Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 3290 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 581
Binh biến trí dũng - Ma Sơn vô địch

❊ ❊ ❊

Người đưa tin quỳ sụp xuống một cách dứt khoát: "Đại nhân công tước, xin hãy hạ thủ lưu tình, tôi là người đưa tin của bệ hạ Vua Tommen."

"Ngươi là người đưa tin? Ngươi là gì của nhà vua? Đồng tử hầu cận? Thị vệ? Phu xe? Người chăn chó? Đầy tớ? Hay kẻ giúp việc trong bếp?" Ma Sơn lạnh lùng hỏi.

Chuyện hệ trọng như vậy mà nhà vua không phái một quan chức có trọng lượng nào tới, điều này thật vô lý. Trừ phi là có âm mưu, mọi người sợ hãi sự hung ác của Ma Sơn, lật mặt vô tình, giết người không chớp mắt, nên các quan chức cấp cao không muốn và cũng không dám tới mạo hiểm.

"Đại nhân công tước, tôi là bạn đọc thân cận của nhà vua." Thiếu niên mồ hôi lạnh đầm đìa cả trán.

Ma Sơn nhìn chằm chằm "bạn đọc của nhà vua" mà không nói một lời, gã không quen biết kẻ này, cũng không thể phán đoán lời hắn nói là thật hay giả.

Ma Sơn nhìn người đưa tin cho đến khi mặt thiếu niên tái mét như đất, phải dập đầu lia lịa.

"Ta không tin kẻ gian tướng Kevan đã đền tội, trừ phi ngài Mace Tyrell đích thân làm người đưa tin, đồng thời áp giải Bá tước Harys Swyft tới đây cho ta xem."

Việc áp giải Thủ tướng Kevan tới để kiểm chứng thì quá đáng, tỏ ra thiếu tôn trọng hoàng gia, nhưng áp giải Harys Swyft tới thì Ma Sơn cho rằng đó là phương thức kiểm chứng cần thiết. Harys là cha vợ của Kevan, hiện là người đứng đầu Tháp Thủ tướng.

Dù Ma Sơn tự nhận mình là bậc anh hùng khí thế trường tồn, nhưng cái đầu thì chỉ có một! Một khi sơ sẩy, đầu rơi xuống đất, Ma Sơn biết mình không có bản lĩnh "nhỏ máu trùng sinh".

Cẩn thận không bao giờ là thừa!

"Đại nhân công tước, khẩn cầu ngài hãy thả tôi về, tôi sẽ báo cáo yêu cầu của ngài lên bệ hạ nhà vua."

Ma Sơn lại như thể không hề nghe thấy lời của bạn đọc nhà vua: "Landon Gayle, áp giải hắn xuống, canh giữ thật chặt. Nếu có bất kỳ điều gì bất thường, giết hắn!"

"Tuân lệnh, thưa phụ thân."

Landon Gayle tra kiếm vào vỏ, áp giải thiếu niên đưa tin đi.

"Học sĩ Pycelle, hãy soạn một phong thư, nói với hoàng gia rằng trừ phi ngài Mace Tyrell đích thân làm người đưa tin, còn Bá tước Harys Swyft bị nhốt trong xe tù tới gặp ta, nếu không ta sẽ không vào thành. Đã không vào thành thì sáng mai ta vẫn sẽ công thành, bắt kẻ gian tướng, quét sạch gian thần, để minh oan vương pháp, giữ trọn lòng trung, bảo vệ vinh quang hoàng gia."

"Vâng, thưa đại nhân công tước, tôi sẽ viết thư ngay."

Lời còn chưa dứt, một con quạ bay vút vào đại trướng, đậu trên vai Học sĩ Harry.

Học sĩ Harry lấy thư xuống, xem ấn sáp rồi đưa cho Ma Sơn.

Ma Sơn bóp nát ấn sáp, xem thư rồi nói: "Các vị đại nhân, Bá tước Gawen Westerling dẫn hạm đội Dragonstone đã tới cảng Blackwater vào sáng sớm nay, binh lính đã ăn sáng xong và đang đổ bộ tại cảng. Theo kế hoạch của ta, hạm đội Dragonstone sẽ chia làm hai đường, bao vây Cổng Sư Tử và Cổng Thép vốn chỉ có trăm người phòng thủ."

Cổng Thép và Cổng Sư Tử chỉ có không quá trăm quân trú phòng, trong khi hạm đội Dragonstone có bốn ngàn binh sĩ.

Đội trưởng Alyn cười nói: "Đại nhân công tước, sáng mai chúng ta đồng loạt tấn công năm cửa thành, quân phòng thủ trong thành lực lượng có hạn, căn bản không thể cáng đáng nổi! Chúng ta sẽ phá thành trong một trận!"

Một canh giờ sau, Cổng Chư Thần mở ra, Tổng tư lệnh Đội Cận vệ Bronn cưỡi ngựa xuất hiện tại cửa thành, dưới lá cờ hoàng gia là một chiếc xe tù, bên trong chính là cha vợ của Kevan, người đứng đầu Tháp Thủ tướng - Bá tước Harys Swyft. Một đội trăm người lính áo vàng cưỡi ngựa, áp giải xe tù của Bá tước Harys Swyft chậm rãi đi ra.

Phía sau lính áo vàng là một lá cờ lớn, hình vẽ trên cờ là một đóa hoa hồng vàng nở rộ trên cánh đồng xanh biếc, đó là gia huy của nhà Tyrell. Dưới lá cờ, Đại nhân công tước Mace Tyrell xuất hiện, bên cạnh là Đội trưởng Đội Cận vệ Hoàng gia Loras Tyrell, một trăm dũng sĩ từ vùng Reach hộ tống cha con nhà Tyrell.

Theo yêu cầu của Ma Sơn, bệ hạ Vua Tommen đã phái Đại nhân công tước Mace Tyrell tới làm người đưa tin, phái Tổng tư lệnh Đội Cận vệ Bronn áp giải tội phạm quan trọng Harys Swyft tới gặp Ma Sơn.

Đội trưởng Đội Cận vệ Hoàng gia Loras Tyrell thì đại diện cho vương quyền của bệ hạ Vua Tommen Baratheon Đệ Nhất!

Đội ngũ đi không nhanh không chậm, hướng về phía doanh trại kỵ binh của Ma Sơn.

Để tiêu diệt Ma Sơn và bè lũ, Kevan Lannister quả thực đã bỏ ra vốn liếng khổng lồ. Cha vợ Harys Swyft ngồi trong xe tù đi xuyên qua cả thành phố, dọc đường thu hút vô số dân chúng vây xem. Tin tức Thủ tướng Kevan cấu kết với quân phản loạn Quần đảo Sắt bị tống giam lập tức lan truyền khắp thành, Harys chính là bằng chứng.

Quảng trường Thợ Giày, Quảng trường Cổng Bùn, Quảng trường Cổng Rồng, khu biệt thự của các bậc quyền quý gần cổng thành cũ, Phố Thép, Phố Nhà Vua, bên trong và ngoài Cổng Sư Tử, khu Phố Bọ Chét, đâu đâu cũng có người bàn tán xôn xao.

Tốc độ lan truyền của dư luận nhanh vượt quá tưởng tượng của Kevan.

Rõ ràng, phía sau có một thế lực mạnh mẽ đang nhân cơ hội này thúc đẩy điên cuồng.

Thiên phú của Bộ trưởng Tình báo Bernie Clegane đã phát huy đến cực hạn. Tại King's Landing, không gì có thể thoát khỏi mắt lão. Hàng trăm "con chim nhỏ", hàng trăm nhóm lưu manh, hơn một trăm nhà thổ khắp thành vốn thuộc về Littlefinger, tất cả những lực lượng này đều được kích hoạt, khiến tin tức Kevan nhận tội lan truyền như mọc thêm cánh trong King's Landing.

Các chợ lớn, quảng trường, những nơi đông người, khách sạn, sòng bạc ngầm, các điểm giao thương đều có người bàn tán về tin đồn Thủ tướng đền tội. Phố Bột Mì, Phố Lụa và những nơi giới quý tộc lui tới cũng không ngoại lệ.

Những thông tin này đan xen giữa tin thật và tin giả, thuộc về thuyết âm mưu.

Chỉ trong chưa đầy nửa canh giờ, toàn thể quân dân trong thành đều nghe phong phanh rằng Thủ tướng cấu kết với Vua phản loạn Euron của Quần đảo Sắt đã có bằng chứng xác thực, đã bị bệ hạ nhà vua ra lệnh cho Đội Cận vệ Hoàng gia bắt giam. Để xoa dịu cơn giận của Ma Sơn, người đứng đầu Tháp Thủ tướng Harys đã bị Tổng tư lệnh Bronn đích thân áp giải tới ngoài Cổng Chư Thần để gặp Ma Sơn.

Thật thật giả giả, lực lượng tình báo của Bernie Clegane đã nhân thế mà gieo rắc tin đồn khắp thành!

Ma Sơn dẫn chư tướng đứng bên đường, cung kính đón tiếp Tổng tư lệnh Bronn, Mace Tyrell, Loras Tyrell, Quan quản lý cung đình và các triều thần hoàng gia khác.

Bronn, Mace, Loras cùng tất cả binh sĩ đều xuống ngựa.

Ma Sơn và chư tướng không cưỡi ngựa tới đón, khi Bronn và những người khác tiến lại gần, họ cũng lần lượt xuống ngựa để tỏ lòng tôn trọng.

Ma Sơn là công tước, chỉ có Mace Tyrell mới có tước vị tương đương.

Hai bên khách sáo chào hỏi, Quan quản lý cung đình bước lên phía trước, lấy ra dụ lệnh của nhà vua để tuyên đọc. Chư tướng quỳ một gối, chỉ có Ma Sơn đặt nắm đấm phải lên ngực trái, hơi cúi đầu lắng nghe vương dụ!

"Đại nhân công tước Gregor cần biết: Cựu Thủ tướng Kevan cấu kết với Vua phản loạn Euron của Quần đảo Sắt, khiến hơn bảy trăm chiến hạm cùng hàng vạn hải tặc và quân lính Quần đảo Sắt thảm sát dân chúng vùng Westlands. Nay qua sự chủ trì của Đại nhân Mace Tyrell, Vua phản loạn Euron đã thú nhận toàn bộ tội trạng, đồng thời chỉ điểm mọi việc đều do Thủ tướng Kevan chỉ đạo. Trước nhân chứng và vật chứng, Thủ tướng Kevan đã nhận tội, bị tống vào ngục tối, những kẻ tham gia đều bị bắt giam. Yêu cầu Đại nhân Gregor ra lệnh cho quân chủ lực dưới quyền lập tức quay về Westlands, ra lệnh cho chiến sĩ Hải quân Hoàng gia lập tức rút vòng vây, ra lệnh cho hạm đội Dragonstone lập tức rút về Dragonstone. Mời Đại nhân cùng người đưa tin của bệ hạ tiến vào Red Keep, hoàng gia bày tiệc an ủi Đại nhân công tước cùng các tướng lĩnh dưới quyền. Ba ngày sau, toàn thành sẽ công khai xét xử kẻ gian tướng Kevan Lannister và bè lũ, nghiêm trị không tha!"

Quan quản lý cung đình đọc xong vương dụ, Ma Sơn ngẩng đầu, chư tướng đứng dậy.

Đại nhân Mace Tyrell uy nghiêm nói: "Đại nhân công tước Gregor, Thủ tướng Kevan đã đền tội, ta phụng lệnh bệ hạ, mời ngài lập tức ra lệnh cho quân chủ lực Clegane quay về Westlands, lệnh cho chiến sĩ Hải quân Hoàng gia rút vây, quay về chiến hạm khôi phục huấn luyện thường nhật, lệnh cho hạm đội Dragonstone lập tức quay về Dragonstone."

"Rõ, thưa Đại nhân Mace."

Ma Sơn vẫn đang ở trên đường chứ không phải trong lều trại quân đội. Vì Đại nhân Mace Tyrell đã đích thân tới, Harys Swyft cũng đang ở trong xe tù, bản thân chịu đựng chút thái độ hống hách vô lễ của Đại nhân Mace cũng không cần so đo.

"Học sĩ Harry!" Ma Sơn cao giọng gọi.

"Có, thưa đại nhân công tước." Học sĩ Harry bước ra khỏi hàng ngũ tướng lĩnh, cung kính đáp.

"Lập tức gửi quạ, lệnh cho bộ binh chủ lực Clegane quay về Westlands."

"Tuân lệnh, thưa đại nhân công tước."

"Đội trưởng Joyce Fuka."

"Có thần ở đây, thưa đại nhân công tước." Đội trưởng thị vệ Joyce bước ra khỏi hàng.

Joyce Fuka là tộc trưởng bộ lạc Fuka ở bán đảo Crab's Claw, hắn từng không tuân lệnh Ma Sơn mà tự ý xuất kích trong trận chiến với Euron Mắt Quạ. Ma Sơn vẫn chưa xử phạt hắn theo quân pháp, giờ đang là lúc cần người, quân công và tội kỷ luật của Joyce đều đang được ghi trong sổ sách của Ma Sơn.

"Ngươi dẫn một đội kỵ binh, mau tới Cổng Thép, Cổng Bùn, Cổng Nhà Vua và Cổng Sư Tử, truyền lệnh cho hạm đội Dragonstone, hạm đội Hải quân Hoàng gia lập tức rút vây, hạm đội hải quân quay về cảng Blackwater, hạm đội Dragonstone quay về Dragonstone."

Joyce Fuka lên ngựa, hô một tiếng "Doro" vang dội, mười hai thị vệ bộ lạc Fuka cũng đồng loạt hô theo, sau đó tiếng vó ngựa vang rền, mười ba kỵ sĩ lao đi như rồng như điểu.

Mace, Bronn, Loras, Quan quản lý cung đình và những người khác đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, thần sắc mọi người rõ ràng từ căng thẳng chuyển sang thư thái. Ánh mắt Bá tước Harys Swyft trong xe tù lóe lên tia sáng rồi biến mất.

Trên mặt Quan quản lý cung đình xuất hiện nụ cười: "Đại nhân công tước Gregor, xin mời ngài và các tướng quân theo chúng tôi vào thành. Bệ hạ đang đợi ngài và các dũng sĩ tại Tháp Maegor."

"Được, thưa ngài quản lý." Ma Sơn không kiêu không nịnh, thần sắc thản nhiên, "Trước khi ta và chư tướng vào thành, ngài quản lý, ta muốn nhờ ngài giúp một việc nhỏ."

"Xin cứ nói, thưa đại nhân công tước, chỉ cần là việc tôi có thể làm, tôi không dám không tuân lệnh."

"Ta muốn xem qua dụ lệnh của nhà vua."

"...À..." Quan quản lý cung đình quay đầu nhìn Mace và những người khác, mọi người đều thờ ơ. Ma Sơn đã trúng kế, ra lệnh rút quân, đại cục đã định, họ đều rất tự tin.

"Được thôi, thưa đại nhân công tước." Quan quản lý cung đình đưa tay vào trong áo, lấy dụ lệnh nhà vua đưa cho Ma Sơn. Ma Sơn tiếp lấy liếc nhìn: "Học sĩ Pycelle!"

"Có, thưa đại nhân công tước." Học sĩ Pycelle bước ra khỏi hàng.

"Hãy sao chép dụ lệnh của nhà vua ra hàng trăm bản, dán tại bảy cửa thành của King's Landing, các quảng trường lớn, mỗi một con phố, để toàn thể quân dân trong thành đều được biết!"

"Tuân lệnh, thưa đại nhân công tước."

Quan quản lý cung đình giật mình, lập tức bất an. Loại vương dụ này có hiệu lực pháp luật tối cao, nếu truyền bá ra ngoài như vậy... Hắn cười gượng hai tiếng: "Ha ha, ha ha ha, thưa đại nhân công tước, vương dụ đã ban, không cần thiết phải làm như vậy đâu nhỉ."

"Đại nhân công tước, theo luật pháp, vương dụ của nhà vua chỉ có thể dán bên ngoài cổng đồng của Red Keep để thông báo cho dân chúng." Mace Tyrell vội nói.

Ma Sơn như thể không nghe thấy lời của Quan quản lý cung đình và Đại nhân Mace: "Đội trưởng Alyn!"

Đội trưởng Alyn bước ra khỏi hàng.

"Ngươi dẫn một đội trăm người, phụ trách dán các bản sao vương dụ khắp thành. Phải đảm bảo mỗi một con phố, bảy cửa thành, các chợ và quảng trường đều phải dán tới."

"Tuân lệnh, thưa đại nhân."

Rất nhanh, Đội trưởng Alyn và Học sĩ Pycelle xuất phát. Họ sẽ vừa dán vừa sao chép!

Dụ lệnh rất ngắn, sao chép rất nhanh!

Cổng Chư Thần đã mở, lính canh trên tường thành cũng đã giải trừ trạng thái cảnh giới quân sự. Phu nhân Bá tước Lollys Stokeworth, Quan hành pháp triều đình Ilyn Payne, Hiệp sĩ Dickon Manwoody, Hiệp sĩ Penrose Stokeworth trên tường thành đã nhận được lệnh, sau khi Ma Sơn ra lệnh rút vây, Tổng tư lệnh Bronn đã giơ cờ vẫy, phát ra lệnh giải trừ cảnh giới.

"Thủ lĩnh Sercy Leo."

Sercy Leo, người sử dụng trường phủ nặng ở bán đảo Crab's Claw, bước ra.

"Ngươi dẫn hai mươi truyền lệnh quan, cưỡi ngựa nhanh, xuất phát từ Cổng Chư Thần, dọc theo đại lộ, vừa đi vừa hô lớn: Gian tướng Kevan đã đền tội tối qua, bệ hạ nhà vua hùng tài đại lược. Nhớ kỹ, trên các đại lộ chính của thành, mỗi câu hô ba lần. Chiến mã chạy tốc độ vừa phải, không được đụng phải bất kỳ dân chúng nào."

"Tuân lệnh, thưa đại nhân công tước."

Một lát sau, Sercy Leo dẫn hai mươi truyền lệnh quan có giọng nói lớn xuất phát.

Quan quản lý cung đình, Công tước Mace, Tổng tư lệnh Bronn, Đội trưởng Loras Tyrell, Bá tước Harys Swyft... không ai có thể ngờ rằng trước khi vào thành, Ma Sơn lại giở trò này. Không còn nghi ngờ gì nữa, Ma Sơn muốn mỗi một người trong thành đều biết: Kevan cấu kết với Vua phản loạn Quần đảo Sắt, bằng chứng xác thực, đã bị nhà vua bắt giam, và hành động quân sự bao vây thành của Ma Sơn là chính nghĩa, cao thượng, và đã được nhà vua tán thưởng!

Mọi chuyện có vẻ hơi bất ổn!

Đột nhiên, sự phát triển của sự việc đã lệch khỏi kế hoạch ban đầu của Thủ tướng Kevan, Vua Tommen và Đại nhân Mace.

Những gì Ma Sơn làm là điều mà bất kỳ ai tham gia vào âm mưu của Kevan đều không thể dự liệu được.

Nếu toàn thể quân dân trong thành đều đinh ninh rằng Thủ tướng Kevan đã đền tội, sau đó đột nhiên có tin tức Ma Sơn mới là kẻ phản quốc... Tâm trí quân dân trong thành... sẽ nghĩ thế nào?

Nếu trong tiệc mừng công, nhà vua đột nhiên giết Ma Sơn, liệu điều này có làm lung lay lòng quân và lòng dân vốn đã mong manh của Ngai Sắt hay không?

Nhưng dù thế nào đi nữa, kế hoạch của Kevan đã khiến Ma Sơn rơi vào bẫy, một vài di chứng không hay thì cứ để sau khi tiêu diệt được Ma Sơn rồi tính tiếp.

"Đại nhân Ma Sơn, xin hỏi ngài còn cần sắp xếp gì nữa không?" Quan quản lý cung đình cười nói.

"Không còn nữa, thưa ngài quản lý, chúng ta vào thành thôi."

"Được, vào thành!"

Quan quản lý cung đình, Mace, Loras, Bronn, Harys và những người khác lại thư giãn. Thủ đoạn tuyên truyền Kevan đền tội của Ma Sơn chẳng qua chỉ là khúc nhạc đệm trước khi gã bị chém đầu. Trước khi Ma Sơn chết, cứ để gã làm loạn một chút vậy.

Con thú cưỡi Xích Yên Thú của Ma Sơn được thị vệ dắt tới. Ngay khi nó xuất hiện, chiến mã của đội trăm người của Bronn và đội của Loras đồng loạt hoảng loạn, có con đứt cương chạy mất, binh lính vội nhảy lên ngựa khác để đuổi theo.

Ma Sơn quát mắng sự cuồng tính của Xích Yên Thú, thế nhưng lần đầu tiên nó lùi lại, không chịu để Ma Sơn cưỡi lên.

Sau khi Xích Yên Thú nhận chủ, nó tuyệt đối không bao giờ từ chối việc chủ nhân cưỡi mình!

Chư tướng sĩ bán đảo Crab's Claw không ai không biến sắc.

Người bán đảo Crab's Claw đều công nhận Xích Yên Thú là thần thú, hóa thân của con trai Huyết Thần. Xích Yên Thú đột nhiên có biểu hiện dị thường, đây thường là điềm báo Huyết Thần nhắc nhở dân chúng phải cẩn thận.

Ma Sơn ghì chặt dây cương, nhảy lên lưng Xích Yên Thú, cười nói: "Ngài quản lý, Đại nhân Mace, Xích Yên Thú là sinh vật ma pháp, nó dường như cảm nhận được điều gì đó bất tường." Ma Sơn đột nhiên nhìn Quan quản lý cung đình, nhìn chằm chằm hắn, "Đại nhân, gương mặt ngài rất lạ, không phải là Quan quản lý cung đình mà ta quen biết, xin hỏi ai đã tiến cử ngài làm Quan quản lý cung đình?"

Quan quản lý cung đình mới là do Thủ tướng Kevan tiến cử, Ma Sơn hiểu rõ trong lòng!

"Đại nhân Mace tiến cử." Quan quản lý cung đình bình tĩnh đáp.

Ma Sơn lập tức sáng tỏ, Quan quản lý cung đình đang nói dối. Ma Sơn không ở trong hoàng cung, nhưng Bernie Clegane và Học sĩ Qyburn đều ở trong cung, Ma Sơn nắm rõ như lòng bàn tay về các nhân sự then chốt của hoàng gia.

Nếu Quan quản lý cung đình nói thật, Ma Sơn đã không cảnh giác đến thế. Tại sao hắn lại nói dối trong một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể như vậy?

Ma Sơn cười nói: "Ngài quản lý, các vị đợi ta một chút."

Ma Sơn ghì dây cương quay Xích Yên Thú lại, các thị vệ đi theo gã, nhưng đội kỵ binh vẫn đang nhổ trại nên tạm thời đi chậm lại.

Xích Yên Thú của Ma Sơn nhanh như bay tới doanh trại Anguy: "Anguy, lát nữa nhìn thấy ta giơ tay, lập tức bắn chết Bá tước Harys Swyft."

"Tuân lệnh, thưa phụ thân."

"Thông báo cho Thoros of Myr, đi theo bên cạnh xe tù của Harys Swyft, ngươi chịu trách nhiệm bắn chết Harys Swyft, hắn chịu trách nhiệm chặt đầu Harys cắm lên mũi thương."

"Vâng, thưa phụ thân."

"Jolly Clegane, ra lệnh cho toàn bộ kỵ binh chuẩn bị chiến đấu. Ta vừa ra tay là tất cả cùng hành động!"

Ma Sơn và Mace Tyrell cưỡi ngựa sóng đôi. Chiến mã của Mace khó khăn lắm mới vượt qua được nỗi sợ hãi Xích Yên Thú của Ma Sơn, nhưng vẫn nghiêng đầu đứng. Hai vị đại nhân công tước không đi tiếp mà dừng lại ở phía trước đội ngũ để bàn bạc gì đó, những người còn lại giữ khoảng cách đợi chờ.

"Đại nhân Mace, sau khi Kevan đền tội, vị trí Thủ tướng đang bỏ trống nhỉ!"

"Đúng vậy, Đại nhân Gregor, ngài có suy nghĩ gì không?" Mace mặt lạnh như sắt.

"Trong triều thần hoàng gia, dù là tư lịch, thực lực hay uy vọng, ai có thể hơn được Đại nhân Mace?"

Mace rung động!

"Đại nhân Gregor nói đùa rồi, ta không được đâu." Giọng điệu của Mace chẳng có chút ý tứ gì là "không được".

"Đại nhân không cần khiêm tốn, ta sẽ tiến cử ngài với bệ hạ." Ma Sơn nói với giọng khẩn thiết và chắc chắn.

Mace cười nói: "Đại nhân còn phù hợp hơn ta."

"Hành quân đánh trận, tỉ thí võ nghệ, ta mạnh hơn Đại nhân; nhưng chính vụ nhân sự, quy tắc pháp luật, quyền kiểm soát trị quốc và thực lực gia tộc, ta không bằng Đại nhân Mace."

Mace cười lớn!

Bronn, Loras và những người phía sau đều nghe thấy tiếng cười lớn của Mace, nhưng không thể nghe rõ cuộc đối thoại của hai người.

Giữ khoảng cách là sự tôn trọng đối với hai vị công tước. Đi theo ở khoảng cách hơi xa cũng là yêu cầu của Đại nhân công tước Ma Sơn, ai dám không tuân?

"Đại nhân Mace, ngài là Bộ trưởng Pháp luật, ta có một yêu cầu nhỏ."

"Xin cứ nói, Đại nhân Gregor."

"Xin ngài hãy để ta giết Bá tước Harys Swyft."

Mace Tyrell kinh hãi trong lòng, kiên quyết nói: "Không được, đại nhân công tước, tuyệt đối không được."

"Hắn là kẻ đáng chết, là kẻ phản quốc, dù là xét xử công khai hay phán quyết riêng tư thì đều là tội chết, có gì mà không được?" Ma Sơn ép tới tấp.

"Dù là xét xử công khai hay phán quyết riêng tư, đây là thủ phủ của Bảy Vương quốc, luật pháp trang nghiêm, không thể tùy tiện làm trái."

"Đại nhân công tước là Bộ trưởng Pháp luật, nắm giữ quyền phán quyết xét xử, có gì mà không được? Đại nhân chỉ cần mặc định cho một kẻ đáng chết bị giết, ta sẽ dốc toàn lực ủng hộ ngài làm Thủ tướng. Đại nhân, ngài mặc định, ta ra tay."

"Đại nhân Gregor, đây là thủ phủ của Bảy Vương quốc, luật pháp tuyệt đối không được vi phạm." Đại nhân Mace nghiêm nghị, "Bá tước Harys Swyft cũng không phải binh lính bình thường, hắn đáng được hưởng quyền xét xử công khai, sau đó bị Quan hành pháp triều đình chém đầu, chứ không phải bị bất kỳ kẻ nào khác."

Vì một kẻ phản quốc sắp chết mà Mace lại không chấp nhận sự ủng hộ của Ma Sơn để làm Thủ tướng? Điều này tuyệt đối không hợp lý!

Để làm Thủ tướng, nếu bảo Mace tự tay giết người, hắn cũng sẽ không chút do dự. Gia tộc Tyrell rời vùng Reach tới King's Landing, bỏ ra vô số tiền bạc và vật tư liên tục, chính là để tiến vào hoàng cung nắm quyền lực. Bàn tay của nhà vua là tột đỉnh của thần tử, sao hắn có thể không khao khát? Số phiếu của phe Ma Sơn cộng với số phiếu của gia tộc Tyrell, việc Mace Tyrell làm Thủ tướng là điều chắc chắn, trừ phi vị trí Thủ tướng này đã có người, thực ra vị trí Thủ tướng vốn đã không còn hy vọng!

Ma Sơn không còn nghi ngờ gì về việc "Thủ tướng đền tội", đây chính là một cái bẫy lừa gạt gã vào thành.

Thủ tướng Kevan lấy chính mình làm mồi nhử, dụ Ma Sơn rút quân rồi mới vào thành. Ma Sơn đã ra lệnh cho bộ binh chủ lực Clegane và hạm đội Dragonstone rút lui, lại lệnh cho Bernie và Qyburn rút vòng vây. Mace và những kẻ khác tự cho mình đã tính toán kỹ, nhưng Ma Sơn từ lâu đã không còn là Ma Sơn chỉ có cơ bắp và sự tàn bạo như trước nữa.

Ma Sơn chỉ cần thăm dò nhẹ nhàng, không dấu vết, Quan quản lý cung đình và Công tước Mace đã lộ sơ hở.

Ma Sơn đột nhiên xoay người, tiếng như sấm rền: "Tổng tư lệnh Bronn, Bộ trưởng Pháp luật Công tước Mace đã phê chuẩn yêu cầu của ta, đồng ý cho ta chém đầu kẻ phản quốc Bá tước Harys Swyft, cắm đầu hắn lên mũi thương để tiến thành, thị chúng dọc đường."

Công tước Mace kinh hãi biến sắc, không thể tin nổi, lời Ma Sơn như sấm nổ bên tai khiến ông ta chấn động đến mức không thể cử động.

Tổng tư lệnh Bronn cũng chấn động không kém, nghi ngờ mình nghe nhầm.

Tại sao Công tước Mace lại đột nhiên quay sang ủng hộ Ma Sơn?!

Ma Sơn giơ tay lên!

Bá tước Harys Swyft trong xe tù kinh hoàng, quát: "Này, này này này, chuyện..." Chuyện sau đó là gì không ai biết được, một mũi tên bay tới, cắm thẳng vào cổ Harys Swyft. Mũi tên sắt xuyên thủng cổ hắn, đầu mũi tên hình tam giác còn vương máu đỏ tươi.

Bá tước Harys Swyft chết ngay tại chỗ.

Tiễn thần Anguy, bách phát bách trúng!

Một vị tướng mặc giáp đen uy mãnh vô song, chính là thủ lĩnh bán đảo Vu Trảo - Sách La·Kha Đế Tư! Hắn cầm trên tay một cây rìu lớn, lưỡi rìu sắc bén cả hai mặt, trên đỉnh rìu còn có một chiếc gai nhọn, tiếng gầm như sấm rền: "Tránh ra, tất cả tránh ra!"

Binh lính đội thủ vệ không hề hay biết về kế sách của Thủ tướng Kevin, mưu kế khiến Kevin phải đền tội chỉ có vài người biết, đó là Quốc vương, Vương hậu, Công tước Mace, Loras, Bronn, Harys, Tổng quản cung đình cùng một số người khác, còn các tướng sĩ bình thường đều bị che mắt.

Binh lính đội thủ vệ chỉ nghe thấy mệnh lệnh truyền ra đột ngột từ Ma Sơn, trong lúc còn đang kinh ngạc, Harys đã bị tướng quân cung kỵ binh Anguy của Ma Sơn bắn một mũi tên xuyên qua người mà chết. Khi chúng tướng sĩ còn đang bàng hoàng, trong đội kỵ binh của Ma Sơn, một vị tướng kỵ binh lao đến như bay, chiếc rìu lớn cán dài vung lên, "krrr" một tiếng, xe tù bị chẻ làm đôi; nhát rìu thứ hai gọn gàng dứt khoát, "phập" một tiếng, chém đứt cổ Harys, đầu người lăn khỏi xe tù.

Một ngọn thương đâm tới, giữa không trung đâm trúng đầu của Harys, ngay sau đó ngọn thương dựng đứng, cao cao nâng chiếc đầu đẫm máu...

Gương mặt kinh hãi cùng đôi mắt trợn tròn của Bá tước Harys dường như đến từ địa ngục... Người đâm thương chính là đội trưởng thị vệ của Sách La - Sharp·Kha Đế Tư. Thương pháp của Sharp vô cùng chuẩn xác, đâm trúng đầu Harys ngay trước khi nó rơi xuống đất.

Công tước Mace đứng sững sờ hoàn toàn, cứ như một con rối đã mất đi hơi thở!

Sao Ma Sơn dám mượn danh nghĩa của ông để chém đầu Harys?!

Hắn sao dám?!

Hắn sao có thể?!

Tổng quản cung đình càng thêm tái mét, miệng há hốc tới cực hạn, gương mặt đầy vẻ kinh hoàng.

Bronn, Loras và những người khác không ai là không kinh ngạc đến ngẩn người!

Một trăm binh lính thủ vệ và một trăm kỵ sĩ vùng Reach đều chết lặng!

Trên tường thành, Bá tước phu nhân Lollys Stokeworth, Chấp pháp quan Ilyn Payne, Hiệp sĩ Petyr Pyle, Hiệp sĩ Dickon Manwoody đều không khỏi bàng hoàng.

Đột ngột thay, Đại nhân Mace ra lệnh, Ma Sơn truyền lệnh, hai vị tướng của Ma Sơn ra tay, trong nháy mắt đã giết chết Harys Swyft, đầu bị cắm trên mũi thương.

Ma Sơn quát lớn: "Kẻ phản quốc Harys Swyft đã đền tội, thủ lĩnh Sách La·Kha Đế Tư, ngươi dẫn bộ hạ kỵ binh đi trước, cho quân dân Vương Đô thấy kết cục của kẻ phản quốc."

"Tuân lệnh, Đại nhân!"

Tiếng vó ngựa vang rền, Sách La·Kha Đế Tư dẫn theo hơn hai trăm kỵ binh bộ tộc gào thét lao ra, vượt qua bên cạnh Ma Sơn và Đại nhân Mace, tiến vào thành làm tiên phong mở đường. Sharp·Kha Đế Tư giơ cao ngọn thương, trên mũi thương cắm đầu của Harys, hắn đi ở vị trí đầu tiên của đội ngũ.

Đại nhân Mace mặt cắt không còn giọt máu, mồ hôi lạnh đầm đìa, suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa. Ma Sơn vươn tay khẽ đỡ lấy ông: "Công tước đại nhân, cảm ơn sự mặc nhận của ngài. Sau khi chém đầu Thủ tướng Kevin, ta sẽ dốc toàn lực ủng hộ ngài làm Thủ tướng. Hôn lễ của Vương hậu Margaery và Quốc vương Tommen, ta có thể hỗ trợ để sớm cử hành."

Trong đầu Mace Tyrell như có tiếng nổ vang, trong tai dường như có hàng ngàn chiếc còi cùng thổi lên!

Không, không, không, không, không phải như vậy! Bá tước Harys không phải do ta hạ lệnh giết, là Ma Sơn!

Ông muốn hét lên, nhưng lại phát hiện Ma Sơn đã áp sát tới, đôi mắt nhìn chằm chằm ông như thể nhìn thấu mọi thứ. Ma Sơn khẽ nói bên tai Mace: "Đại nhân Mace, thực ra Thủ tướng Kevin vẫn chưa đền tội, ngươi và Thủ tướng Kevin liên thủ, dụ ta vào thành là có tâm địa gì? Ngươi cho rằng thanh kiếm Băng của ta không đủ sắc bén sao?"

Mace kinh hãi: "Công tước đại nhân, tuyệt đối không có chuyện đó, ngài hiểu lầm rồi!"

"Ta hiểu lầm? Vậy việc chém đầu kẻ phản quốc Harys vừa rồi, là ngươi đồng ý đúng không?"

Công tước Mace cứng họng!

"Kỵ binh tiên phong của ta đã vào thành, một trăm thị vệ cỏn con của ngươi có cản được kiếm Băng của ta không? Bây giờ ta không cần rút kiếm, chỉ một quyền thôi cũng đủ đánh chết ngươi!" Ma Sơn nắm chặt nắm đấm sắt. Hai tay hắn đều đeo găng tay sắt, loại găng tay xích giáp khớp với bàn tay người.

Một quyền của Ma Sơn, đừng nói là người, dù là ngựa hay bò cũng sẽ bị đánh chết, không chút nghi ngờ!

"Thủ tướng Kevin đền tội là sự thật, ta thề bằng Thất Diện Thần và vinh quang của gia tộc Tyrell." Giọng Mace nhỏ đến mức khó nghe thấy, ông hoàn toàn bị dọa đến mất mật!

"Bệ hạ Tommen bị các ngươi lừa gạt, nhưng ta thì không dễ bị lừa đâu." Ma Sơn vươn tay túm lấy ngực Công tước Mace, nhẹ nhàng nhấc bổng Công tước đại nhân lên quá đầu. Mace bị túm chặt trước ngực, như thể có móc thép cắm vào lồng ngực, đau đớn khó chịu, nghẹt thở.

Phía sau, Bronn và Loras Tyrell kinh hãi biến sắc, chỉ nghe tiếng "keng" một tiếng, kiếm Băng của Ma Sơn ra khỏi vỏ, khẽ vung lên, đầu chiến mã của Công tước Mace rơi xuống, chiến mã được huấn luyện kỹ càng thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu bi thương.

Máu tươi bắn tung tóe, xác ngựa đổ ầm xuống.

"Các chiến binh của ta, bắt lấy đám đồng đảng phản tặc này!" Ma Sơn quát lớn.

"Hô!"

Kỵ binh hạng nặng nhà Clegane vốn đã chuẩn bị sẵn sàng đồng thanh hét lớn, ầm ầm bao vây lại.

Anguy và xạ thủ Julie liên tiếp bắn tên, mấy tên kỵ sĩ ngã ngựa!

Keng! Keng! Keng! Keng! Keng!

Hai đội một trăm người của Bronn và Loras cùng rút kiếm!

Ma Sơn tay trái túm Công tước Mace, tay phải cầm cự kiếm Băng, chân trái khẽ động, chiến mã Xích Yên Thú hiểu ý, đột ngột xoay người lao về phía Bronn.

Trên tường thành, Lollys cùng các tướng sĩ nhìn đến ngây người, không thể tin nổi!

Không ai ra lệnh đóng cổng thành, cũng không ai ra lệnh phòng thủ, trong khoảnh khắc đó, tất cả đều hóa đá.

Ma Sơn lao tới tấn công Bronn, phớt lờ thanh trường kiếm Bronn đang giơ lên. Xích Yên Thú quá nhanh, khoảng cách giữa Ma Sơn và Bronn lại gần, trong chớp mắt đã tới nơi. Kiếm Băng của Ma Sơn dài gần gấp đôi trường kiếm của Bronn, cộng thêm sải tay hắn cũng dài hơn, kiếm Băng như sao băng chớp nhoáng, trong nháy mắt đã đến trước mặt Bronn.

Bronn kinh hãi, chiến mã dưới háng càng bị tiếng gầm của Xích Yên Thú làm cho hoảng sợ, chồm lên, rối loạn đội hình.

Ma Sơn khẽ vung cự kiếm, chân trước, cổ và đầu chiến mã bị cắt đứt không chút cản trở. Bronn ngã ngựa, xác ngựa đổ ập đè lên người hắn, Bronn không thể động đậy, máu tươi đổ xuống, nhuộm đỏ cả mặt đất.

Tiếng vó ngựa và tiếng hò hét vang dội, kinh thiên động địa, hơn tám trăm kỵ binh hạng nặng nhà Clegane đồng loạt xung phong, dường như chỉ trong một nhịp tim, một trăm binh lính thủ vệ và một trăm kỵ sĩ vùng Reach đã bị vây chặt.

Loras Tyrell giơ cao hai tay, ngay từ đầu hắn đã không rút kiếm. Mace Tyrell đang nằm trong tay Ma Sơn, Ma Sơn chỉ cần giơ tay là có thể giết chết Công tước Mace, điểm này không cần nghi ngờ.

Loras không muốn cha mình chết trong tay Ma Sơn. Hắn không dám tuyên chiến, tuyên chiến cũng không có phần thắng, kỵ binh của Ma Sơn hoàn toàn áp đảo họ.

Việc này, khởi nguồn là Kevin, người lập mưu cũng là Kevin, họ chỉ là kẻ theo hầu, không cần phải cứng đầu như Randyll Tarly rồi bị Ma Sơn giết chết một cách vô ích.

Không cần vì vinh quang của nhà Lannister mà dùng mạng sống của mình để thách thức quyết tâm giết người của Ma Sơn!

Ma Sơn ra tay, phát tín hiệu, kỵ binh Clegane dũng mãnh tiến lên, trường thương, rìu lớn, búa sắt, gậy gai dường như chỉ trong một khoảnh khắc đã chĩa vào kẻ địch từ bốn phía.

Trên tường thành, hai ngàn binh lính thủ vệ và các tướng quân ngây dại, họ không dám động, cũng không thể động.

Tổng tư lệnh Bronn của họ đang nằm dưới kiếm của Ma Sơn!

Ma Sơn nhảy xuống khỏi Xích Yên Thú, cự kiếm gạt xác ngựa ra, thả Tư lệnh Bronn đang bị đè bên dưới. Bronn, người từng là thầy dạy kiếm thuật cho Ma Sơn và The Hound.

Bronn lật người đứng dậy, gương mặt đầy hổ thẹn, ông biết Ma Sơn đã nương tay, không giết mình. Ma Sơn đã có thể vung kiếm cắt đứt chân, cổ và đầu của con chiến mã đang chồm lên, thì việc cắt đứt cơ thể ông cũng dễ dàng như vậy.

Sự hung ác của Xích Yên Thú, tốc độ của kiếm Băng, lần đầu tiên Bronn được nếm trải, quả nhiên vô địch, căn bản không thể chống đỡ!

Đối đầu, cự kiếm của Ma Sơn chém tới, trong khi kiếm của ông còn cách Ma Sơn rất xa.

Đây là lần đầu tiên sau hai mươi năm, Bronn và cậu học trò kiếm thuật cũ Ma Sơn giao thủ, trong cuộc chiến trên lưng ngựa, ông nhận ra mình hoàn toàn không có khả năng phản kháng.

Ma Sơn không quan tâm đến Bronn đang xấu hổ không chỗ dung thân, Bronn là danh gia kiếm thuật, lòng tự trọng cực cao, ông ngay cả một chiêu đỡ đòn giao chiến với Ma Sơn cũng không làm được, cảm giác thất bại sâu sắc như dao cắt vào tim, ông cần thời gian để tự tiêu hóa.

"Loras, có cần ta giết Đại nhân Mace không?" Ma Sơn đứng đó, chiều cao cũng bằng Loras khi đang cưỡi ngựa, tay trái hắn giơ cao Mace, tay phải cầm kiếm Băng kề sát cơ thể Mace, như thể chuẩn bị gọt một củ cải hình người.

Loras không có đủ kiên nhẫn và ý chí giết chóc để thách thức Ma Sơn: "Ma Sơn, xin hãy nương tay, tất cả đều là mưu kế của Kevin, Kevin đã thuyết phục Quốc vương bệ hạ, chúng ta buộc phải hành động theo lệnh vua."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:347
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »