Thuyền trưởng Butler đang kiểm kê hàng hóa trong khoang tàu, bên cạnh là hai học viên ghi chép và một hiệp sĩ đeo kiếm. Thủy thủ đã nhổ neo, các tay chèo đều đã vào vị trí, buồm cũng đã được lắp đặt, chỉ đợi ra khơi đón gió là kéo buồm lên.

Con tàu chở hàng mang tên "Kỹ Nữ" đến từ thành bang Myr bên kia eo biển hẹp. Tầng khoang thứ nhất dưới boong tàu chất đầy bia lúa mạch của vùng Riverlands; tầng thứ hai là rượu táo, nước ngọt, cá khô, đồ vàng bạc; cùng với da của các loài thú như sư tử, mèo bóng đêm, gấu, sói và các loại thịt thú hun khói. Điểm đến của chuyến hàng này không phải là các thành bang tự do bên kia eo biển, mà là Quần Đảo Mùa Hè ở đại dương phía nam.

Quần Đảo Mùa Hè có vài tiểu vương quốc, cư dân trên đảo cực kỳ ưa chuộng tất cả hàng hóa từ lục địa Westeros. Bia lúa mạch của vùng Riverlands bán chạy nhất tại Quần Đảo Mùa Hè, vượt xa cả rượu vang do gia tộc Redwyne ở đảo Arbor, thị trấn Oldtown sản xuất. Rượu vang của gia tộc Redwyne bán chạy tại các thành bang tự do và những thành phố phương Đông xa xôi, nhưng cư dân các quần đảo phía nam lại chẳng hề yêu thích.

Từng hàng tàu chở hàng gõ nhịp trống "tốc độ chậm", nối đuôi nhau từ từ rời cảng. Hàng hóa sau khi chất hết lên tàu thì phải tranh thủ ra khơi ngay, nếu không mỗi ngày trôi qua sẽ mất đi rất nhiều tiền. Lô hàng này còn đỡ, không lo bị hư hỏng, nhưng chi phí thuê lính đánh thuê Clegane, thủy thủ có kinh nghiệm, hai trăm tay chèo, hàng chục tạp dịch kiêm bốc vác trên tàu, mỗi ngày sinh hoạt và tiền công đều là gánh nặng chi phí.

Sau khi dỡ hàng tại Quần Đảo Mùa Hè, tàu "Kỹ Nữ" phải tranh thủ thời gian chất hàng tại đó. Quần Đảo Mùa Hè là nơi nóng bức nhất, cư dân trên đảo có làn da đen như đêm tối, nơi đây sản sinh đủ loại trái cây nhiệt đới tươi ngon mà những nơi khác hoàn toàn không có, cực kỳ đắt hàng tại chín thành bang tự do.

Thuyền trưởng kiểm kê xong số lượng bia lúa mạch, xuống tầng hai kiểm kê rượu táo, lông thú, thịt hun khói, đồ vàng bạc. Đột nhiên trên boong tàu vang lên tiếng "thình thịch", có người đang chạy như bay, theo tiếng bước chân xuống cầu thang, đến khoang thứ nhất, rồi tiếp tục đi xuống khoang thứ hai. Butler nhìn người tới, là phó thuyền trưởng thứ hai, Wester.

"Thuyền trưởng, hạm đội hải quân không cấp phép cho chúng ta rời cảng."

"Tại sao?" Giọng Butler to vang.

"Có phải vấn đề thuế má xảy ra chuyện gì không?" Đại phó bên cạnh hỏi, "Thuế hiện tại đang nộp trong Ngân hàng Clegane, không còn nộp cho quan chính vụ của hạm đội hải quân nữa."

"Thuế không có vấn đề gì, vẫn nộp đủ theo quy tắc cũ." Thuyền trưởng gầm lên, "Ulf đâu, gọi Ulf tới đây ngay, hắn nộp thuế kiểu gì vậy, có phải đã nộp cho Ngân hàng Clegane không?"

"Thuyền trưởng, tôi đã hỏi thăm, hình như cần phải gửi một khoản tiền vào Ngân hàng Clegane mới nhận được phiếu ưu tiên thông hành của ngân hàng." Phó thuyền trưởng thứ hai nói nhỏ.

"Gửi tiền? Ưu tiên thông hành?" Thuyền trưởng bước "bạch bạch bạch" tới cửa sổ nhỏ nhìn ra ngoài, bên ngoài, các con tàu đang xếp hàng rời cảng, "Mấy con tàu đó đều gửi tiền ở Ngân hàng Clegane rồi sao? Đây chẳng phải là ép người ta nộp tiền cho ngân hàng hay sao?"

"Thuyền trưởng, có lãi suất mà." Phó thuyền trưởng thứ hai nói nhỏ, "Hơn nữa lần sau tới vùng Westerlands mua hàng, những thuyền trưởng, thương nhân, ông chủ có tiền gửi trong ngân hàng đều có quyền ưu tiên khi hàng hóa xuất thành, vào thành, lên bến, lên tàu, ra khơi, thuê lính đánh thuê."

"Tôi chưa từng nghe thành chủ và phu nhân Jeyne nhắc đến điều này, tôi đã đi họp rồi." Thuyền trưởng quát, trừng mắt, lông mày dựng đứng, mặt đầy vẻ giận dữ.

"Trong cuộc họp không nói, tôi là nghe ngóng riêng bên ngoài. Không gửi tiền mà có khoản vay cũng có quyền ưu tiên rời cảng."

"Nếu tôi nhất quyết không gửi tiền cũng không vay thì sao? Sẽ thế nào?"

"Phải đợi những con tàu có quyền ưu tiên đi hết, chúng ta mới nhận được phê chuẩn ra khơi."

"Phải đợi bao lâu?!" Butler vẫn không tin, ông ta là người nổi tiếng nóng tính.

"...Tôi không biết... thuyền trưởng..."

Butler nổi trận lôi đình, ném cuốn sổ ghi chép "bộp" vào mặt một học viên ghi chép: "Tôi tự đi xin lệnh rời cảng. Chết tiệt, các cảng khác chưa bao giờ có điều kiện khắc nghiệt như vậy. Cảng Lannis làm thế này là không muốn người ta đến buôn bán nữa sao?"

"Thuyền trưởng." Đại phó nói, "Nếu gửi một khoản tiền nhỏ mà có được quyền ưu tiên mua hàng, bốc vác, ra khơi thì tôi nghĩ chúng ta có thể thử xem. Dù sao năm sau cũng phải chạy thêm một chuyến nữa."

"Chết tiệt, nếu tôi không chạy nữa thì sao?" Butler bướng bỉnh nói.

"Nếu không chạy nữa, giấy tờ có thể chuyển nhượng cho thuyền trưởng khác, hoặc chỉ định một người nào đó thừa kế hoặc đến nhận, cũng có thể để ngân hàng gửi tiền đến tay người được chỉ định. Thuyền trưởng, nếu ông không muốn làm nữa, tôi... tôi... tôi muốn... tiếp tục làm..." Đại phó ấp úng nói.

Butler lườm đại phó một cái, "đùng đùng đùng" đi lên trên. Hiệp sĩ được ông thuê đi theo sát phía sau không rời nửa bước. Lính đánh thuê trên boong tàu đều là chiến binh Clegane, đối với thuyền trưởng đều thờ ơ. Butler dù tính tình có tệ đến đâu cũng biết không thể trút giận lên người chiến binh Clegane, họ là lính đánh thuê, bán mạng để kiếm cơm. Ngân hàng là của phu nhân Jeyne, không phải của lính đánh thuê Clegane. Một khi gặp cướp biển trên đại dương, Butler cần những lính đánh thuê này để bảo toàn tính mạng và hàng hóa.

Butler tới phòng chính vụ của hạm đội hải quân trên bến tàu, hiệp sĩ và phó thuyền trưởng thứ hai ở lại ngoài cửa. Đây là một ngôi nhà đá khá lớn, bên trong chia thành nhiều căn phòng nhỏ. Butler tới phòng điều độ cảng, bên trong đang có mấy vị thuyền trưởng xếp hàng, Butler đành phải xếp hàng chờ đợi. Những người phía trước đều là thuyền trưởng mới tới cảng, đến để thẩm duyệt báo cáo. Mọi người đều nói thứ ngôn ngữ chung Westeros nửa vời. Hàng hóa Westeros rất đắt hàng bên kia eo biển, chỉ là thuyền trưởng thương mại của lục địa này vẫn chưa nhiều.

Cuối cùng cũng đến lượt Butler. Cơn giận của ông đã vơi đi quá nửa, ông quyết định kiềm chế tính khí, giao tiếp thật tốt với quan chính vụ. "Đại nhân, tàu Kỹ Nữ xin rời cảng."

"Cho ta xem chứng từ nộp thuế của các ngươi."

Butler đưa bằng hai tay, còn nói thêm một câu: "Đại nhân, chúng tôi tuân theo quy định mới của thành chủ, nộp thuế tại Ngân hàng Clegane."

"Các ngươi đến từ thành bang Myr, nay từ Lannis đi Quần Đảo Mùa Hè?"

"Vâng, đại nhân."

"Để đảm bảo an toàn cho ngươi và các thủy thủ, tàu Kỹ Nữ ba ngày sau mới được rời cảng."

Sắc mặt Butler trở nên khó coi, cơn giận bùng lên trong lòng: "Tại sao, đại nhân."

"Chúng ta nhận được tin, trên tuyến đường hàng hải từ Lannis đến Quần Đảo Mùa Hè đã xuất hiện cướp biển. Ngươi hoãn lại ba ngày rời cảng, sẽ có sự đảm bảo tốt hơn cho an toàn của ngươi."

"Đại nhân, tuyến đường từ Lannis đến Quần Đảo Mùa Hè rộng rãi, hôm nay có rất nhiều tàu buôn rời cảng cùng đi về phía nam, mọi người đi cùng nhau, sức mạnh của lính đánh thuê cộng lại sẽ rất lớn, cướp biển cũng phải kiêng dè, xin đại nhân phê chuẩn cho đi!"

"Thuyền trưởng, ngươi đã nộp thuế, chúng ta phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của ngươi. Những con tàu xếp trước ngươi rất nhiều, không thể gây ra ùn tắc, ba ngày sau rời cảng là hợp tình hợp lý."

"Đại nhân, rốt cuộc là vì lý do cướp biển hay vì quá nhiều tàu rời cảng?"

"Cả hai. Người tiếp theo." Quan chính vụ mất kiên nhẫn phẩy tay.

Butler không tránh ra: "Đại nhân, tôi nghe nói chỉ cần gửi tiền tại Ngân hàng Clegane là có quyền ưu tiên rời cảng."

"Thuyền trưởng, mời ngươi lập tức ra ngoài." Quan chính vụ trừng mắt, quát lớn. Tiếng quát truyền ra, lập tức có hai binh sĩ đi vào, tay đặt trên chuôi kiếm, nhìn Butler đầy đe dọa.

Butler nhìn sắc mặt hai binh sĩ, nhìn sự ngang ngược của quan chính vụ, ông nói: "Các người làm thế này, lần sau tôi sẽ không bao giờ tới cảng Lannis buôn bán nữa. Tôi thề."

"Cút!" Quan chính vụ quát.

Hai binh sĩ lập tức tiến lên, đưa tay túm lấy Butler. Butler rất muốn rút đoản đao ra, nhưng quan chính vụ cũng mặc giáp xích, là sĩ quan trong hạm đội hải quân, bên hông đeo đoản kiếm, nhìn chằm chằm Butler chờ phản ứng. Nếu Butler dám rút kiếm, ông ta tin quan chính vụ này sẽ rút kiếm giết mình. Butler bị hai binh sĩ cưỡng ép lôi ra ngoài cửa.

Phó thuyền trưởng thứ hai và hiệp sĩ thuê vội vàng tiến lên, hai binh sĩ hét lớn một tiếng, đột nhiên dùng sức đẩy Butler ngã xuống đất, mấy binh sĩ bên cạnh lao tới, tiếng "xẻng xẻng xẻng" kiếm dài tuốt khỏi vỏ. Phó thuyền trưởng thứ hai và hiệp sĩ thuê đều đến từ Myr, họ không dám động võ ở đây, vội vàng đỡ Butler dậy.

Butler đứng dậy, chỉ tay vào cửa phòng chính vụ, tuôn ra những lời thô tục của người Myr. Ngôn ngữ Myr, những binh sĩ này đều không hiểu. Kiếm dài của binh sĩ chĩa vào hiệp sĩ, phó thuyền trưởng thứ hai và Butler, phía xa hơn có bách phu trưởng nhìn thấy, dẫn binh sĩ bước nhanh tới. Kiếm dài của mấy binh sĩ chĩa thẳng vào Butler, lửa giận trong lòng Butler bùng cháy nhưng đành phải ngậm miệng. Binh sĩ nhìn Butler bằng ánh mắt khinh miệt từ trên cao xuống. Ánh mắt khinh miệt không chút che giấu, nhìn Butler như nhìn một đống phân chó.

Bách phu trưởng tới, ra lệnh cho binh sĩ thả nhóm người Butler ra, rồi quát nhóm người Butler cút đi. Butler chỉ có thể cút, không còn cách nào khác. Phó thuyền trưởng thứ hai dùng ngôn ngữ Myr khuyên: "Thuyền trưởng, lần sau chúng ta tới đây làm ăn, e rằng sẽ càng bị gây khó dễ hơn."

"Chúng ta sẽ không tới đây nữa." Butler thề.

"Nhưng bia lúa mạch ở đây là loại bia đen mà người Quần Đảo Mùa Hè thích nhất." Phó thuyền trưởng thứ hai nói.

"Chúng ta đều không tới, cái cảng này của hắn sẽ tiêu điều đi." Butler khẳng định.

"...Sẽ không đâu..." Phó thuyền trưởng thứ hai do dự nói, "Ngân hàng Clegane đã mở rộng cho vay, thuyền trưởng Flemmont ba ngày trước mới mua một con tàu lớn, đang thu mua hàng hóa giống hệt tàu chúng ta."

"Flemmont cũng muốn chạy Quần Đảo Mùa Hè?" Butler kêu lên.

"Vâng, thuyền trưởng. Một số thuyền trưởng của thành bang Pentos và Lys cũng đã vay tiền, họ đang tăng thêm hàng hóa tại Lannis. Tiền vốn nhiều hơn, họ sẽ dỡ hàng tại Oldtown, Saltpans rồi mua thêm nhiều hàng hóa nữa. Những thuyền trưởng đó đều hy vọng thiết lập quan hệ tốt với Ngân hàng Clegane để có quyền ưu tiên."

"Hừ!" Butler hừ mạnh.

"...Thuyền trưởng, tôi nghe nói nếu có quan hệ vay mượn hoặc gửi tiền với Ngân hàng Clegane thì việc cập cảng, mua hàng, thuê công nhân bốc vác tại cảng Blackwater ở King's Landing cũng có quyền ưu tiên."

"Cảng Blackwater ở King's Landing?" Butler không chịu tin.

"Vâng, thuyền trưởng."

"Những thuyền trưởng đó đều là kẻ lừa đảo, chúng lừa ngươi đấy!"

Phó thuyền trưởng thứ hai im lặng. Hiệp sĩ nói: "Thuyền trưởng, khi nào chúng ta có thể đi?"

"Ba ngày sau."

"Ba ngày thời gian, chi bằng chúng ta lấy tiền một ngày ra gửi vào Ngân hàng Clegane để đổi lấy quyền ưu tiên." Hiệp sĩ nói.

Butler khó lòng chịu đựng sự ép buộc này: "Gửi bao nhiêu tiền cũng được sao?"

"Tôi không biết, thử xem sao, hoặc vay một khoản tiền rồi chúng ta không tới đây nữa." Phó thuyền trưởng thứ hai mắt lóe lên.

"Tôi không làm chuyện đó, dù tôi không chạy biển nữa, nhỡ con trai tôi muốn tiếp tục làm thì khoản tiền này vẫn phải trả. Dù chúng ta chỉ chạy chuyến này, lừa tiền xong thì mãi là một mối họa. Ngươi không biết khi nào có người tìm đến tận cửa lấy mạng ngươi đâu. Người làm ăn, tốt nhất là khi ngủ trong lòng không có quỷ, an tâm mà ngủ." Butler nghiêm giọng dạy bảo phó thuyền trưởng thứ hai, "Lục địa Westeros có Kẻ Lạ Mặt, lục địa Essos có Vô Diện Nhân, Kẻ Hối Tiếc, họ đều là những kẻ chuyên giết người thay người khác."

"...Vâng, thuyền trưởng..." Mặt phó thuyền trưởng thứ hai đỏ bừng.

"Tôi phải đến Ngân hàng Clegane xem sao, nói chuyện với phu nhân Jeyne, tôi không tin một công tước phu nhân lại làm ra chuyện cố ý gây khó dễ cho người khác như vậy."

Butler bước nhanh vào thành, hiệp sĩ và phó thuyền trưởng thứ hai vội vàng theo sau. Đuổi theo ba người họ là tiếng huýt sáo của các chiến binh hải quân vùng Westerlands.

Ngân hàng Clegane.

"Phu nhân, tôi muốn gặp phu nhân Jeyne." Thuyền trưởng Butler nói.

Vợ của bậc thầy vũ khí Tobho Mott – phu nhân Addy tiếp đón thuyền trưởng Butler.

"Rất xin lỗi, thuyền trưởng, phu nhân Jeyne không ở đây, bà ấy đã về làng Clegane rồi."

"Ngày mai phu nhân Jeyne có về không?"

"Không, trong thời gian tới phu nhân sẽ không tới đây."

"Tôi có thể mạo muội hỏi một câu – là việc gì đã khiến phu nhân Jeyne rời khỏi đây không?"

Phu nhân Addy rất phản cảm với câu hỏi của vị thuyền trưởng này, thật vô lễ. Nhưng người tới là khách hàng, cần phải tiếp đón khách hàng với thái độ tốt. — Đây là quy định mới của phu nhân Jeyne, chỉ cần không chạm đến bí mật cốt lõi và việc quan trọng, hãy cố gắng giải đáp thắc mắc của khách hàng.

"Phu nhân Jeyne hy vọng có thể làm chút việc có ích cho các gia tộc. Vùng Westerlands vì chiến tranh ba năm liên tiếp mà cả vùng đều nghèo khó. Tiền lương của quý tộc đều không còn, phu nhân hy vọng có thể cho những dân nghèo và quý tộc khó khăn vay một ít tiền để vượt qua giai đoạn khó khăn."

Butler không chịu tin: "Phu nhân Jeyne đích thân đi sao?"

"Vâng, công tước phu nhân là người tôi ngưỡng mộ."

Butler thất vọng tràn trề, ông muốn trực tiếp thỉnh giáo phu nhân Jeyne về quy định quyền ưu tiên rời cảng, điều này... hơi... bắt nạt người quá đáng.

"Phu nhân Addy, tôi nghe nói chỉ cần gửi một khoản tiền vào Ngân hàng Clegane là có thể nhận được quyền ưu tiên rời cảng."

"Vâng, thuyền trưởng." Phu nhân Addy không chút che giấu, giọng bình thản.

"Phu nhân, chúng tôi không phải người Westeros."

"Vậy thì càng nên hiểu quy tắc của cảng Lannis. Ngân hàng Clegane trước đây chưa từng có, chúng ta cần mọi thủ đoạn để thúc đẩy sự phát triển của ngân hàng, để nhiều người biết đến Ngân hàng Clegane hơn. Những người chịu gửi tiền nhàn rỗi vào Ngân hàng Clegane là sự tin tưởng đối với phu nhân Jeyne và thành Lannis, họ nhận được quyền ưu tiên rời cảng là hợp tình hợp lý."

"Phu nhân, các người không sợ sau này không còn ai tới cảng Lannis buôn bán sao?"

"Có cơ hội phát tài, người đến là không ngăn được. Thuyền trưởng, ông có thể không tới nữa, nhưng lại có nhiều thuyền trưởng khác sẵn sàng tới, vì cảng Lannis còn cung cấp khoản vay. Xin hỏi thuyền trưởng, tôi nên gọi ông thế nào?"

"Butler."

"Thuyền trưởng Butler, nếu ông gặp bão mà giữ được mạng sống, nhưng tàu và hàng hóa đều mất sạch, thủy thủ và thuyền viên chết hàng loạt, ông có thể tìm được người ở bất kỳ cảng nào khác cho ông vay tiền để mua một con tàu lớn rồi chất đầy hàng hóa về nhà không?"

Butler sững sờ!

"Ông không thể, nhưng ở cảng Lannis thì có thể, vì có một Ngân hàng Clegane hào phóng, chân thành giúp đỡ bất kỳ người nào trung thực, có phẩm cách, có trách nhiệm làm lại từ đầu. Cho người ngoài vay tiền, thuyền trưởng Butler, ông có dám không? Không phải một đồng rồng vàng, mà là một trăm đồng rồng vàng, một ngàn đồng rồng vàng, phu nhân của chúng tôi sẵn sàng mạo hiểm rủi ro bị người ngoài lừa dối để giúp đỡ bất kỳ ai sẵn sàng hợp tác với bà ấy. Ở bất kỳ thành phố cảng nào khác, ông đều không tìm được người như vậy."

"Lãi suất phu nhân đặt ra không hề cao chút nào. Bà ấy không hề tham lam." Một giọng nói truyền tới, là quyền thành chủ Bancroft. Ông ta đứng trên hành lang tầng hai, vẻ mặt bình thản nhìn thuyền trưởng Butler.

Điều này đúng thật! Lãi suất ngân hàng Clegane cho các thuyền trưởng vay so với cho vay nặng lãi thì thấp hơn quá nhiều.

"Thuyền trưởng, trên người ông có đồng sao đồng nào không?" Bancroft hỏi Butler.

Butler gật đầu.

"Gửi một đồng sao đồng, nhận quyền ưu tiên rời cảng." Bancroft nói.

"Một đồng sao đồng?" Butler khó tin.

"Vâng, một đồng sao đồng, coi như tôi lừa ông, ông cứ coi như mời tôi ăn một cái bánh mì, uống một cốc sữa. Nhưng, lần sau tới, có lẽ ông chính là bạn tốt của tôi rồi."

Butler há hốc mồm.

"Phu nhân Jeyne hy vọng để các ông hiểu và quen thuộc với nghiệp vụ Ngân hàng Clegane, cũng hy vọng để các ông nhớ rằng, nếu gặp bất kỳ bất hạnh nào, chỉ cần là người có chí hướng muốn đi biển, sự trung thực của anh ta khiến người đồng hành ngưỡng mộ, đều có thể tới Lannis, hợp tác với Ngân hàng Clegane. Một đồng sao đồng, một lần trải nghiệm gửi tiền thực tế, một lần quyền ưu tiên rời cảng."

Một đồng sao đồng, một lần trải nghiệm quy trình gửi tiền của Ngân hàng Clegane. Butler nhìn phu nhân Addy, nhìn Bancroft, phó thuyền trưởng, hiệp sĩ bên cạnh, ông đột nhiên nói: "Bảy vị thần ở trên, năm sau tôi vẫn sẽ tới cảng Lannis, tôi quyết định gửi một khoản rồng vàng, là tiền hàng và chi phí khứ hồi của năm sau. Để phòng trường hợp tôi đi biển không thuận lợi, tôi có thể viết tên một số người ủy quyền lên phiếu gửi tiền của mình không?"

Phu nhân Addy nhìn Butler bằng ánh mắt kinh ngạc. Vị thuyền trưởng này mang theo sự bất mãn tới, đột nhiên lại bày tỏ sẵn sàng gửi tiền, tại sao? Nội tâm ông ta bị điểm nào làm rung động? Phu nhân Addy không hiểu.

Đại học sĩ Bancroft lộ vẻ mỉm cười: "Thuyền trưởng, yêu cầu của ông phù hợp với quy định ngân hàng của phu nhân. Theo lời phu nhân Jeyne, sau này ông gặp bất kỳ khó khăn nào trong buôn bán, đều có tư cách nhận được sự ủng hộ của Ngân hàng Clegane. Trong khoản tiền này, ông còn có thể viết tên người thừa kế của mình. Sau này có bất kỳ thay đổi nào, Ngân hàng Clegane đều sẽ phái người mang tiền đến tay người thừa kế của ông."

"Thành chủ, xin hãy thay mặt tôi gửi lời chào tới phu nhân Jeyne, tôi sẵn sàng thiết lập quan hệ hợp tác với Ngân hàng Clegane. Tôi cũng hy vọng, gia tộc của tôi sau này có thể nhận được sự ủng hộ của Ngân hàng Clegane." Butler là một người có chí hướng, phẩm cách trung thực, ông muốn xây dựng một đoàn buôn, một đội tàu lớn. Ông đột nhiên nhận ra, sự xuất hiện đột ngột của Ngân hàng Clegane có lẽ là một sự đáp lại của thần biển đối với chí hướng của ông.

"Thuyền trưởng, sự tin tưởng và ủng hộ ông nhận được tại cảng Lannis, cũng có thể nhận được tại cảng Blackwater ở King's Landing."

Phó thuyền trưởng thứ hai và hiệp sĩ đều ngẩn người. Trên tàu "Kỹ Nữ" quả thực có rất nhiều tiền, đựng trong rương, là số tiền kiếm được từ chuyến đi từ Myr, đến Pentos, đến Blackwater, đến Saltpans, đến Oldtown, đến Lannis sau khi dỡ hàng và chất hàng, cả vốn lẫn lãi có rất nhiều rương.

Nửa canh giờ sau, mấy rương tiền vàng được xe ngựa kéo, đưa vào Ngân hàng Clegane. Thuyền trưởng Butler trở thành nhóm người đầu tiên bên kia eo biển dám thử "ăn cua" tại Lannis. Ông tính tình nóng nảy, có gan dạ, tầm nhìn xa, chính trực trung thực, tham vọng lớn.

Thực ra — kể từ khi Bancroft tổ chức cuộc họp thuyền trưởng, nghiệp vụ Ngân hàng Clegane bắt đầu có khởi sắc, các thuyền trưởng và một số thương nhân vay tiền ngày một nhiều hơn, những thương nhân giàu có định cư trong thành cũng bắt đầu thăm dò gửi một ít tiền nhàn rỗi chẳng dùng đến vào Ngân hàng Clegane. Hy vọng nhờ đó có thể thiết lập mối quan hệ quyền thế với phu nhân Jeyne và gia tộc thành chủ.

Để tiền nhàn rỗi ở nhà mình sẽ không sinh ra tiền, nhưng để trong ngân hàng thì có. Tiền nhàn rỗi để trong hầm nhà không thể giúp thương nhân thông suốt quan hệ với các quý tộc cấp cao, nhưng có tin đồn nhỏ truyền ra, thông qua việc gửi ngân hàng lại có thể quen biết công tước phu nhân và quyền thành chủ, và có cơ hội ăn cơm trò chuyện kết bạn với họ. Vậy thì thử xem sao.

Thương nhân giàu có, thuyền trưởng, ông chủ xưởng, địa vị không cao, đều bị các quý tộc truyền thống coi thường. Mẹ của Jeyne vì là con gái thương nhân gia vị, dẫn đến Jeyne được gia tộc dày công bồi dưỡng không thể thuận lợi gả vào gia đình quý tộc lớn, ngược lại vì xuất thân của mẹ mà liên tục bị quý tộc chế giễu, khinh miệt, đến mười sáu tuổi vẫn chưa có chủ, rồi bị con chó điên vùng Westerlands là Ma Sơn chiếm được món hời lớn.

Đại học sĩ Bancroft tại cảng Lannis, lợi dụng quyền lực trong tay, cộng với thiên tài toán học của mình, phối hợp với ánh mắt thấu hiểu lòng người của phu nhân Jeyne, mạnh mẽ thúc đẩy sự phát triển của nghiệp vụ ngân hàng. Đúng như dự đoán của Jeyne, cuộc họp hàng trăm thuyền trưởng vừa mở, nghiệp vụ ngân hàng liền khởi động, thế cục tốt đẹp, mọi việc thuận lợi. Thuyền trưởng Butler gửi một ngàn rồng vàng vào Ngân hàng Clegane. Một ngàn rồng vàng, một khoản tiền không lớn không nhỏ.

Mà tại thành King's Landing, bá tước Od - thành chủ cảng Lannis đã lén tìm đến Ma Sơn, hy vọng có thể hợp tác lại với Ma Sơn, hai người hợp tác mở quán mì kiếm được không ít tiền, nếu không phải vì chiến tranh, số tiền quán mì kiếm được cho họ sẽ tăng lên gấp bội. Mà lần hợp tác này, bá tước Od là nhắm tới việc phát tài lớn, cơ hội phát tài khiến người ta đỏ mắt thèm thuồng. Thủ tướng đại nhân đã tham gia, bá tước Od chính là nghe được từ chỗ thủ tướng đại nhân, ông ta ngứa ngáy trong lòng, quyết định cũng chen chân vào, đầu tư góp vốn.

Cảm ơn sự ủng hộ của [Vi Nhân Nhi Vi Nhân], cảm ơn, bắt tay!

Để đọc thêm các chương mới nhất của tiểu thuyết, vui lòng quay lại trang chủ của Phiêu Thiên Văn Học, địa chỉ vĩnh viễn của tiểu thuyết đọc mạng: www.piaotia.com

Copyright © 2018-2019 Phiêu Thiên Văn Học - Trang đọc tiểu thuyết "Phiêu Việt Thiên Không". All rights reserved.