"Tôi không chỉ biết dưới núi Rồng tại đảo Rồng chôn giấu một lượng lớn đá rồng, tôi còn biết nhiều chuyện hơn thế nữa." Ma Sơn đáp không đúng câu hỏi, khéo léo gạt phăng lời của Melisandre.

Nhìn thì như ông đã trả lời Melisandre, nhưng thực chất chẳng tiết lộ điều gì.

Melisandre chằm chằm nhìn Ma Sơn, trong đôi mắt nàng như có hai đóa lửa đang nhảy múa: "Đại nhân đã vận chuyển lượng lớn vũ khí đá rồng và quặng đá rồng đến Đông Hải Vọng, tại sao lại không phái quân đoàn của ngài đi tác chiến? Một khi Tuyệt Ảnh Trường Thành thất thủ, quân đoàn Dị Quỷ sẽ trở nên vô cùng hùng mạnh, khi đó không ai có thể thoát khỏi sự truy sát của chúng trong mùa Đông dài. Nếu nhân tộc không thể đoàn kết mà chỉ là một đống cát rời, thì trong mùa Đông này, kẻ ngồi trên Thiết Vương Tọa sẽ là một Vua Dị Quỷ – Dạ Vương, còn chúng ta đều đã trở thành những chiến binh xác sống của hắn."

Lời của Melisandre không khiến Ma Sơn bận tâm. Ông biết chừng nào Daenerys còn chưa mang rồng của mình đến Tuyệt Ảnh Trường Thành, Dạ Vương sẽ không thể vượt qua bức tường thành đó. Nền móng trường thành và trận pháp ma thuật trong băng tuyết có thể chặn đứng toàn bộ những sinh vật hắc ám như Dị Quỷ bên ngoài.

Thực ra Ma Sơn đã hạ quyết tâm không đi Trường Thành tác chiến, cũng sẽ không đi Bắc Cảnh chiến đấu. Ông là một kẻ xuyên không không có chút giác ngộ cao cả nào. Đại nghiệp chống lại Dị Quỷ, cứu vớt nhân tộc, cứ để Daenerys Targaryen hoàn thành đi, Ma Sơn không có ý định tranh giành công trạng vĩ đại đó. Ma Sơn hy vọng có thể bảo toàn thực lực, phát triển "nền văn minh khoa học kỹ thuật" của mình sau "mùa thu", từ đó hùng cứ phương này.

Đi phương Bắc chống lại Dị Quỷ, chỉ cần sơ sẩy một chút là mất mạng như chơi.

"Phu nhân Melisandre, Tuyệt Ảnh Trường Thành đã thất thủ rồi sao?" Ma Sơn thản nhiên hỏi.

Ông biết Daenerys chưa đến Bắc Cảnh thì Tuyệt Ảnh Trường Thành sẽ không thất thủ, đó là quỹ đạo thế giới ban đầu.

"Đúng vậy, Đông Hải Vọng đã thất thủ." Melisandre nhìn Ma Sơn với ánh mắt đầy ẩn ý, như thể nàng đã nhìn thấu tâm tư muốn bảo toàn thực lực của ông. Tuy nhiên, bất kỳ đại quý tộc nào có thực lực cũng sẽ giống như Ma Sơn, gặp khó khăn thì để người khác chịu trước.

Nhưng lời này của Melisandre vừa thốt ra, những người trong đại sảnh đều không khỏi rùng mình.

"Đông Hải Vọng đã thất thủ?" Giọng Ma Sơn bất chợt cao lên. Ông chỉ hỏi bâng quơ để từ chối lời thuyết phục của Melisandre mà thôi.

"Đúng vậy." Melisandre bình tĩnh nhìn vẻ kinh ngạc của Ma Sơn.

Trong lòng Ma Sơn thực sự rất kinh ngạc, Daenerys còn đang ở bên kia eo biển Hẹp, mà Tuyệt Ảnh Trường Thành đã thất thủ! Đây không còn là quỹ đạo thế giới ban đầu nữa, chẳng lẽ mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn?

Ma Sơn cảm thấy bất an trong lòng. Ông không thích sự thay đổi này. Những biến số chưa biết luôn khiến người ta cảm thấy lo âu.

Trong quỹ đạo thế giới mà Ma Sơn chắc chắn, là Daenerys mang theo rồng của mình vượt qua Tuyệt Ảnh Trường Thành, một trong những con rồng của nàng bị Dạ Vương phóng lao giết chết, sau đó bị Dạ Vương hồi sinh thành rồng tử linh. Rồng tử linh phun ra ngọn lửa xanh thiêu rụi tường thành Đông Hải Vọng, phá vỡ phòng tuyến của Đội Tuần Đêm, đại quân Dị Quỷ thuận lợi tiến vào lãnh địa của họ.

Tin tức Đông Hải Vọng thất thủ khiến mặt Sansa lập tức trắng bệch, đôi bàn tay nhỏ bé của nàng cũng vì siết chặt mà mất đi huyết sắc.

Jeyne và Dorothy cũng kinh ngạc không kém!

Ánh mắt quyến rũ của Melisandre quét qua cả khán phòng, chiếc cổ ngẩng cao của nàng trông thật thanh tú và xinh đẹp: "Ma Sơn đại nhân, hai vị phu nhân, các vị tướng quân, đêm thứ hai sau khi tôi lên tàu 'Titan' của Bá tước Gawen và rời khỏi Đông Hải Vọng cùng ông ấy, Dị Quỷ đã đi thuyền theo đường thủy vượt qua đoạn tường thành đó, tập kích hạm đội Đông Hải Vọng không hề phòng bị. Sau khi cảng bị chiếm, chúng có thêm nhiều tàu thuyền hơn, một lượng lớn xác sống đã vượt qua Tuyệt Ảnh Trường Thành bằng tàu, tiến vào lãnh địa Đội Tuần Đêm. Hơn một ngàn chiến binh đi chi viện cho quân thủ thành Đông Hải Vọng đều tử trận."

"Phu nhân không nhìn thấy cuộc tập kích này của Dạ Vương trong ngọn lửa sao?" Ma Sơn quát. Ông không muốn tin vào điều đó.

"Tôi không nhìn thấy sự cảnh báo của R'hllor." Melisandre thẳng thắn nói, "Sức mạnh ma thuật của tôi được tăng cường khi ở Tuyệt Ảnh Trường Thành, bởi chính bức tường thành đó là một trận pháp ma thuật khổng lồ, sẽ củng cố ma thuật của phù thủy, nhưng tôi vẫn không thể dự báo trước cuộc tập kích của Dạ Vương. Tôi nghĩ có thể chuyện này liên quan đến ý chí của Hàn Thần, Tuyệt Ảnh Trường Thành thực chất thuộc về phương Bắc, mà phương Bắc là lãnh địa của Hàn Thần."

Ma Sơn nhìn Jeyne, nhìn phu nhân Dorothy, mọi người đều nhìn nhau ngơ ngác.

Jeyne và Dorothy đều giỏi tiên đoán tương lai, nhưng họ cũng không nhìn thấy bất kỳ lời gợi ý tiên tri nào về việc Đông Hải Vọng thất thủ.

Thần của Jeyne và Melisandre vào khoảnh khắc đó đều không cảnh báo. Hoặc có lẽ đã cảnh báo, nhưng cả hai đều không nhìn thấy.

Ma Sơn hỏi: "Phu nhân Melisandre, bà biết tin này bao nhiêu ngày sau khi Đông Hải Vọng thất thủ?"

"Bốn ngày sau khi Đông Hải Vọng bị Dị Quỷ chiếm đóng, Jon Snow trốn thoát về Hắc Thành đã viết cho tôi một lá thư, cậu ấy cầu xin tôi mau chóng quay lại Trường Thành để giúp phòng thủ."

Jeyne nhìn Sansa Stark, thay nàng hỏi điều mà nàng muốn biết: "Tôi nghe nói Eddard Stark cũng đang ở Tuyệt Ảnh Trường Thành, ông ấy có sao không?"

"Eddard Stark lúc đó đang ở Đông Hải Vọng, xe ngựa vận chuyển vũ khí đá rồng của Hắc Thành vừa rời đi được một ngày thì Dị Quỷ tập kích, vũ khí đá rồng và đá rồng chưa kịp vận chuyển đều bị chúng cướp mất."

"Eddard Stark đã trốn thoát về Hắc Thành?"

"Đúng vậy, lúc đó ở Hắc Thành còn có Tể tướng của Bệ hạ Shireen chúng ta, ngài Davos Seaworth. Ngài ấy trở về từ Hardhome, cảnh báo Jon Snow và Eddard Stark rằng Dị Quỷ có thể tập kích Đông Hải Vọng. Jon đã phái thám báo đi nhưng không phát hiện bất kỳ động tĩnh nào của chúng. Họ cho rằng Davos quá đa nghi nên cuối cùng đã bỏ qua lời cảnh báo của ngài ấy. Davos cho rằng Dị Quỷ có trí tuệ, mục đích thực sự của chúng khi vây hãm Hardhome không phải để chiếm nơi đó, mà là để cướp tàu của hạm đội Đông Hải Vọng. Lời của Tể tướng Davos đã bị các huynh đệ Đội Tuần Đêm chế giễu, rồi không lâu sau, bi kịch đã xảy ra, Dị Quỷ quả nhiên tập kích cảng Đông Hải Vọng và cướp đi tàu thuyền."

Trong đại sảnh, mọi người nghe xong đều nhìn nhau, không thốt nên lời.

"Thám báo mà Jon phái đi có phải chỉ chú ý đến Rừng Ma Ám mà hoàn toàn không tính đến đường thủy không?" Ma Sơn trầm giọng nói. Tâm trạng ông trở nên nặng nề.

"Đúng vậy, trong lòng tất cả chúng ta đều cho rằng Dị Quỷ không thể lội nước." Melisandre lạnh lùng nói, "Đáng tiếc, chúng ta đều sai rồi. Dị Quỷ không chỉ có trí tuệ như nhân tộc, chúng còn có thể lội nước."

Ma Sơn suýt chút nữa đứng bật dậy khỏi ghế, nhưng vẻ ngoài thì vẫn bất động như núi.

Trong thế giới mà ông biết trước khi xuyên không, Dị Quỷ hình như cũng không lội nước, xác sống cũng không biết lái thuyền. Nhưng giờ nghĩ lại, trong đó có một lỗ hổng rõ ràng. Vì Dị Quỷ có trí tuệ, chúng tự nhiên có thể ra lệnh cho xác sống lái thuyền. Dù xác sống không biết lái, cũng có thể thực hiện dưới sự chỉ dẫn của Dị Quỷ. Tệ nhất là để thuyền xuôi dòng, cũng có thể vượt qua Tuyệt Ảnh Trường Thành, tiến vào lãnh địa Đội Tuần Đêm.

Phía đông của Đông Hải Vọng chính là Vịnh Hải Cẩu, nước biển mênh mông, đó là điểm tận cùng của Tuyệt Ảnh Trường Thành. Dị Quỷ không thể vượt qua bức tường thành, nhưng đi đường thủy bây giờ xem ra lại dễ như trở bàn tay.

"Phu nhân Melisandre, Dị Quỷ lấy thuyền từ đâu ra?" Sansa Stark cuối cùng cũng hỏi ra nghi vấn đè nặng trong lòng bấy lâu.

"Dị Quỷ vây hãm Hardhome, nơi tập trung của tộc Người Tự Do tại cửa sông Thenn. Ở Hardhome có các huynh đệ thám báo, những người phá vòng vây đã gửi tín hiệu cầu cứu đến Đông Hải Vọng. Tư lệnh quân thủ thành Đông Hải Vọng là Cotter Pyke và em trai cô, Sandor Clegane, đích thân lái thuyền đến Hardhome cứu người, họ đã rơi vào ổ phục kích của Dị Quỷ, toàn quân bị tiêu diệt, đợt chiến thuyền đầu tiên đã bị Dị Quỷ cướp mất."

"The Hound đã tử trận rồi sao?" Ma Sơn khàn giọng hỏi.

The Hound là người thân duy nhất có quan hệ huyết thống với ông trong thế giới này, một người tốt với tính khí rất xấu. Dù hắn có hung ác thế nào, đã giết bao nhiêu kẻ đáng chết hay không đáng chết, thì sâu thẳm trong lòng hắn vẫn luôn có một người tốt. Ma Sơn đã làm rất nhiều việc để vãn hồi người em trai này, nhưng cuối cùng cũng chỉ đổi lại việc hắn từ bỏ quyết định giết Ma Sơn. Vì mối thù với Ma Sơn, The Hound cuối cùng đã rời bỏ ông, đến Tuyệt Ảnh Trường Thành làm một thành viên Đội Tuần Đêm độc hành.

"Sau khi nhận được thư của Jon Snow, tôi đã đốt lửa, tôi hy vọng nhìn thấy tình cảnh của Cotter Pyke và Sandor Clegane tại Hardhome để dò thám động tĩnh của Dị Quỷ. Trong lửa, tôi không nhìn thấy trận chiến, chỉ thấy xác chết của Đội Tuần Đêm nằm la liệt. Tôi thấy Cotter Pyke và các huynh đệ của ông ta, nhưng tôi không thấy Sandor Clegane. Khi tôi muốn nhìn thấy Sandor Clegane, tôi lại thấy vài con thuyền kỳ lân nhỏ bé, cùng với bóng mờ của đảo Skagos chồng lên trên những con thuyền đó. Tôi đã dùng bột ma thuật nhưng vẫn không thể nhìn thấy Sandor Clegane, chỉ có thuyền kỳ lân và đảo Skagos không ngừng biến ảo."

"Sandor Clegane phần lớn vẫn còn sống." Jeyne an ủi Ma Sơn, "Phu nhân Melisandre không nhìn thấy cái chết của The Hound, vậy thì phần lớn hắn vẫn còn sống."

Ma Sơn im lặng! Sau một hồi lâu, ông chậm rãi nói: "Thuyền kỳ lân là thuyền của người đảo Skagos, Skagos là một hòn đảo lớn trong Vịnh Hải Cẩu, tổ tiên của loài Thú Khói Đỏ ở bán đảo Crackclaw chính là từ đảo Skagos mà ra. Vào thời thượng cổ, thú cưỡi của người trên đảo Skagos chính là kỳ lân."

"Ngài rất uyên bác, Ma Sơn!" Ánh mắt Melisandre như ngọn lửa đang nhảy múa.

Ma Sơn lại im lặng.

Sống chết của The Hound chưa rõ, Melisandre nhìn thấy thuyền kỳ lân và đảo Skagos, liệu điều này có nghĩa là The Hound đã nhảy xuống biển trong lúc nguy cấp, rồi được vài con thuyền kỳ lân tình cờ gặp và cứu sống?!

Người trên đảo Skagos còn được gọi là người kỳ lân, giống như người nhà Targaryen được gọi là người rồng vậy.

The Hound đã đến hòn đảo mà không ai dám đặt chân tới – Skagos?!

Người Skagos là những kẻ hoang dã thực sự mà không ai dám đắc tội, họ vẫn đang ở trong thế giới nguyên thủy nhất, họ cũng là những kẻ ăn thịt người bí ẩn và đáng sợ.

"Dị Quỷ đã dùng một chiến lược quân sự." Jeyne chuyển chủ đề, dời sự chú ý của Ma Sơn đi, "Công tước Gregor, nếu Dị Quỷ biết dùng binh pháp và đi đường thủy, thì thiên hiểm Tuyệt Ảnh Trường Thành thực chất đã trở thành hư không rồi."

Ma Sơn gật đầu!

Trước đó Ma Sơn tuyệt đối không ngờ rằng Dị Quỷ sẽ tập kích Đông Hải Vọng qua Vịnh Hải Cẩu, rồi phá vỡ thiên hiểm của Tuyệt Ảnh Trường Thành.

Thế giới này đã thay đổi, cột mốc thời gian của nhiều sự kiện đã bị đẩy sớm lên, nhiều quỹ đạo thế giới mà Ma Sơn có thể xác định cũng vì thế mà trở nên phức tạp và không thể đoán định. Đây không phải là điều Ma Sơn mong muốn, ông thích cảm giác có thể tiên đoán tương lai.

Nhưng nhiều chuyện ở phương Bắc đã xảy ra sớm hơn, Daenerys còn đang ở bên kia eo biển Hẹp, nhưng Đông Hải Vọng của Tuyệt Ảnh Trường Thành đã thất thủ. Thiên hiểm của Tuyệt Ảnh Trường Thành đã bị suy giảm nghiêm trọng.

Điều duy nhất có thể cảm thấy an ủi một chút là chiến binh xác sống của Dị Quỷ quá đông, căn bản không thể vận chuyển lượng lớn xác sống qua Tuyệt Ảnh Trường Thành bằng hạm đội nhỏ của Đông Hải Vọng trong thời gian ngắn.

Nhưng chỉ cần có lỗ hổng, vật đổi sao dời, Tuyệt Ảnh Trường Thành cuối cùng rồi cũng sẽ thất thủ.

"Phu nhân Melisandre, Dị Quỷ đã chiếm được Đông Hải Vọng, chúng sẽ mất bao lâu để chiếm Hắc Thành và Shadow Tower?"

"Ma Sơn, có lẽ ngay trong lúc chúng ta đang đối thoại, Hắc Thành cũng đã thất thủ rồi." Melisandre hơi nghiêng đầu, trần trụi soi xét vẻ mặt của Ma Sơn, như muốn nhìn thấu vào tận tâm can ông.

Ma Sơn không nói nên lời.

Quá nhanh!

Nếu Dị Quỷ giành thắng lợi lớn, phương Bắc sẽ biến thành một vùng đất quỷ.

"Ma Sơn, khi các chiến binh phương Bắc tử trận, họ đều sẽ biến thành xác sống, trở thành một thành viên trong quân đoàn Dị Quỷ. Nếu phương Bắc hoàn toàn thất thủ, Dị Quỷ tiến xuống phía nam, mùa Đông sẽ đến sớm hơn, mọi nỗ lực của ngài ở Tây Cảnh đều sẽ trở nên vô ích."

Môi hở răng lạnh!

Ma Sơn hiểu đạo lý này.

"Phu nhân Melisandre, trong lời tiên tri của tôi có một người thực sự có thể chiến thắng Dị Quỷ: Daenerys Targaryen. Nàng ấy sở hữu ba con rồng, cũng có binh lực hùng hậu, không lâu nữa nàng ấy sẽ vượt eo biển Hẹp, đi đến King's Landing để đoạt Thiết Vương Tọa. Tôi nhìn thấy trong lời tiên tri, rất có thể nàng ấy mới là Azor Ahai chuyển thế."

"Ma Sơn, chúng ta cần đoàn kết tất cả sức mạnh của nhân tộc, đây là một cuộc chiến không phân biệt dân tộc, chủng tộc, quốc gia. Nhân tộc chỉ có thể đoàn kết lại mới chiến thắng được Dị Quỷ, một khi thất bại, tất cả mọi người đều sẽ trở thành một xác sống bị Dị Quỷ nô dịch, không ai trên lục địa Westeros có thể thoát khỏi thảm họa này. Trong mùa Đông, sức mạnh của Dị Quỷ và xác sống sẽ còn được tăng cường. Hàn Thần sẽ tiêu diệt tín ngưỡng của Cựu Thần, Thất Diện Thần, Tử Thần, Hồng Thần, biến thế giới thành một vùng đất băng giá."

Ma Sơn nhìn Melisandre, như thể thấy một nữ siêu nhân cứu vớt toàn nhân loại đang đứng trước mặt mình, ra sức thuyết phục ông quyên góp "tiền tài" của bản thân.

Ông vừa mới từ một kẻ nghèo khó lột xác thành "tiểu phú", một kẻ nghèo vừa mới có chút "tiền tiết kiệm" đã có người bảo ông lấy ra làm "từ thiện", trong lòng ông thực sự rất không muốn.

Không một ai từng nếm trải cay đắng lại muốn làm vậy cả!

Ma Sơn cho rằng những nhà từ thiện vĩ đại hoàn toàn vô tư là cực kỳ, cực kỳ hiếm!

Dorothy Quintina đột nhiên bước về phía Melisandre, bà rút ra một cây kim bạc, đâm vào cánh tay Melisandre. Khi rút kim ra, trên kim dính vết máu của nàng, phu nhân Dorothy đưa kim bạc vào miệng, mút sạch máu trên đó.

Máu của Melisandre!

Tất cả mọi người trong đại sảnh đều nhìn phu nhân Dorothy, ai nấy đều mang vẻ mặt nặng nề, chờ đợi lời khẳng định của bà.

Nữ tư tế áo đỏ bí ẩn đột nhiên đến Tây Cảnh, tin tức nàng mang đến liệu có phải là lời nói dối?!

Phu nhân Dorothy lùi lại, thu kim bạc về, bà nhìn Ma Sơn và phu nhân Jeyne, khẽ gật đầu.

Cằm Ma Sơn hơi ngẩng lên, đây là một động tác vô thức: Ông đã hiểu, những lời Melisandre nói đều là thật, nàng không hề nói dối.

Mọi người đều hiểu lời của Melisandre là thật!

"Các vị đại nhân, phu nhân, kỵ sĩ, Đông Hải Vọng đã thất thủ từ một tháng trước, Tuyệt Ảnh Trường Thành đang khẩn cấp, nếu phương Bắc thất thủ, mùa Đông vừa đến, lục địa Westeros sẽ phủ một màu trắng xóa, Dị Quỷ sẽ dẫn theo xác sống tiến đến. Riverlands, Tây Cảnh, Vale, Crownlands, Reach, Dorne, sẽ không có vương quốc nào có thể đứng ngoài cuộc."

Đại sảnh im lặng đến cực điểm, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở nặng nề của mọi người.

Melisandre đến rồi, mặc dù chỉ có một mình nàng, nhưng lại không hề dễ đối phó.

Nàng có thể tung hoành hai vạn dặm, phong tình vạn chủng, dung nhan tuyệt mỹ mà vẫn qua lại an toàn giữa các quốc gia, nàng quả thực là một nữ tư tế Hồng Thần phi thường.

Jeyne và Dorothy, Sansa và Raynard, Zely và Brienne, Jack Locke, bậc thầy vũ khí Tobho Mott, Gendry Clegane... mọi người đều nhìn Ma Sơn với vẻ mặt nặng nề... chờ đợi quyết định của ông... có lẽ, đã đến lúc quân đoàn Tây Cảnh tiến quân lên phía Bắc... điều này sớm hơn dự định của Ma Sơn quá nhiều... Ma Sơn vốn định để quân đoàn của Daenerys làm bia đỡ đạn trước, chứ không phải mình.

Thực ra Ma Sơn còn có kế hoạch thứ hai: Lái thuyền rời khỏi Westeros!

Nhưng quân đoàn sức mạnh và lãnh địa mà ông vất vả xây dựng trong ba năm ở Westeros sẽ đổ sông đổ biển hết, mà một khi nhân tộc chiến thắng trong đại chiến với Dị Quỷ, ông sẽ mất đi tín nhiệm và danh tiếng dũng mãnh vì từ bỏ chiến đấu. Trên mảnh đất này, đa số chiến binh vẫn sẵn sàng ở lại. Dù sao đây cũng là quê hương của tổ tiên họ.

Ánh mắt Ma Sơn chậm rãi nhìn về phía các vị tướng dưới trướng, các vị tướng đều là những kẻ dũng mãnh, không một ai trong mắt có chút sợ hãi.

Đám khốn kiếp đáng chết này, dũng thì dũng thật, nhưng lại chẳng có chút mưu lược nào.

Kẻ nào dẫn quân đi chống lại Dị Quỷ trước, kẻ đó sẽ trở thành bia đỡ đạn.

"Ma Sơn đại nhân, ngài quyết định đi, chúng tôi đều nghe ngài! Ngài từng nói với tôi, chúng ta đều sẽ chết, nhưng chúng ta là chiến binh, cách chết vinh quang nhất của chúng ta, chính là tử trận!" Đội trưởng Eryn đứng ra nói.

Tên người phương Bắc đáng chết này, cuối cùng hắn vẫn là người phương Bắc mà, phương Bắc vừa nguy hiểm, hắn lập tức hướng về phương Bắc, chỉ muốn lập tức trở về đó tham chiến.

Sansa Stark cũng đầy mong đợi nhìn Ma Sơn!

Ma Sơn cảm thấy miệng đắng ngắt, quỹ đạo thế giới không phải như thế này, đáng lẽ phải là Daenerys và người phương Bắc chiến đấu đến người cuối cùng, binh lực tổn thất sạch sẽ, rồi ông mới dẫn quân Tây Cảnh xuất hiện tung đòn quyết định. Vậy mà tình hình đột nhiên thay đổi, điều này thật là... quá mức...

Lời của Đội trưởng Eryn đã gây ra phản ứng mạnh mẽ từ những người phương Bắc trong đội cận vệ!

Ma Sơn nhìn về phía những thủ lĩnh của dãy núi Minh Nguyệt, những thủ lĩnh bán đảo Crackclaw, mọi người đều bị dòng máu nóng do lời của Eryn khơi dậy: Chúng ta là chiến binh, cách chết vinh quang nhất của chúng ta, chính là tử trận!

Đây cũng là câu nói nổi tiếng mà Ma Sơn dùng để khích lệ bộ hạ của mình chiến đấu quên mình! – Chính ông nói ra, rồi được các chiến binh phụng làm chuẩn mực!

Ma Sơn đã tạo ra một quân đoàn sắt máu thực sự! Quân đoàn này không biết sợ hãi, chỉ có tử trận, tuyệt đối không lùi bước hay bỏ chạy.

Chết tiệt, Melisandre đúng là không đơn giản chút nào! Nàng đến một mình, chỉ vài ba câu đã khơi dậy chiến ý của các vị tướng. Chẳng lẽ ngọn lửa của nàng đã sớm nhìn thấy kết quả này rồi sao?

Ma Sơn nhìn Jeyne, phu nhân lúc này, dường như cũng có nghĩa khí dũng cảm.

Bản thân nàng cũng là một người lương thiện, không ích kỷ, quyết đoán và có năng lực.

Vậy thì đến thôi!

"Phu nhân Melisandre, Đội trưởng Eryn, các vị tướng quân dũng mãnh vô địch, tôi quyết định dẫn các người tiến quân lên phía Bắc để chống lại Dị Quỷ. Nhưng trước đó, phu nhân Melisandre, tôi có một kế hoạch cần sự ủng hộ toàn lực của bà và tộc Burning Men, tôi muốn giành lấy một con rồng khổng lồ ở dãy núi Minh Nguyệt: Kẻ Trộm Cừu (Sheepstealer)."