——Thay lời tựa

Tưởng Đạo Siêu

Tinh thần dũng cảm, táo bạo và ưa mạo hiểm của người Mỹ đã biến Hoa Kỳ từ lâu trở thành một kỳ tích thế giới về kinh tế. Tuy nhiên, trong lĩnh vực luật pháp và chính trị, sự bảo thủ và thực dụng mà người Mỹ thể hiện lại tạo nên một sự tương phản gay gắt. Mặc dù các ông trùm thương mại vì đạt được mục đích của mình mà thường xuyên bóp méo, chà đạp luật pháp hoặc hối lộ nghị sĩ, nhưng tầng lớp bình dân vẫn tin tưởng rằng pháp luật và chính phủ về nguyên tắc là hoàn thiện và liêm chính. Thực tế, mỗi khi tòa án đưa ra phán quyết về việc tài sản hay tự do của ai đó bị xâm phạm, kết quả thường nghiêng về phía chủ doanh nghiệp thay vì người lao động. Cuốn tiểu thuyết bán chạy thứ sáu của nhà văn Mỹ John Grisham mang tên "Siêu vận động hành lang" (The Rainmaker) đã dùng ngòi bút sắc bén để đả kích hành vi lừa đảo và lối làm việc tàn nhẫn, coi thường mạng người của ngành bảo hiểm đương đại Hoa Kỳ, đại diện là Công ty Bảo hiểm Đại Lợi. Tác phẩm vạch trần thủ đoạn luồn lách vì lợi nhuận của một số luật sư, sự lạnh nhạt trong các mối quan hệ nhân sinh và sự tha hóa của nhân tính. Đồng thời, tác giả ca ngợi luật sư trẻ Rudy Baylor - người vừa tốt nghiệp trường luật với lòng trắc ẩn và tinh thần chính nghĩa, qua đó thể hiện sự căm ghét đối với thực tại xấu xa và niềm cảm thông dành cho tầng lớp bình dân dưới đáy xã hội. Sau khi xuất bản, cuốn sách ngay lập tức gây được tiếng vang lớn trong lòng đông đảo độc giả Mỹ, điều này không thể tách rời khỏi thái độ rõ ràng và chủ đề sâu sắc mà tác giả thể hiện. Dưới đây, người viết sẽ luận giải chi tiết từ ba khía cạnh.

Một, coi thường mạng người, tác oai tác quái

Tại Mỹ, phán quyết của một vụ án phụ thuộc vào thẩm phán, luật sư và bồi thẩm đoàn. Do đó, một cá nhân hay tổ chức phạm tội có bị tòa án tuyên là có tội và phải chịu sự trừng phạt thích đáng hay không, ngoài việc phụ thuộc vào chứng cứ xác thực, còn phụ thuộc vào sự công tâm của thẩm phán, năng lực của luật sư và thành phần của bồi thẩm đoàn. Chính vì những điều này mà xã hội mới đầy rẫy những dòng chảy đục ngầu, cá lớn nuốt cá bé, kẻ ác lộng hành. Giống như lời cảm thán của tác giả khi cảm thấy thất vọng về hệ thống tư pháp: "Hệ thống tư pháp này giống như một dây chuyền sản xuất trên băng chuyền, có một logic đầy thất vọng. Cách tòa án này không xa, lúc này đang có một đám tội phạm hiếp dâm, giết người và buôn bán ma túy mặc áo liền quần màu cam, tay đeo còng số 8. Ngay cả việc sàng lọc những kẻ ác này từng tên một để chúng nhận sự trừng phạt thích đáng, tòa án còn không có đủ thời gian, thì còn mong chờ gì nó quan tâm đến quyền hợp pháp của một người phụ nữ đang bị chồng hành hạ?"

Công ty Bảo hiểm Đại Lợi có vị thế độc quyền trong xã hội, kiểm soát giới tài chính, thao túng bất động sản. "Họ chỉ cần nhiễm một loại virus, Phố Wall sẽ nôn mửa tiêu chảy cả tuần", "và khi lãi suất giảm, lợi nhuận đầu tư của họ sụt giảm đột ngột, họ sẽ chạy đến Đồi Capitol, yêu cầu cái gọi là cải cách". Ngoài ra, ngay cả khi phạm pháp và bị cáo buộc, một mặt họ có thể thuê luật sư nổi tiếng nhất với mức lương cao ngất ngưởng, mặt khác có thể dựa vào sự bao che của chính quyền. Nói cách khác, tầm ảnh hưởng của Công ty Bảo hiểm Đại Lợi là vô cùng mạnh mẽ, không phải người bình thường nào có thể lay chuyển được, cho nên nó mới có thể ngang nhiên làm càn, coi thường mạng người. Dot và Buddy năm năm trước đã mua bảo hiểm nhân thọ cho hai người con trai 17 tuổi. Sau khi Donnie Ray mắc bệnh bạch cầu, họ đã nhiều lần viết thư yêu cầu công ty bảo hiểm chi tiền thực hiện phẫu thuật cấy ghép tủy, nhưng công ty không chi dù chỉ một xu. Không chỉ vậy, công ty còn nhục mạ họ trong bức thư trả lời thứ tám là "ngu xuẩn tột độ". Sự chuyên quyền, bá đạo của Công ty Đại Lợi đã đến mức "có thể nhẫn nại thì không thể nhẫn nại được nữa". Dùng lời của tác giả mà nói: "Bức thư này hèn hạ đến mức gây sốc, người viết thư rõ ràng tin chắc rằng Dot và Buddy tuyệt đối sẽ không mang cho luật sư xem."

Công ty Đại Lợi không chỉ lừa gạt, đe dọa những người mua bảo hiểm nghèo khó, không có địa vị, mặc kệ sống chết của họ, mà còn tùy ý chà đạp, nhục mạ chính nhân viên của mình. Jackie Lemancyzk vốn là nhân viên của họ, có hai con nhỏ, trong thời gian làm việc tại Đại Lợi, cô bị ép phải ngủ với vài gã cấp trên. Một khi cô từ chối yêu cầu của họ, cô sẽ phải chịu đủ loại đàn áp, đả kích. Lời cáo buộc của cô đối với Công ty Đại Lợi tại tòa án khiến người nghe rơi lệ. Cô nói: "Chỉ cần tôi răm rắp nghe lệnh, để hắn muốn làm gì thì làm, lương của tôi sẽ tăng, chức vụ sẽ cao lên. Nhưng sau khi tôi chán ghét mối quan hệ này và cắt đứt qua lại với hắn, tôi lập tức bị giáng chức, từ kiểm định viên bồi thường cao cấp xuống thành nhân viên bồi thường bình thường." Ngoài ra, việc họ "chà đạp những cô gái trẻ ở bộ phận bồi thường đã là chuyện nổi tiếng". Những kẻ cầm đầu Công ty Đại Lợi hoàn toàn không coi những nhân viên này là con người, mà chỉ coi họ là đối tượng để mặc sức điều khiển, đùa giỡn, là công cụ để trút bỏ thú tính, hoàn toàn tước đoạt lòng tự trọng của họ. Họ chỉ coi cô "như một miếng thịt", "một hộp kẹo, bị họ chuyền tay nhau trong văn phòng, ai muốn ăn cũng được".

Tại sao Công ty Đại Lợi lại ngang ngược, bá đạo, làm mưa làm gió đến vậy? Chúng tôi cho rằng, ngoài việc những nạn nhân này có địa vị thấp kém, nghèo khó không có tiền thuê luật sư để đòi lại công bằng, thì nguyên nhân chính còn là vì công ty một mặt có những người thực thi pháp luật như Đại thẩm phán Hale chống lưng, mặt khác có Công ty Luật Trent & Brent hùng mạnh nhất địa phương làm hậu thuẫn. Trent & Brent là "công ty luật lớn nhất, tự phụ nhất, danh tiếng nhất và giàu có nhất bang, số lượng luật sư lên tới 120 người", nhân sự của nó "toàn là đàn ông xuất thân từ tầng lớp trung thượng lưu, lại đều tốt nghiệp các trường danh tiếng, tham gia các hội nhóm tôn giáo nổi tiếng". Điều khiến nó như hổ mọc thêm cánh là thẩm phán Harvey Hale và cố vấn pháp lý trưởng của Công ty Đại Lợi - Leo F. Drummond - là bạn cùng phòng khi học trường luật Yale 30 năm về trước. Đối mặt với những đối thủ như vậy, ngay cả Bruiser - kẻ có quan hệ mật thiết với chính trị gia và cảnh sát địa phương, kẻ bước vào nhà tù là có thể lập tức được thả - cũng phải kiêng dè ba phần.

Hai, sự tha hóa của nhân tính dưới áp lực đè nặng

"Siêu vận động hành lang" không chỉ phản ánh những lỗ hổng của pháp luật và thực tại tàn khốc của cá lớn nuốt cá bé, mà còn phản ánh sự gian nan của những người dân bình thường sống trong xã hội như vậy, cũng như sự tha hóa của nhân tính dưới áp lực xã hội. Bruiser và Prince là bạn từ thuở nhỏ. Prince là chủ quán rượu Yogi, "là một trong những kẻ có phép thần thông quảng đại ở Memphis". Nghe nói hắn còn có mặt không thể lộ ra ánh sáng: hắn cùng một đám người có tiền án mở câu lạc bộ thoát y, từng hai lần bị đưa ra tòa, "một lần vì đánh bạc, một lần vì làm môi giới ghi chép đặt cược, nhưng cả hai lần xét xử đều không đi đến đâu vì bồi thẩm đoàn không thể đạt được sự đồng thuận". Hắn còn trốn thuế, áp dụng phương pháp không ghi sổ, mỗi năm thu lợi tới 100.000 đô la Mỹ. Bạn của hắn là Bruiser tự mở một văn phòng luật, hắn "quen biết nhiều cảnh sát hơn cả thị trưởng". Trên tường văn phòng của hắn treo đủ loại súng trường, súng Mauser. Trong văn phòng còn có một "bể cá nhuộm màu cao, trong làn nước đục ngầu vài con cá mập nhỏ đang bơi qua bơi lại". Những con cá mập này và các loại vũ khí có lẽ tượng trưng tốt nhất cho đặc tính của hắn và xã hội, đó là trong xã hội này, triết lý đối nhân xử thế của con người chính là cá lớn nuốt cá bé, bất chấp mọi thủ đoạn để đạt được lợi ích của bản thân, vì kẻ yếu ớt chắc chắn sẽ bị chà đạp và nuốt chửng, chỉ khi bản thân hùng mạnh mới có thể sinh tồn. Xét về mặt pháp lý, hai người này là những con sâu mọt của xã hội, đáng lẽ phải bị trừ khử, nhưng cuối cùng cả hai vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Chúng ta với tư cách là độc giả nên nhìn nhận hai cặn bã xã hội này như thế nào? Chúng ta có thể coi hành vi của họ là một hình thức phản kháng tiêu cực và bất mãn đặc biệt đối với chính phủ, thể chế hay không? Điều đáng chú ý là Prince và Bruiser tuy làm những việc không vẻ vang, thậm chí vi phạm pháp luật, nhưng hai người họ không chỉ luôn là bạn bè của nhau, mà rốt cuộc vẫn sẵn lòng giúp đỡ người khác. Khi Rudy túng thiếu, Prince luôn cho cậu cơ hội làm thêm tại quán rượu Yogi. Tất nhiên hắn cũng đang bóc lột sức lao động của Rudy, nhưng chúng ta không nên quên rằng, ở Mỹ tìm được việc làm, đặc biệt là cơ hội làm thêm tương đối ổn định cũng rất khó khăn. Khi Rudy bị nghi ngờ là kẻ phóng hỏa, rơi vào đường cùng, lại là Prince chủ động đề nghị giúp cậu giải quyết vấn đề. Khi Rudy gia nhập văn phòng nhỏ của Bruiser còn lo lắng Bruiser "cài cắm những cụm từ ngắn trong mẫu đơn tuyển dụng, để tương lai dùng móng vuốt của hắn cắm sâu hơn vào da thịt tôi", nhưng thực tế "chẳng có gì đáng kinh ngạc". Gợi ý ở đây có lẽ là, các văn phòng luật lớn trông có vẻ tráng lệ, người bên trong cũng ăn mặc chỉnh tề, nhưng thực tế họ lại đang làm những việc hèn hạ; Bruiser và văn phòng của hắn tuy đáng ghê tởm, nhưng lại không đến mức bẩn thỉu như vậy. Xét từ khía cạnh khác, nếu họ cũng tuân thủ đạo đức nghề nghiệp và đạo đức làm người như những nạn nhân khác, đối xử tử tế với mọi người, thì không chỉ họ sẽ nghèo khó, khốn cùng, mà cũng có thể trở thành đối tượng bị lừa gạt, hãm hại như gia đình Black và Kelly.

Do đó, chúng ta có thể nói rằng, thái độ mà Prince và Bruiser lựa chọn đã gián tiếp cho thấy xã hội mà họ đang sống đã ép buộc họ phải đi con đường đó, tức là hành vi của họ là kết quả của sự tha hóa nhân tính dưới áp lực xã hội. Nếu có trách thì trách xã hội, vì cá nhân sống trong đó không thể cưỡng lại một xã hội đã mục nát. Khi Dot làm chứng tại tòa, bà đã nói lên sự ấm lạnh của thế gian: "Bà đã viết nhiều thư và gọi nhiều cuộc điện thoại cho Công ty Đại Lợi. Bà cũng viết thư và gọi điện cho các hạ nghị sĩ, thượng nghị sĩ và thị trưởng để cầu xin sự giúp đỡ, nhưng mọi nỗ lực của bà đều vô ích. Bà đã đến gõ cửa nhiều bệnh viện trong thành phố, cầu xin họ cung cấp điều trị miễn phí. Bà cũng tổ chức bạn bè và hàng xóm quyên góp tiền viện phí, nhưng kết quả cũng thảm hại không kém."

Nhân tính của Prince và Bruiser tuy bị tha hóa dưới áp lực, nhưng ít nhất họ vẫn có thể tận dụng sự bất cần đời, sự luồn lách của mình để chống lại xã hội và sống một cuộc sống ưu việt; còn nhân tính của những người khác bị tha hóa ngoài việc mang lại đau khổ và bất hạnh cho chính mình, còn gây ra sự tàn phá về thể xác và tinh thần cho người khác. Cliff Riker là tài xế xe nâng, không có bản lĩnh gì nhưng cứ mơ mộng được vào câu lạc bộ lớn chơi bóng chày. Có lẽ vì không thể thực hiện nguyện vọng, hắn luôn nóng nảy, say khướt, khi về nhà không cần biết ba bảy hai mươi mốt là gì liền đánh vợ là Kelly. Cô đã không dưới một lần bị hắn dùng gậy bóng chày bằng nhôm đánh bị thương. Có lần cô bị gãy mấy cái xương sườn, lần khác bị đánh gãy xương chân, lại có lần bị đánh bầm dập toàn thân. Nhưng Kelly lại khó lòng ly hôn với hắn, vì hắn đe dọa cô không được ly hôn, nếu không hắn sẽ giết cô. Kelly nói với Rudy: "Tôi chán ngấy việc bị đánh đập rồi. Nếu tôi không rút đơn kiện, hắn sẽ giết tôi."

Từ Cliff, chúng ta nhìn thấy hình ảnh một kẻ tha hóa nhân tính hoàn toàn. Do yêu Kelly từ hồi trung học và vì bất cẩn khiến cô mang thai, hắn buộc phải rời nhà trốn đến Memphis kết hôn, bởi vì giữa hai gia đình họ có những ân oán nghiêm trọng. Một cặp vợ chồng trẻ như vậy bắt đầu cuộc sống hôn nhân ở một thành phố mới. Chúng ta có thể tưởng tượng với tư cách là trụ cột gia đình, Cliff phải chịu áp lực cuộc sống lớn đến nhường nào. Hắn mơ mộng được vào câu lạc bộ lớn chơi bóng, chính là hy vọng kiếm được nhiều tiền hơn để cải thiện cuộc sống gia đình, có lẽ còn muốn nâng cao địa vị của mình trong mắt người vợ yêu. Tuy nhiên, hắn càng mang theo kỳ vọng như vậy, áp lực trong lòng lại càng lớn, kết quả chỉ có thể là linh hồn bị tha hóa nghiêm trọng, rời bỏ người vợ yêu, chôn vùi chính mạng sống đáng thương của mình. Lỗi tại ai?

Ba, vật dục hoành hành, nhân luân băng hoại

Rudy với tư cách là người kể chuyện của cuốn tiểu thuyết này để lại ấn tượng là người có năng lực, có khí phách, tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, căm ghét cái ác, đồng cảm với kẻ yếu. Ở đầu tiểu thuyết, bất chấp sự phản đối gay gắt của người cha già, cậu mang theo hoài bão trừ bỏ thói hư tật xấu, phù chính trừ tà để vào trường luật, nhưng ở cuối tiểu thuyết, cậu thề sẽ không bao giờ làm nghề luật sư nữa, ngay cả làm bồi thẩm viên cũng không muốn: "Tôi tuyệt đối, trong bất cứ hoàn cảnh nào, sẽ không bao giờ dính dáng đến luật pháp nữa." Bởi vì trong quá trình làm luật sư bào chữa cho vụ án của gia đình Black, cậu đã cảm nhận sâu sắc sự đen tối của thế giới này, sự đáng sợ khi luật pháp bị chà đạp, nhân luân bị băng hoại, thay vào đó là sự sùng bái vật chất của con người. Sau khi có văn phòng luật của riêng mình, Rudy khao khát dùng đạo đức nghề nghiệp tốt để phục vụ khách hàng, đòi lại công bằng cho những bất bình. Cậu chuẩn bị ghìm cương Deck, "không để ông ta chạy theo mọi tai họa", vì theo Rudy, "chỉ cần làm việc chăm chỉ, tận tâm tận lực phục vụ khách hàng", họ có thể kiếm tiền, sống một cuộc sống tử tế, hơn nữa còn có hy vọng phát triển và lớn mạnh sự nghiệp của mình, "theo đuổi nghề nghiệp này với tinh thần chuyên nghiệp cao hơn". Nhưng Deck lại có suy nghĩ hoàn toàn khác với Rudy. Ông cho rằng thế giới bên ngoài rất khắc nghiệt và hỗn loạn, các luật sư để lấp đầy dạ dày, để giành giật một vụ án thực sự là sống chết với nhau, vì "người ta sẽ không dâng tận tay những vụ án béo bở cho cậu đâu".

Deck vốn làm việc tại Công ty Bảo hiểm Thái Bình Dương 18 năm, sau đó học trường luật hệ tại chức 5 năm, tốt nghiệp xong thì làm việc cho Bruiser, nhưng vẫn chưa lấy được bằng hành nghề luật sư. Thẳng thắn mà nói, ông không để lại ấn tượng tốt. Thứ nhất, ông thiếu sức hút của đàn ông, trên mặt còn đầy sẹo do mụn trứng cá thời dậy thì, cằm gần như không có, trên mũi hiện ra những nếp nhăn, môi trên lật ngược lên để lộ 4 cái răng cửa. Thứ hai, ông nghiện rượu, nghiện thuốc lá, lại càng nghiện cờ bạc. Vì vậy, vợ ông ly hôn với ông cũng là lẽ đương nhiên. Nhưng tuy bình thường ông nhát gan như chuột, nhưng một khi theo dõi nạn nhân tai nạn xe cộ, nạn nhân đắm tàu hoặc những người khác từng mua bảo hiểm mà gặp bất hạnh, ông lại là một kẻ lừa đảo giang hồ hoàn toàn, vô liêm sỉ. Khi ông kích động nạn nhân ủy thác ông làm luật sư, ông hoàn toàn không màng đến đạo đức nghề nghiệp, tất nhiên cũng không màng đến việc nạn nhân lúc đó đau đớn như thế nào. Tuy nhiên, ông vẫn có đạo đức nghề nghiệp theo cách hiểu của riêng mình. Ông cho rằng, luật sư nên làm hết sức cho thân chủ, không được trộm cắp tiền bạc, cố gắng không nói dối. Ý đồ của tác giả ở đây dường như muốn nói với chúng ta rằng, phương pháp của Deck tuy không hợp tình người, nhưng ít nhất vẫn thông qua nỗ lực của bản thân để tranh giành việc làm ăn. So với những văn phòng luật lớn kia, sự hèn hạ và vô tình của ông có lẽ chỉ là "múa rìu qua mắt thợ". Trent lợi dụng thế lực hùng hậu của mình để đấu tranh bằng văn bản không hồi kết với đối phương, cho đến khi đối phương và bồi thẩm đoàn kiệt sức, từ bỏ mọi nỗ lực. Ngoài ra, họ còn lắp đặt điện thoại nghe lén, che giấu sự thật, để thân chủ trả thêm tiền, họ tìm mọi cách kéo dài thời gian phát biểu tại tòa. Tóm lại, trong lòng họ chỉ nghĩ đến những xấp tiền lớn mà vụ án có thể mang lại cho họ, mà bất chấp cả đạo trời nhân luân.

Người trong giới luật pháp không giảng đạo đức nhân luân, trong cuộc sống gia đình, thiên lý nhân luân cũng băng hoại sạch sẽ. Tác giả đặc biệt chọn bà Birdie làm ví dụ để vạch trần tệ nạn xã hội này. Bà Birdie là một góa phụ già, gần 80 tuổi, có hai người con trai và một đám cháu nội ngoại. Khi người chồng thứ hai qua đời, ông để lại cho bà khoảng 40.000 đô la Mỹ tiền di sản, nhưng vì nhiều lý do, số tiền này được gửi tại bộ phận tín thác của một ngân hàng lớn ở bang Georgia. Bà phục vụ cho một nhóm người già neo đơn, tàn tật tại tòa nhà công dân cao tuổi Cypress Gardens. Bà là một người rất đáng thương, vì bà sống cô độc một mình trong một ngôi nhà lớn, con cháu bà đều bất hiếu, rất ít khi đến thăm bà, nên bà phẫn nộ nói với Rudy: "Đám con cháu bất hiếu đó làm tôi tức chết mất. Tôi muốn xóa tên chúng khỏi di chúc của tôi." Sau đó, con trai và con dâu bà không biết từ kênh nào biết bà có hàng chục ngàn tiền, không chỉ tranh nhau quản lý công việc cho bà, mà còn đón bà về nhà ở Florida, đối xử với bà hết mực hiếu thảo. Bà cũng đã có một khoảng thời gian tốt đẹp ở bên họ, ngay cả Rudy cũng cảm thấy vui cho bà. Nhưng ngày vui ngắn chẳng tày gang, đợi đến khi họ dò hỏi ra tài sản thực sự của bà, hơn nữa sức khỏe của bà lại tốt như vậy, "họ vô cùng thất vọng, ngày hôm sau như thay đổi thành một con người khác. June lộ rõ bản chất, lại trở thành ả đàn bà đê tiện như trước. Randolph lại bận rộn chơi golf, không bao giờ về nhà. Delbert cả ngày chìm đắm ở trường đua chó." Mấy đứa cháu "chỉ cần thức dậy, lập tức ngay cả bóng dáng cũng không thấy đâu". Hơn nữa, Randolph còn cả ngày quấn lấy bà ký một giấy ủy quyền, cho phép hắn xử lý mọi công việc của bà. Hắn chỉ thiếu nước nói để bà chết ngay lập tức.

Rõ ràng, tác giả vô cùng căm ghét những xấu xa của xã hội, dành tình cảm sâu sắc cho những người dân thường, nên ở phần sau của tiểu thuyết, ông để Rudy - một tay mơ vừa mới nhận bằng luật sư - dưới sự giúp đỡ của thẩm phán Kipler đầy chính nghĩa, đã nhận được sự ủng hộ của bồi thẩm đoàn đầy lòng trắc ẩn, khiến Công ty Đại Lợi phải bồi thường khoản tiền lớn cho Dot. Đồng thời, Rudy thành công cứu Kelly ra khỏi nanh vuốt của quỷ dữ. Tuy nhiên, điều đáng để chúng ta suy ngẫm là, những người đầy chính nghĩa và lòng trắc ẩn trong sách phần lớn là những người dân thường da đen và da trắng tầng lớp dưới. Hơn nữa, những kết quả này chẳng qua chỉ làm cho những người có lòng trắc ẩn và tinh thần chính nghĩa tạm thời được thỏa mãn về mặt tâm lý mà thôi, vì sau khi tòa án tuyên phán quyết Công ty Đại Lợi phải bồi thường số tiền khổng lồ, Công ty Đại Lợi liền vội vã chuyển tài sản của mình đi, sau đó đột ngột tuyên bố phá sản, khiến gia đình Black và luật sư Rudy của họ không nhận được một xu nào. Công ty Đại Lợi làm mưa làm gió, gây đủ mọi tội ác lại một lần nữa lợi dụng kẽ hở của pháp luật để thoát khỏi sự trừng phạt công bằng của pháp luật. Xin hỏi luật pháp để làm gì?! Đạo trời ở đâu?! Công lý làm sao được thực thi?! ——

Doudou Book Library thu thập và biên soạn