"Thời đại Nữ vương Rhaenyra ư?!" Đại thần Tài chính Gyles Rosby kinh ngạc lẩm bẩm, "Đó là thời kỳ nội chiến đẫm máu nhất của vương triều Targaryen, cả hai phe đều xuất động các kỵ sĩ rồng, rất nhiều anh hùng và cựu long của gia tộc Targaryen đã tử trận trên bầu trời... Khụ khụ... khụ khụ... khụ khụ khụ..."

Sau một hồi ho sặc sụa, Bá tước Gyles Rosby lấy chiếc khăn tay trắng muốt che miệng, sắc mặt đỏ bừng nhìn mọi người trong cuộc họp, rồi nhận ra vẻ mặt của ai nấy đều vô cùng ngơ ngác!

Jaime Lannister từ nhỏ chỉ thích luyện kiếm, không hề hứng thú với sách sử. Khi Công tước Tywin mời học sĩ đến dạy văn hóa cho Jaime, Tyrion và Cersei, hắn luôn kéo Cersei trèo cửa sổ ra ngoài chơi. Chỉ có Tyrion là rất ham đọc sách, mỗi lần đều thay anh trai và chị gái học luôn cả phần kiến thức của họ.

Đại thần Tình báo Qyburn (Bernie Clegane) xuất thân bình dân, tiền thân là diễn viên hài và nghệ sĩ khẩu thuật, hoàn toàn không biết gì về sử thực vương triều Targaryen. Mọi sự kiện xảy ra thời Nữ vương Rhaenyra hắn đều nghe hơi nồi chõ, kiến thức rất hạn hẹp.

Tổng tư lệnh Đội tuần đêm Kinh đô kiêm Đại thần Hải vụ, Tổng tư lệnh Bronn, cũng là một võ tướng. Dù xuất thân quý tộc nhưng cũng không đọc sách nhiều. Kiếm của hắn sắc bén hơn kiến thức của hắn rất nhiều.

Còn Vua Tommen và Vương hậu Margaery dường như cũng biết rất ít về câu chuyện thời Nữ vương Rhaenyra. Công tước Mace dường như vẫn chưa thoát khỏi cú sốc việc "Ngọn Núi" sở hữu cựu long... Thần sắc ông ta khác lạ và đờ đẫn...

"Rồng chẳng phải đã tuyệt chủng rồi sao?" Đội trưởng Vệ vương thiết Jaime Lannister vô thức nói.

Lời Cersei nói về việc Ngọn Núi bí mật thuần hóa được một con cựu long như búa tạ giáng xuống trái tim Jaime. Vốn dĩ hắn đã rất kiêng dè sự mạnh mẽ của một Ngọn Núi ngày càng khôn ngoan, giờ đây đột nhiên gã đó lại có thêm một con rồng, một con cựu long... Chỉ là, làm sao có thể như vậy được?!

Dưới gầm bàn, đôi nắm đấm của Jaime vô thức siết chặt, những đường gân xanh nổi lên trên mu bàn tay.

Bá tước Gyles Rosby, người già nua ốm yếu nổi tiếng, lại là kẻ uyên bác, thông thạo lịch sử vương triều. Sau khi thay hai chiếc khăn tay để lau miệng, ông nói: "Thái hậu bệ hạ, Quốc vương bệ hạ, Vương hậu bệ hạ. Các vị đại nhân, Rhaenyra Targaryen là con gái cả của Viserys I. Vào năm 129 sau Công nguyên Aegon, bà đã tranh giành quyền kế vị Ngai Sắt với Aegon Targaryen, con trai cả của Viserys I và người vợ thứ hai Alicent Hightower. Hai bên đã huy động toàn bộ sức mạnh của vương quốc. Vào thời điểm đó, ủng hộ Nữ vương Rhaenyra có phương Bắc, vùng Riverlands, vùng Vale, họ được gọi chung là phe Đen; ủng hộ em trai Aegon II có vùng Westerlands, gia tộc Hightower vùng Reach, vùng Stormlands, nhóm thế lực này gọi chung là phe Xanh. Mà lúc đó, Dorne vẫn chưa bị vương thất Targaryen chinh phục."

"Trong cuộc nội chiến này, tất cả các trận chiến quyết định của hai bên đều tập trung vào các kỵ sĩ rồng và thú cưỡi rồng của họ. Trước cuộc chiến này, toàn bộ gia tộc Targaryen có khoảng 20 con rồng, nhưng sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ còn lại ba con, các kỵ sĩ rồng của gia tộc Targaryen gần như tử trận toàn bộ."

Bá tước Gyles Rosby nói một hơi dài, rồi lại ho dữ dội. Đợi đến khi điều hòa nhịp thở và thay mấy chiếc khăn tay lau miệng, Jaime hỏi: "Bá tước Rosby, sau khi chiến tranh kết thúc, vương thất chỉ còn lại ba con rồng, chẳng lẽ một trong số đó đã trốn vào dãy núi Mountains of the Moon?"

"Ngài Jaime, Thái hậu bệ hạ đã nói rồi, con rồng mà Ngọn Núi thuần hóa được gọi là 'Kẻ trộm cừu' (Sheepstealer), là thú cưỡi của kỵ sĩ rồng Nettles. Kẻ trộm cừu không phải rồng của vương thất, xuất thân của nó vốn là một con rồng hoang."

"Rồng hoang?" Đại thần Tình báo Bá tước Qyburn rất kinh ngạc. Rồng mà cũng có loại hoang dã sao? Chẳng phải rồng là do gia tộc Aegon Kẻ chinh phục Targaryen mang từ đế quốc Valyria bên kia eo biển hẹp đến hay sao, chẳng lẽ lúc đó trên bầu trời vẫn đầy rẫy rồng hoang?

Cersei nói: "Ngài Rosby nói không sai, con rồng mà Ngọn Núi thuần hóa được hơn một trăm năm trước quả thực là rồng hoang trên núi Dragonstone. Vì nó thích ăn trộm cừu của người chăn cừu nên mọi người gọi nó là Kẻ trộm cừu."

Bá tước Gyles Rosby nhấp một ngụm trà xanh nhuận giọng rồi tiếp tục: "Chiến tranh vừa bắt đầu, phe Đen đã liên tiếp chịu đòn giáng. Đối mặt với nghịch cảnh, con trai cả của Nữ vương là Jacaerys đã ban chiếu lệnh, yêu cầu những kẻ mang dòng máu hoang của gia tộc rồng ở Dragonstone lên núi thử thuần hóa rồng hoang. Khi đó, trên núi Dragonstone có tổng cộng sáu con rồng hoang..."

"Sáu con rồng hoang?" Qyburn trợn tròn đôi mắt nhỏ.

Trên một ngọn núi mà có tới sáu con rồng hoang, điều này khiến Qyburn không thể tin nổi. Một con rồng đã là kỳ tích đáng kinh ngạc rồi, đằng này rồng hoang lại có tới sáu con trên một hòn đảo, thật là vô lý hết sức!

Jaime giơ một tay ra hiệu cho Qyburn đừng ngắt lời Bá tước Gyles Rosby nữa. Qyburn gật đầu liên tục, việc hắn ngắt lời Bá tước Rosby là do thôi thúc vô thức chứ không phải cố ý.

Bá tước Rosby kìm nén cơn ho vì thấy lông mày Thái hậu bệ hạ đã nhíu lại khá sâu. Ông điều hòa nhịp thở, uống trà nhuận giọng rồi tiếp tục: "Con trai cả của Nữ vương là Jacaerys Targaryen nói với mọi người rằng, bất cứ ai thuần hóa rồng thành công trên núi Dragonstone đều sẽ được ban ngay thân phận quý tộc, công thành danh toại và hưởng vinh hoa phú quý của vương thất."

"Không ngoài dự đoán, phần lớn dũng sĩ đi thuần hóa rồng đều bị rồng thiêu chết, nhưng vẫn có bốn người thành công: Addam Velaryon, Nettles và hai kẻ mang dòng máu hoang khác. Bốn người thuần hóa rồng thành công này nhanh chóng được phái đi chiến đấu. Trong đó, hai kẻ mang dòng máu hoang đã phản bội Nữ vương, trong trận chiến tại Tumbleton, họ quay ngược lại thiêu quân đội phe Đen tan tác. Không lâu sau, nữ kỵ sĩ rồng xuất thân bình dân tên là Nettles... bị người ta mật báo rằng cô ta và chồng của Nữ vương đã tư thông với nhau. Nữ vương Rhaenyra nổi giận, lập tức ra lệnh giết Nettles. Cuối cùng, chồng của Nữ vương là Vương tử Daemon Targaryen đã lén thả Nettles và con rồng của cô ta đi tại Maidenpool. Lần cuối cùng quân đội vương thất nhìn thấy Nettles và xảy ra đụng độ là trong một hang động ở dãy Mountains of the Moon. Nếu việc Ngọn Núi bí mật thuần hóa được một con rồng ở dãy Mountains of the Moon là thật, thì con rồng đó chắc chắn chính là Kẻ trộm cừu, con rồng hoang mà kỵ sĩ rồng Nettles đã thuần hóa."

Trong phòng họp của các đại thần, không gian tĩnh lặng, chỉ còn tiếng ho của Bá tước Rosby vang lên.

Một lúc lâu sau, Jaime phá vỡ bầu không khí ngột ngạt này: "Nói như vậy, Ngọn Núi thực sự đã sở hữu một con cựu long."

"Ta đã nói rồi, tin tức chính xác trăm phần trăm." Cersei quả quyết nói, "Tên của con cựu long mà Ngọn Núi thuần hóa chính là Kẻ trộm cừu."

Đại sảnh hội nghị lại rơi vào im lặng.

Tin tức này khiến mỗi người sau khi kinh ngạc đều có tâm trạng khác lạ. Người vui nhất trong số đó không ai khác chính là Qyburn, hắn vui sướng như thể vừa uống mật ong, cũng rất phấn khích, chỉ muốn đứng dậy hát vang một khúc. Nhưng hắn không làm gì cả, chỉ hạ mắt xuống, xoắn xuýt đôi tay, giữ vẻ bình tĩnh như mọi người.

Ngài Ngọn Núi sở hữu một con cựu long! Sự ngạc nhiên tột độ này khiến Qyburn khó chịu vô cùng! Hắn rất muốn đi lại trong phòng họp này như một con cua.

Lần này, người phá vỡ sự im lặng là Bá tước Gyles Rosby, ông lẩm bẩm: "Nếu Kẻ trộm cừu còn sống, tính đến nay đã hơn hai trăm tuổi rồi. Rồng chỉ cần qua một trăm tuổi, long diễm phun ra có thể thiêu chảy cả những tảng đá cứng nhất, có thể dễ dàng làm tan chảy giáp trụ. Dù thép có được rèn luyện tinh xảo đến đâu cũng không chịu nổi sự thiêu đốt của long diễm, chúng sẽ biến thành nước trong thời gian cực ngắn. Long diễm của cựu long trưởng thành là không thể cản phá, chỉ cần rồng muốn, thân xác máu thịt sẽ bị ngọn lửa của nó thiêu thành tro bụi trong chớp mắt."

Thế hệ này, chưa ai từng nhìn thấy rồng thật, chưa trải qua uy lực của long diễm, tất cả hiểu biết và quan niệm về rồng của mọi người đều đến từ lời đồn, sách vở, câu chuyện và những bộ xương rồng thật trong tầng hầm hoàng cung.

Nhưng không ai nghi ngờ lời Bá tước Gyles Rosby nói.

"Các vị đại nhân, Ngọn Núi đã sở hữu một con cựu long, hắn vẫn chưa công bố ra bên ngoài. Ngài Ngọn Núi, Đại thần Quân vụ trung thành anh dũng của vương quốc chúng ta, đã trở nên mạnh mẽ hơn. Đây là một chuyện khiến ta rất phấn khích và vui mừng, đối với vương quốc cũng là một sự kiện trọng đại đáng để khoe khoang. Kẻ thù của chúng ta sẽ vì sự mạnh mẽ của Ngọn Núi mà mang lòng sợ hãi, chúng sẽ khóc than trong long diễm. Kẻ phản vương Stark ở phương Bắc, tàn dư gia tộc Targaryen bên kia eo biển hẹp, những kẻ Dorne thù địch với chúng ta, tất cả bọn chúng sẽ mất ngủ cả đêm. Ta thích nghe tiếng khóc than vì sợ hãi phát ra từ thần dân của chúng. Ta đề nghị, vương thất chúng ta nên chúc mừng Ngọn Núi vì kỳ tích đạt được, đồng thời biểu dương công lao vô song của hắn, làm nổi bật vinh quang chí cao vô thượng của hắn." Cersei Lannister hào sảng nói.

Margaery Tyrell lúc này mới hiểu ra, Thái hậu Cersei mời cô đến dự cuộc họp không phải vì Thái hậu đột nhiên yêu quý cô, mà vì Ngọn Núi đột nhiên có được cựu long đã phá vỡ thế cân bằng quyền lực mà vương thất đang cố gắng duy trì. Cersei sợ Ngọn Núi mưu phản, bà ta đang cấp thiết cần sức mạnh của gia tộc Tyrell. Cô nhìn vào chiếc hộp gấm trước mặt, chiếc hộp gấm đẹp đẽ tinh xảo này chính là tín hiệu cho thấy Cersei đang cấp thiết muốn đoàn kết gia tộc Tyrell bên cạnh mình.

Margaery Tyrell nhìn về phía Qyburn, kẻ này xuất thân thấp kém, là người của Ngọn Núi, họ của hắn cũng là do Ngọn Núi ban cho. Cô nhìn thấy nụ cười đắc ý treo trên khóe miệng của gã xấu xí như người lùn này, xuyên qua nụ cười đó, Margaery thấy được sự vui sướng điên cuồng trong lòng gã.

Tể tướng Mace Tyrell đột nhiên lên tiếng: "Thái hậu bệ hạ, tin tức của bà có chắc chắn đáng tin không?"

"Có." Cersei hơi không vui. Bà đã nhấn mạnh rồi, tại sao Mace vẫn còn nghi ngờ.

"Thái hậu bệ hạ định biểu dương Ngọn Núi như thế nào?"

"Thành tướng đại nhân, bề tôi lập công lớn, đương nhiên là phải thăng quan tiến tước." Đại học sĩ Qyburn nói.

"Thăng quan tiến tước? Ngọn Núi đã là Đại thần Quân vụ, Hộ thần vùng Westerlands, tước vị cũng đã đến mức cao nhất là Công tước của vương quốc. Nếu nói về ban phong địa, Ngọn Núi đã sở hữu Dragonstone, Castamere, Tarbeck Hall, làng mới Clegane, hắn còn là Vua của bán đảo Crab's Claw."

"Lãnh địa vùng phương Bắc của vương quốc hiện đang bị gia tộc Stark phản vương chiếm đóng, cần phải trừ khử." Cersei lạnh lùng nói, "Công tước vùng Vale là Robert Arryn năm nay mới mười tuổi, ốm yếu nhiều bệnh, đến nay vẫn chưa cai sữa, làm sao có thể thay vương quốc giữ vững vùng Đông phương?"

Jaime cảm thấy có điều chẳng lành: "Thái hậu bệ hạ, vùng Vale mới quy phục không lâu, lòng người chưa ổn định, lúc này không nên có ý đồ gì khác với vùng Vale; Stark ở phương Bắc đang tập hợp lực lượng chống lại White Walker, chặn đứng đại quân White Walker nam hạ cho chúng ta, trong thời kỳ đặc biệt này, chúng ta cũng đừng manh động lệnh cho Ngọn Núi đi chinh phạt phương Bắc."

"White Walker?" Cersei cười khẩy, "Jaime, ngươi đi một chuyến đến Trường Thành, thực sự bị White Walker trong lời đồn dọa đến ngu người rồi sao?"

"Đó không phải lời đồn, Thái hậu bệ hạ." Jaime nghiêm nghị nói.

"Ta không quan tâm có phải lời đồn hay không, Ngọn Núi đã lập công lớn, hắn là sự trung thành của vương thất, Ngai Sắt của chúng ta cần sự bảo vệ của Đại thần Quân vụ. Thuần hóa một con cựu long không hề dễ dàng, đó là cái giá phải trả bằng mạng sống, lòng dũng cảm và sự trung thành của Ngọn Núi cần được ban thưởng xứng đáng." Cersei nhìn Vua Tommen, "Quốc vương bệ hạ, ta đề nghị phong Ngọn Núi làm Hộ thần phương Bắc và Hộ thần phương Đông, đồng thời ra lệnh cho Ngọn Núi cưỡi rồng đi chinh phục phương Bắc, và dụ hàng Công tước Edmure Tully vùng Riverlands quy phục người."

Jaime Lannister quả quyết nói: "Thái hậu bệ hạ, không được."

"Tại sao không được?"

"Thực lực của Ngọn Núi sau khi có cựu long quá mạnh mẽ. Một khi hắn trở thành Hộ thần phương Bắc và Hộ thần phương Đông, ta lo rằng người phương Bắc sẽ bị hắn chinh phục, còn người vùng Vale sẽ bị hắn thu phục. Như vậy, thực lực của hắn sẽ càng mạnh mẽ hơn. Ta cho rằng khả năng chỉ huy quân đội của Ngọn Núi không hề thua kém Randyll Tarly, đến lúc đó, các chiến binh quân đoàn đều nghe theo lệnh Ngọn Núi, vương quốc sẽ không còn ai có thể kiềm chế được hắn."

Học sĩ Qyburn liếc nhìn sắc mặt Cersei, dịu dàng nói: "Ngài Jaime, sự lo lắng của ngài có lẽ hơi thừa. Ngài sợ Ngọn Núi chinh phục phương Bắc, nhưng lũ phản tặc phương Bắc đáng bị trừ khử, sau đó phò tá những quý tộc mới trung thành với Vua Tommen lên, đây là đại nghiệp thống nhất mà chúng ta bắt buộc phải hoàn thành. Ngài cũng không cần quá lo lắng về uy lực cựu long của Ngọn Núi. Trong lịch sử, Aegon I dẫn theo ba con cựu long bao gồm cả Balerion 'Khủng long đen', cũng không thể chinh phục được Dorne, ngược lại còn ăn không ít thất bại. Cuối cùng, người thực sự chinh phục được Dorne lại là Vua Baelor, người đã đi chân trần đến tận Sunspear của Dorne để tiến hành cuộc đàm phán chân thành nhất, cuối cùng thông qua liên hôn mới đưa lãnh thổ Dorne vào lãnh thổ vương quốc."

"Ta cũng có kế hoạch liên hôn với Ngọn Núi." Cersei tiếp lời học sĩ Qyburn, "Con cái của Vua Tommen và Vương hậu Margaery sẽ liên hôn với con cái của Ngọn Núi và phu nhân Jeyne. Như vậy, gia tộc Lannister, gia tộc Clegane, gia tộc Tyrell, gia tộc Baratheon đều là một nhà. Sự an toàn của vương quốc sẽ kiên cố như những bức tường của Red Keep."

"Ngài Jaime, một khi liên hôn, cựu long của Ngọn Núi chính là cựu long của Quốc vương chúng ta." Qyburn mỉm cười nói.

"Ta đồng ý liên hôn." Mace Tyrell, người đang rối bời trong lòng, như kẻ chết đuối vớ được cọc. Kể từ khi Ngọn Núi giết Randyll Tarly, giết Loras Tyrell, rồi tiêu diệt Kevan, Euron Greyjoy, ông ta có nỗi sợ hãi sâu sắc với Ngọn Núi, "Ngọn Núi phẩm cách không tốt, nhưng sức mạnh quân sự của hắn quá mạnh, có cựu long hắn hoàn toàn không thể bị đánh bại. Vì sự yên bình của vương quốc và sự ổn định của Ngai Sắt, liên hôn là cách tốt nhất."

"Liên hôn?" Jaime cười khẩy, "Ngọn Núi không có con, Vương hậu Margaery cũng chưa có thai, cho dù phu nhân Jeyne và Vương hậu Margaery đều có thai, ai có thể đảm bảo chắc chắn là một nam một nữ?"

"Ta đề nghị, Công chúa Myrcella Baratheon gả cho ngài Raynald Westerling, em trai của phu nhân Jeyne." Một tia sáng lóe lên trong đầu Mace Tyrell.

"Thừa tướng đại nhân, mẹ của Raynald xuất thân là một thương nhân gia vị hạ đẳng, không phải quý tộc." Cersei trong lòng vô cùng không vui, "Vương hậu Margaery, vì sự ổn định của vương quốc, cô cần nhanh chóng mang thai. Nếu cô và phu nhân Jeyne sinh ra đều là con trai hoặc con gái, thì hãy trao đổi cho nhau, trở thành con nuôi của đối phương. Ta có một đề nghị, chúng ta trước tiên định hôn ước với Ngọn Núi, đợi sau khi đứa trẻ chào đời thì tổ chức lễ đính hôn."

"Nếu Ngọn Núi từ chối thì sao?" Jaime lại dội thêm một gáo nước lạnh.

"Jaime, Ngọn Núi trung thành yêu nước, hắn tuyệt đối sẽ không từ chối. Vương tử hoặc Công chúa của Quốc vương liên hôn với con cái của Ngọn Núi, điều này sẽ không làm nhục Ngọn Núi." Sự tự tin của Cersei khiến cổ họng Jaime nghẹn ứ. Ánh mắt kiêu ngạo khinh bỉ của Cersei lướt qua mặt Jaime. Điều Cersei không nói ra là, bà và Đại học sĩ Qyburn đã vạch ra phương pháp khiến Ngọn Núi không thể từ chối, đó là thiết kế để Tổng giám mục tại Đại thánh đường Baelor buộc phải làm người thuyết khách cho cuộc liên hôn. Ngọn Núi và Tổng giám mục có mối quan hệ cá nhân rất chặt chẽ. Nếu Ngọn Núi còn có thể nghe lọt tai lời khuyên của ai, thì đó chắc chắn là Tổng giám mục đại nhân.

Ý tưởng để Tổng giám mục làm người thuyết khách cho liên hôn là do Đại học sĩ Qyburn gợi ý cho Cersei. Nếu Jaime có được một nửa sự trung thành và mưu lược của học sĩ Qyburn, lòng Cersei đã có thể an ủi được phần nào.

Cersei đưa đôi mắt đẹp nhìn quanh mọi người, bà để Qyburn tham gia cuộc họp này chính là để Qyburn truyền lời cho Ngọn Núi, vừa là tỏ ý yếu thế lấy lòng, vừa là tỏ ra mạnh mẽ. Bí mật tuyệt mật của Ngọn Núi bị Vương hậu Cersei biết được ngay lập tức, gián tiếp chứng minh vương thất trong bóng tối có khả năng nắm giữ mọi thứ.

"Nếu các vị đại nhân không có ý kiến gì, ta sẽ thỉnh Quốc vương bệ hạ hạ lệnh triệu tập Ngọn Núi và phu nhân Jeyne cùng đến King's Landing. Tại Đại thánh đường Baelor, dưới sự chứng kiến của Tổng giám mục, chúng ta sẽ ban cho Ngọn Núi quan chức Hộ thần phương Bắc và Hộ thần phương Đông, đồng thời định ra hôn ước với Ngọn Núi."

Jaime Lannister cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn biết một khi đã phong Ngọn Núi làm Hộ thần phương Bắc và Hộ thần phương Đông, sau này Ngọn Núi chiêu binh mãi mã, thu phục các quý tộc khắp nơi làm việc cho mình, thì thực ra đã danh chính ngôn thuận rồi. Điều này khiến các quý tộc dù không phục cũng không thể phản đối Ngọn Núi.

Jaime vốn định đứng dậy bày tỏ sự phản đối quyết liệt, nhưng Qyburn đang ở đây, nên hắn nuốt một ngụm nước bọt, đè nén lời nói trong lòng xuống.

Vượt qua cửa ải này trước, rồi riêng tư bàn bạc với Cersei sau thì tốt hơn.

Mace Tyrell nói: "Thái hậu bệ hạ, cuộc liên hôn ổn thỏa nhất chính là để Công chúa Myrcella Baratheon liên hôn với ngài Raynald Westerling trước, sau đó mới để Công chúa hoặc Vương tử của vương thất đính hôn với con cái của Ngọn Núi, hai mũi tên cùng bắn, song hỷ lâm môn." Mace cũng không dám nói ra suy nghĩ trong lòng, ông ta cũng kiêng dè Qyburn.

Ngọn Núi, gã này đã cắm một cái đinh vào trong hoàng cung, và đó là cái đinh không thể nhổ ra được.

"Ngài Mace, xin đừng nhắc đến việc liên hôn giữa Myrcella và Raynald nữa." Cersei kiên quyết không để con gái mình gả cho Raynald Westerling, nhưng nếu là con cái của Vương hậu Margaery, thì được.

Cộc cộc cộc!

Cánh cửa phòng họp bị gõ, tiếp đó có người đẩy cửa bước vào. Người có tư cách đẩy cửa bước vào phòng họp trọng thần để báo cáo công việc chỉ có thể là Vệ vương thiết.

Kỵ sĩ bước vào chính là Vệ vương thiết, một trong ba anh em sinh ba của gia tộc Qorgyle đến từ quần đảo Iron Islands: Gormond Qorgyle.

Người em thứ hai Gormond và người em thứ ba Gylayn đều là do Ngọn Núi tiến cử vào làm Vệ vương thiết trong hoàng cung. Người anh cả của họ, Grendon Qorgyle, là thị vệ thân tín bên cạnh Ngọn Núi - một tử sĩ trong doanh trại thị vệ của Ngọn Núi.

Gormond Qorgyle đưa một bức thư khẩn cho Qyburn, Qyburn nhìn dấu sáp, nói: "Thái hậu bệ hạ, Quốc vương bệ hạ, là bức thư quân tình khẩn cấp nhất từ chỗ Ngọn Núi."

Ngoại trừ Qyburn, mọi người trong lòng đều run lên!