Kelly ngồi trước bảng điều khiển máy tính, sững sờ vì kinh hãi. Cô nhìn thấy Thorne lao nhanh từ phía cửa, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể tông mạnh vào cánh cửa, khiến nó đóng sập lại ngay trước mặt con Velociraptor. Con vật giật mình, bị lực va chạm đẩy lùi lại phía sau. Khi cánh cửa đóng lại, nó đã kẹp chặt một chi trước đầy vuốt nhọn của con Velociraptor. Thorne lao tới, dùng thân mình ghì chặt lấy cánh cửa. Bên ngoài, con Velociraptor gầm rú, điên cuồng húc mạnh vào cửa.

"Mau giúp tôi một tay!" Thorne hét lớn.

Levine vội vàng bò dậy, chạy tới tiếp sức, dùng trọng lượng của mình đè chặt vào cánh cửa.

"Tôi đã bảo rồi mà!" Levine gào lên.

Đột nhiên, xung quanh cửa hàng đã bị lũ Velociraptor bao vây. Chúng gầm thét, lao vào cửa sổ khiến các thanh chắn sắt bị uốn cong vào trong, ép sát vào lớp kính. Chúng hung hãn húc mạnh vào những bức tường gỗ, làm đổ nhào các kệ hàng, khiến chai lọ rơi loảng xoảng xuống sàn. Ở vài vị trí trên tường, các tấm ván bắt đầu nứt toác.

Levine quay đầu nhìn Kelly: "Tìm đường thoát ra đi!"

Kelly trố mắt nhìn, hoàn toàn quên mất cả chiếc máy tính.

"Được rồi, Kelly." Arby khích lệ, "Tập trung tinh thần vào."

Cô quay lại nhìn màn hình, nhất thời lúng túng không biết phải làm sao. Cô dùng chuột nhấp vào biểu tượng hình chữ thập bên trái. Không có phản hồi. Cô lại nhấp tiếp vào biểu tượng hình tròn ở góc trên bên trái. Bất chợt, hàng loạt biểu tượng khác hiện ra, lấp đầy toàn bộ màn hình.

"Đừng lo, chắc chắn sẽ có phần hướng dẫn biểu tượng." Arby động viên, "Chúng ta chỉ cần biết cái gì—"

Nhưng Kelly chẳng hề nghe thấy gì, cô liên tục gõ phím, di chuyển con trỏ. Cô đang cố gắng tìm kiếm thứ mình cần, tìm một cửa sổ trợ giúp hoặc giao diện tương tự.

Đột nhiên, toàn bộ hình ảnh trên màn hình bắt đầu vặn xoắn và biến dạng.

"Cậu làm cái gì vậy!" Arby kinh hãi hét lên.

Mồ hôi lạnh vã ra trên trán Kelly, "Tôi không biết." Cô nói, vội vàng rút tay khỏi bàn phím.

"Tệ hơn rồi," Arby than vãn, "Cậu làm nó tệ hơn rồi."

Màn hình tiếp tục co thắt, họ trân trân nhìn các biểu tượng đang từ từ đảo lộn và biến dạng.

"Nhanh lên, bọn trẻ!" Levine hét lớn.

"Chúng cháu đang tìm đây!" Kelly đáp lại.

Thorne đẩy chiếc tủ lạnh trưng bày bằng kính khổng lồ ra chắn trước cửa chính. Lũ Velociraptor đập mạnh vào lớp kim loại, khiến những hộp đồ bên trong va đập kêu lạch cạch.

"Súng đâu rồi?" Levine hỏi.

"Trong xe của Sarah có ba khẩu."

"Tuyệt thật."

Trên cửa sổ, vài thanh sắt đã bị cong gập dữ dội, ép vỡ cả kính. Tấm ván gỗ bên tường phải nứt ra, xé toạc thành một lỗ hổng lớn.

"Chúng ta phải rời khỏi đây." Levine gào lên với Kelly, "Chúng ta phải tìm được lối thoát!" Anh quay người chạy vào phòng vệ sinh phía sau cửa hàng. Nhưng chỉ một lát sau, anh đã chạy ngược trở lại, "Phía sau cũng có chúng!"

Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, chúng đã bao vây lấy họ từ mọi phía.

Trên màn hình, Kelly giờ đây nhìn thấy một khối lập phương đang xoay tròn. Cô không biết làm thế nào để dừng nó lại.

"Nhanh lên, Kelly." Arby không ngừng khích lệ, đôi mắt sưng đỏ nhìn cô, "Cậu làm được mà. Tập trung đi, nhanh lên!"

Mọi người trong phòng đều đang gào thét. Kelly dán mắt vào khối lập phương đó, cảm thấy hoàn toàn bế tắc. Cô không biết mình phải làm gì; cô không hiểu tại sao mình lại ở đây; cô không biết mọi thứ ở đây còn có ý nghĩa gì nữa. Tại sao Sarah không ở đây?

Arby đứng cạnh cô, thúc giục: "Nhanh lên, chọn từng biểu tượng một đi, Kelly. Cậu làm được mà. Nhanh lên, kiên trì nào, tập trung vào."

Nhưng cô không thể tập trung. Cô không thể nhấp trúng các biểu tượng trên màn hình vì chúng xoay quá nhanh. Cần phải có một bộ xử lý cân bằng mới có thể điều khiển được tất cả các đồ họa đó, cô chỉ biết ngây người nhìn màn hình. Cô nhận ra mình đang mất tập trung—những ý nghĩ cứ thế tuôn trào trong tâm trí.

Dây dẫn dưới bàn làm việc.

Đấu nối trực tiếp (Hard-wired).

Vô số hình ảnh hiện lên.

Sarah đang nói chuyện với cô trong xe kéo.

"Nhanh lên, Kelly. Việc cậu cần làm bây giờ là: tìm ra một lối thoát."

Trong xe kéo, Sarah từng nói: Hầu hết những điều mọi người nói với cháu đều là sai.

"Việc này rất quan trọng, Kelly." Arby hét lên, cậu bé đứng cạnh cô cũng đang run rẩy.

Cô biết việc cậu tập trung vào máy tính là để trấn an cảm xúc, để—

Vết nứt trên tường rộng thêm, một tấm ván gỗ rộng tám inch bật tung vào trong, một con Velociraptor thò đầu vào, gầm rú, ngoác cái miệng đầy máu ra.

Cô vẫn đang nghĩ về những sợi dây dẫn dưới bàn làm việc. Chân cô đã từng đá phải chúng.

Dây dẫn dưới bàn làm việc.

Arby gào lên: "Việc này rất quan trọng."

Ngay lúc đó, một ý nghĩ lóe lên trong đầu cô.

"Không," cô phản bác, "Việc này không quan trọng." Nói đoạn, cô rời khỏi ghế, chui xuống dưới bàn làm việc để kiểm tra.

"Cậu đang làm gì vậy?" Arby kinh ngạc kêu lên.

Nhưng Kelly đã tìm thấy câu trả lời. Cô thấy các dây dẫn từ máy tính đi xuống qua một lỗ nhỏ tinh xảo rồi dẫn xuống dưới sàn. Cô nhìn thấy một khe hở trên sàn gỗ. Cô dùng tay cạy sàn, dồn sức đẩy mạnh lên. Đột nhiên, tấm ván bật tung ra. Cô nhìn xuống dưới. Bên trong tối om.

Phải rồi.

Dưới sàn là một không gian hẹp có thể bò qua được, không, chính xác hơn là một đường hầm ngầm.

Cô hét lớn: "Tìm thấy rồi!"

Chiếc tủ lạnh đổ ập xuống sàn. Vài con Velociraptor lao qua cửa chính. Những con khác húc vỡ các bức tường, xô đổ tủ trưng bày hàng hóa. Lũ Velociraptor ùa vào, gầm rú tìm kiếm khắp nơi. Chúng phát hiện ra đống quần áo ướt của Arby, lao vào xé nát thành từng mảnh.

Chúng điên cuồng lục soát khắp nơi.

Nhưng những người bên trong đã biến mất từ lúc nào.