượng hạng là ba mươi văn, đây là thịt cừu từ trang viên của chúng ta gửi tới, vốn rất thấp, mỗi cân tính mười văn, bữa cơm này của chúng ta tối đa mười quan tiền thôi."

Triệu Xảo Vân cười nói: "Mười quan tiền cũng không ít đâu, thu nhập một tháng của người bình thường chỉ..."

"Dừng! Dừng!"

Lữ Tú vội vàng ngăn cô lại: "Chúng ta là phủ Ung Vương, muội cứ nhất định phải so sánh với bách tính bình thường làm gì? Muội có biết một bữa cơm của thiên tử tốn bao nhiêu tiền không?"

"Muội thực sự biết đấy!"

Triệu Xảo Vân cười nói: "Lấy năm Tuyên Hòa thứ năm làm ví dụ, chỉ riêng một ấm rượu nho đã ba mươi quan tiền, một bữa tối ít nhất mười ấm trở lên. Một món lưỡi hươu nướng phải dùng tới năm con hươu, một bữa cơm có hàng chục món như vậy. Tính ra, một bữa cơm của thiên tử và tần phi ít nhất là hơn một ngàn quan tiền. Đại tỷ, nhà chúng ta và cung điện không có gì để so sánh cả."

Dư Anh khẽ hỏi: "Các tỷ nói xem, lệnh hạn chế xa hoa này chẳng lẽ không có kẽ hở để lách sao?"

"Kẽ hở nhiều lắm!"

Trần Khánh bước tới, ngồi vào chỗ của mình, cười nói với mọi người: "Đốc tra tuần thị đã phát hiện ra rất nhiều người lách luật rồi. Ta kể cho các nàng nghe hai ví dụ, lần sau có thể bắt chước theo. Một là phương pháp chia bàn, một bàn không được quá hai mươi quan, vậy thì chia làm vài bàn, mọi người ngồi tách ra mà ăn, pháp lệnh dễ dàng bị phá giải. Thứ hai là phương pháp tính giá khác, một bàn bày ra món ăn trị giá trăm quan, nhưng chưởng quỹ chỉ thu hai mươi quan. Còn tám mươi quan kia làm sao? Dùng dịch vụ khác để tính tiền, ví dụ như dùng xe ngựa đưa về nhà thu tám mươi quan, ví dụ như nghe hát thu vài chục quan, về nhà lại mua thêm vài món ăn, tính vài chục quan, cách thức rất nhiều. Nhưng những cách này tuyệt đối đừng để bị bắt, bị bắt một lần thì đình chỉ kinh doanh mười ngày, bị bắt ba lần thì đóng cửa tiệm luôn."

Lúc này, Băng Nhi giơ tay lên tiếng: "Phụ thân, phụ thân, con có một cách, sẽ không bị bắt đâu ạ!"

Trần Khánh cười ha hả: "Băng Nhi nói xem, con có cách gì hay?"

"Phụ thân, một buổi tối con tìm năm tửu lâu để ăn cơm, mỗi quán chỉ ăn một món, hai mươi quan tiền. Vậy một buổi tối con đi năm tửu lâu ăn năm bữa, chẳng phải là một trăm quan tiền rồi sao?"

Các nữ nhân vỗ tay cười khúc khích, Trần Khánh sờ sờ mũi cười khổ: "Cách này của Băng Nhi tuy có chút phiền phức, nhưng hình như đúng là có thể làm được."

Lữ Tú rót đầy một chén rượu cho chồng rồi cười nói: "Đây thuần túy là người có tiền mà không biết làm gì cho đỡ ngứa. Theo ta thấy, cách rất đơn giản, nếu mấy người ăn cơm thì làm thành các đĩa nhỏ, một đĩa một quan tiền, làm hai mươi đĩa là được, việc gì phải chạy đi chạy lại. Nếu đông người thì cứ lên lầu xuống lầu chia thành vài bàn, trời mới biết ai quen ai!"

Mọi người đều khen ngợi: "Cách đĩa nhỏ này của đại tỷ thật tuyệt! Vừa không vi phạm quy định, vừa thưởng thức được trân tu mỹ vị."

Trần Khánh cười nói: "Nương tử sẽ không dùng cách nào đó để bán Phượng trà ở trà quán Khánh Phong chứ? Ví dụ như, dùng Phượng trà mạo danh Kinh Đĩnh để bán với giá cao."

"Sao có thể chứ! Thiếp đâu có ngốc đến thế."

Lữ Tú cười tinh quái: "Khách trà lâu năm muốn uống Phượng trà, đại chưởng quỹ cứ để trà quán Khánh Phong bên cạnh bán cho họ một gói nhỏ với giá trăm quan, để họ mang về nhà tự đun uống. Chỉ cần không kinh doanh Phượng trà trong trà quán thì không tính là vi phạm, đúng không nào?"

"Cách của nương tử rất hay!"

Trần Khánh nâng chén cười nói: "Quê ta có câu tục ngữ, chỉ cần tư tưởng không trượt dốc, cách giải quyết luôn nhiều hơn khó khăn. Nào! Chúng ta cạn chén này."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:882
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang