"Tôi đã bảo là không sao rồi mà," Lai Văn mất kiên nhẫn nói. Anh đứng dưới mái che bằng chì của trạm quan sát trên cao, mồ hôi nhễ nhại trong không khí oi bức ngột ngạt. "Nhìn này, thậm chí da còn chẳng rách." Anh đưa tay ra. Trên vùng da vừa bị loài Compsognathus cắn, chỉ có một vết hằn đỏ hình bán nguyệt, không hơn không kém.

Eddie đứng bên cạnh anh nói: "Đúng vậy, nhưng tai anh đang chảy máu kìa."

"Tôi chẳng cảm thấy gì cả, chắc không nghiêm trọng đâu."

"Không nghiêm trọng thật," Eddie vừa nói vừa mở bộ dụng cụ sơ cứu, "nhưng tốt nhất là để tôi sát trùng cho anh."

"Tôi thà," Lai Văn đáp, "tiếp tục quan sát còn hơn." Đàn khủng long cách anh chưa đầy một phần tư dặm, anh có thể nhìn thấy chúng rất rõ. Trong không khí tĩnh lặng của buổi trưa, anh thậm chí nghe được cả tiếng chúng thở.

Anh có thể nghe thấy tiếng chúng thở.

Ít nhất, nếu gã thanh niên này chịu để anh yên một mình thì anh đã có thể nghe thấy rõ hơn.

"Nghe này," Lai Văn nói, "tôi biết mình đang làm gì. Cậu đã chen ngang vào đúng lúc một thí nghiệm cực kỳ thú vị và thành công sắp kết thúc. Thực tế là tôi đã mô phỏng tiếng kêu của khủng long để dẫn dụ chúng đến trước mặt mình."

"Thật sao?" Eddie hỏi.

"Thật. Đó chính là lý do chính khiến chúng bị dẫn vào khu rừng này. Thế nên tôi không nghĩ mình cần sự hỗ trợ của cậu—"

"Vấn đề là," Eddie ngắt lời, "tai anh dính phải chất bẩn từ lũ khủng long và có vài vết thương nhỏ. Để tôi sát trùng ngay." Cậu dùng một miếng bông gòn thấm đẫm dung dịch sát khuẩn, "Có thể sẽ hơi xót đấy."

"Tôi không quan tâm, tôi còn việc khác— Á!"

"Đừng cử động," Eddie nói, "chỉ một lát thôi."

"Hoàn toàn là thừa thãi."

"Chỉ cần anh đứng yên, xong ngay thôi. Được rồi." Cậu lấy miếng bông ra. Lai Văn nhìn thấy trên đó có những vệt nâu và một chút sắc đỏ nhạt. Đúng như anh dự đoán, vết thương rất nhẹ. Anh đưa tay chạm vào tai, hoàn toàn không thấy đau.

Lai Văn nheo mắt nhìn ra bãi đất trống, trong khi Eddie thu dọn hộp sơ cứu.

"Chà, trên này nóng thật đấy," Eddie nói.

"Ừ," Lai Văn nhún vai.

"Sara Harding đã đến nơi, tôi nghĩ họ đã đón cô ấy về xe kéo rồi. Anh có muốn quay về bây giờ không?"

"Tôi chẳng thấy lý do gì để làm vậy cả," Lai Văn đáp.

"Tôi chỉ nghĩ có lẽ anh nên qua chào hỏi cô ấy một tiếng," Eddie nói.

"Công việc của tôi ở đây," Lai Văn nói rồi đưa ống nhòm lên mắt.

"Vậy ra," Eddie hỏi, "anh không muốn quay về?"

"Nằm mơ cũng không nghĩ tới," Lai Văn nhìn chằm chằm về phía trước qua ống nhòm. "Một triệu năm nữa cũng không muốn. Sáu mươi lăm triệu năm nữa cũng không."