Chúng tôi sống ở Nam Kinh

Lượt đọc: 872 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
khởi đầu Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150
Tiến »
Chương 116
chương cần dịch]: giao tiếp theo lượt

❊ ❊ ❊

[

[TIÊU ĐỀ CHÍNH]: Chúng Ta Sống Ở Nam Kinh - Chương 33: Giao Tiếp Theo Lượt

Màn hình đen.

Bạch Dương từ từ áp sát màn hình, giơ tay vỗ vỗ màn hình máy tính.

“Mất tín hiệu?”

Đột nhiên trong bóng tối hiện ra một khuôn mặt trắng đen rõ rệt, giống như một xác chết trắng bệch ngâm trong dòng nước đen đặc, khiến Bạch Dương giật mình suýt lật ghế.

“Oa!”

Đây là kiểu ánh sáng chết chóc gì vậy, cô ấy lại dùng đèn pin chiếu từ dưới cằm lên trên, bóng tối đậm đổ lên nhân trung, chân mày và trán, đúng là một kiểu trán đen mặt trắng, sống sượng như một vị Hắc Bạch Vô Thường mới ra lò. Bạch Dương không ngờ rằng, lần đầu xuất hiện của cô gái này lại mang hình tượng nữ quỷ.

May mà cô ấy nhanh chóng đổi hướng ánh sáng. Theo sự thay đổi của hướng sáng, khuôn mặt trong màn hình trở nên sống động. Bạch Dương lúc này mới thấy rõ đó là một gương mặt con gái thanh tú trắng trẻo, những sợi tóc mái lấm tấm mồ hôi dính trên vầng trán sáng bóng, đôi mắt đen trắng đặc biệt rõ ràng. Cô ấy mở to mắt, dùng mắt trái dí sát camera nhìn chằm chằm, không biết đang xem gì, rồi lại đổi sang mắt phải dí vào, con ngươi lăn một vòng, lùi lại một bước, ngồi xổm xuống giơ lên một tấm bìa cứng, trên bìa viết mấy chữ đen đậm:

“Có thấy tôi không?”

Trong trạng thái truyền video, hai bên không thể giao tiếp thời gian thực, cũng không thể nói chuyện, giống như xem tivi vậy. Người ngoài tivi không thể giao tiếp với người trong tivi, chỉ có thể giơ bảng cho nhau xem.

Cô gái đặt tấm bìa cứng trước ống kính máy quay nửa phút, ước chừng đối phương đã nhìn rõ mấy chữ này, lại ngồi xổm xuống, tạm thời biến mất khỏi tầm nhìn của máy quay một lát, khi xuất hiện trở lại đã giơ một câu khác.

“Mấy tấm ảnh chụp đẹp lắm!”

Sau đó cô ấy lại biến mất khỏi ống kính, đứng dậy, bưng tấm bảng, bật đèn pin.

“Cảm ơn anh!”

Bạch Dương thầm nghĩ nói chuyện kiểu này đúng là mệt thật, nhưng mà được thấy người thật thì mệt một chút cũng đáng.

Bọn họ đã tốn bao nhiêu thời gian, tâm tư và sức lực, chẳng phải chỉ để được gặp nhau một lần sao? Con người đều là động vật nhìn mặt, chỉ khi thấy mặt mới coi là quen biết.

“Chà!” Hai bàn tay đột nhiên đặt lên vai Bạch Dương, tiếp theo là một trọng lượng đè lên lưng, khiến Bạch Dương loạng choạng. Liên Kiều không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng, nửa người cô ấy đè lên, nghiêng đầu nhìn màn hình: “Sao không thấy mặt? Chỉ thấy mỗi cái cằm, bảo cô ấy ngồi xuống thấp một chút.”

“Bây giờ tôi không thể nói chuyện với cô ấy... Bỏ tay ra, bỏ tay ra, chị đè chết tôi rồi đấy.” Bạch Dương vỗ vào cổ tay Liên Kiều, “Đây là truyền video một chiều, bây giờ chúng ta đang xem phim câm.”

Cô gái trong màn hình lại đổi một tấm bìa khác, lần này cô ấy viết hơi lâu, trên bảng viết nguệch ngoạc:

“Chúng ta vẫn đổi năm phút một lần”

“Bên anh có thấy rõ không? Cái camera này hình như không tốt lắm”

“Bên tôi ánh sáng có hơi tối không?”

“Bên anh có thấy rõ không? Cái camera này hình như không bình thường, mà tôi còn thay một bộ rèm rất dày, trong phòng tối om.”

“Tối thật.” Liên Kiều nói, “Giá mà ban ngày kết nối được thì tốt, cô em xinh đẹp chỉ có thể thấy vào ban đêm thì tiếc quá. Nhưng may mà lần này không có con mắt to đến quấy rối, thứ đó bây giờ ở đâu?”

“Có thể vẫn đang loanh quanh trong nội thành Nam Kinh.” Bạch Dương nói.

“Thứ này đúng là phiền phức... Ê ê ê ê cô ngốc này định làm gì vậy?” Sắc mặt Liên Kiều đột nhiên biến đổi.

Bạch Dương quay đầu nhìn, cũng giật mình.

“Tôi biểu diễn cho các anh xem một cú lộn ngược về phía sau!”

Mấy chữ lớn, khiến hai người hồn bay phách tán.

“Ngăn cô ấy lại, ngăn cô ấy lại!” Liên Kiều dùng lực vỗ vai Bạch Dương.

“Cái này... ngăn kiểu gì?” Bạch Dương luống cuống tay chân, “Tôi nói rồi, bên cô ấy không nghe thấy tôi nói gì, phải năm phút mới đổi hướng truyền một lần! Bây giờ chúng ta đéo làm gì được cả...”

Ngay lúc Bạch Dương nói, người trong màn hình đã leo lên giường. Cô ấy đứng trên mép giường, trong ống kính chỉ thấy một đoạn bắp chân thon thả.

“Má ơi, lỡ không cẩn thận ngã thì sao? Va chạm thì sao?” Liên Kiều sốt ruột, toát mồ hôi, như một bậc phụ huynh lo lắng cho con mình, “Bậy bạ, phòng nhỏ thế này chơi lộn ngược cái gì?”

Bạch Dương hai tay căng thẳng lơ lửng trên mặt bàn, anh muốn tìm thứ gì đó để giải quyết vấn đề, nhưng mắt đảo qua đảo lại, chẳng có thứ gì dùng được.

“Tôi tôi tôi tôi tôi đi gọi người... Tôi...”

Anh đột nhiên sững sờ.

Bóng người mảnh khảnh trong màn hình nhảy lên, bay lên không trung, lộn ngược, hạ cánh vững vàng. Tốc độ làm mới của camera còn không theo kịp động tác của cô ấy. Bạch Dương và Liên Kiều chỉ thấy hoa mắt, cô gái đã đứng uyển chuyển trên sàn nhà, hạ cánh chính xác vào vòng tròn ánh sáng của đèn pin.

Cô ấy mặc áo len cổ lọ đen và quần jean sẫm màu. Trong tầm nhìn của camera vẫn không thấy mặt cô gái, chỉ thấy cô ấy dang rộng hai tay, từ từ cúi người.

Liên Kiều và Bạch Dương đều im lặng hồi lâu.

Một lúc lâu sau, Liên Kiều mới nói:

“Chắc cô ấy đã tập luyện lâu lắm rồi.”

Chắc cô ấy đã tập luyện lâu lắm rồi, một chuỗi động tác mượt mà như nước chảy mây trôi, lộn ngược trong căn phòng ngủ chật hẹp, nhẹ nhàng bay lên, hạ cánh chính xác, uyển chuyển và lưu loát như một diễn viên múa. Chắc cô ấy đã tập luyện lâu lắm rồi, tập luyện nhiều năm, hôm nay cuối cùng cô ấy cũng tìm được khán giả.

---❊ ❖ ❊---

Năm phút sau, đường truyền dữ liệu chuyển đổi, tiếp theo là Bạch Dương truyền tín hiệu video, bên kia nhận tín hiệu.

Bạch Dương cầm một xấp giấy A4, dùng bút dạ viết chữ lên giấy, lần lượt trả lời các câu hỏi.

“Chúng tôi có thể thấy em.”

“Nếu em thấy ảnh đẹp, ngày mai tôi sẽ đi chụp thêm cho em, chụp nhiều hơn một chút.”

“Ánh sáng hơi tối thật, camera vẫn hoạt động bình thường, không cần thay camera, chúng tôi có thể thấy rõ. Còn nữa, đừng chơi lộn ngược nữa, nguy hiểm lắm, lỡ ngã thì sao?”

Bạch Dương mở tờ giấy trắng ra, treo lên trước camera.

Anh cũng không biết đối phương có thực sự thấy mấy câu này không, bởi vì không có bất kỳ gợi ý hay phản hồi nào. Muốn có phản hồi thì phải năm phút sau mới chuyển đổi lại bên gửi và nhận của đường truyền dữ liệu. Sau khi chuyển đổi, Bạch Dương sẽ nhận dữ liệu hình ảnh, anh sẽ nhận được phản hồi từ cô gái. Mọi thứ Bạch Dương làm lúc này đều giống như đang nói chuyện với máy tính.

Nói thật thì đây là một cách giao tiếp khá kém hiệu quả, em năm phút, tôi năm phút, lại còn là kiểu theo lượt. Người hiện đại quen với giao tiếp thời gian thực chắc chắn sẽ thấy khó chịu. Thời buổi này, năm phút không trả lời WeChat hay QQ là đã nghĩ đối phương chắc chắn đi ị rồi, mười phút không trả lời là chết đuối trong hố xí rồi.

Khi Bạch Dương dùng bút viết chữ lên giấy, anh cảm thấy mình đang viết thư.

Anh chưa từng viết thư bao giờ. Thế hệ của bố anh, khi còn trẻ có lẽ đã từng gửi thư. Viết thư là một cách liên lạc cổ xưa, nhưng anh lại dùng sóng vô tuyến truyền với tốc độ ánh sáng để gửi thư giấy.

Khá là khoa học viễn tưởng phục cổ phải không?

“Dương Dương! Hai đứa đang nói chuyện à?” Triệu Bác Văn đẩy cửa phòng ra, “Nhắc cô ấy một câu, chúng ta sắp triển khai giai đoạn hai của kế hoạch Hồng Phương Đông rồi...”

“Vâng ạ.” Bạch Dương nói.

“Ừ, nói với cô ấy một tiếng, kế hoạch cụ thể chúng tôi đang sắp xếp... Khoan đã, tôi nghe điện thoại đã.” Điện thoại trong túi của lão Triệu đột nhiên reo, ông đóng cửa phòng lại rút lui ra ngoài, “Alo? Là tôi... Ừ, ừ, gì cơ? Brussels? Hội nghị gì? Bệnh hoạn, bây giờ tôi làm gì có thời gian ra ngoài? Thưa các vị, mỗi phút của chúng ta ở đây đều rất quý giá, hiểu không? Tình hình cấp bách, mỗi phút chậm trễ, thế giới lại trượt dài thêm một phần về bờ vực hủy diệt, không có thời gian để cãi cọ với mấy tay Tây. Thế này đi, các anh có thể hỏi Bạch lão và tướng quân, một người là Phó Tổng chỉ huy, một người là Tư lệnh căn cứ, họ đi là thích hợp nhất.”

Kết thúc cuộc gọi, Triệu Bác Văn lại đẩy cửa ra, thấy Bạch Dương và Liên Kiều đang quay đầu với vẻ mặt nghiêm trọng.

“Không sao, không sao, thời gian của chúng ta rất dư dả.” Lão Triệu xua tay, “Tôi dọa bọn họ đấy. Các cậu biết đấy, đám người này chỉ mong đẩy hết việc cho cậu, để khỏi phải chịu trách nhiệm. Ở chốn giang hồ, phải có một kỹ thuật banh bóng tốt, bóng đến chân cậu, cậu cũng phải học cách đá nó đi...”

Triệu Bác Văn với giọng điệu của một tay già đời.

“Đó mới là trí tuệ để lăn lộn chốn công sở.”

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: MotSach đưa lên
vào ngày: 7 tháng 6 năm 2026

« Lùi
khởi đầu Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150
Tiến »