Khi bạn mưu sát một người, bạn sẽ phạm phải 25 sai lầm. Nếu bạn có thể nghĩ ra 10 cái, thì bạn chính là thiên tài. Ít nhất thì một bộ phim tôi từng xem đã nói như vậy. Cái chết của Khắc Lợi thực chất không phải là mưu sát, mà là kết quả của việc thực thi quyền tự vệ, nhưng những sai lầm chúng tôi phạm phải lúc đó, giờ đây lại bắt đầu lộ ra ngày một nhiều.

Tôi đi đi lại lại quanh chiếc bàn làm việc trong văn phòng, trên bàn bày đầy những xấp giấy vàng tiêu chuẩn. Tôi đã vẽ lại tất cả những gì mình nhớ được: căn hộ đó, thi thể, quần áo, súng lục, gậy bóng chày, vỏ lon bia rỗng, vân vân và vân vân. Tôi còn vẽ cả vị trí đỗ xe của tôi, xe của cô ấy và xe tải của hắn trong bãi đỗ. Tôi đoán mình chỉ ở trong căn hộ chưa đầy 15 phút, nhưng khi viết hết những thứ này ra giấy, nó lại dài như một cuốn tiểu thuyết mỏng. Bên ngoài ngôi nhà có thể nghe thấy bao nhiêu tiếng thét và gào rú? Tôi nghĩ không quá 4 tiếng. Có bao nhiêu người hàng xóm nhìn thấy một người lạ rời khỏi căn hộ ngay sau tiếng thét? Trời mới biết.

Đây là sai lầm số một, tôi nghĩ. Đáng lẽ tôi không nên rời khỏi căn hộ nhanh như vậy. Tôi nên đợi ở trong đó khoảng 10 phút, xem hàng xóm có nghe thấy tiếng động gì không, rồi mới lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối.

Có lẽ lúc đó tôi nên báo cảnh sát, nói rõ sự thật. Kelly và tôi hoàn toàn có quyền vào căn hộ đó. Vào thời điểm chúng tôi tưởng hắn đang thi đấu trên sân bóng, rõ ràng hắn đã mai phục ở một nơi gần căn hộ. Tôi có quyền phản kháng, tước vũ khí của hắn và dùng chính vũ khí đó đánh lại hắn. Bồi thẩm đoàn cân nhắc đến tính cách tàn bạo và hồ sơ tiền án của hắn, tuyệt đối sẽ không kết tội tôi. Huống hồ nhân chứng duy nhất có mặt tại đó lại đứng về phía tôi một trăm phần trăm.

Vậy nên, tại sao tôi lại không ở lại đó? Một lý do là cô ấy giục tôi mau chạy đi; mà điều đó vào lúc ấy chẳng khác nào phương án hành động tối ưu. Trong vòng 15 giây ngắn ngủi, từ một nạn nhân bị tấn công dã man trở thành kẻ sát nhân, trong tình cảnh như vậy, sao bạn có thể suy nghĩ lý trí được?

Sai lầm thứ hai là lời nói dối liên quan đến chiếc xe của cô ấy. Sau khi rời đồn cảnh sát, tôi đã lái xe đi ngang qua bãi đỗ. Tôi thấy chiếc xe Volkswagen của cô ấy và chiếc xe bán tải của hắn. Nếu có ai đó nói với cảnh sát rằng xe của cô ấy đã mấy ngày không động đến, thì lời nói dối của cô ấy sẽ bị lộ tẩy.

Hơn nữa, nhỡ đâu Khắc Lợi và một người bạn chơi bóng nào đó của hắn, nhân lúc cô ấy ở trong nhà tạm lánh mà cố tình phá hỏng chiếc xe của cô ấy, rồi người bạn đó bây giờ chạy ra báo với cảnh sát thì sao? Hậu quả sẽ không thể lường trước được.

Trong vài giờ qua, sai lầm lớn nhất mà tôi nghĩ đến chính là lời nói dối về cuộc điện thoại của Kelly; cô ấy đã gọi cho tôi sau khi gọi 911 báo cảnh sát. Tôi lấy đó làm cái cớ để xuất hiện tại đồn cảnh sát nhanh như vậy. Nhưng lời nói dối này quá ngu ngốc, khó mà tin được. Vì chúng tôi không có bản ghi âm cuộc gọi, nếu cảnh sát kiểm tra nhật ký điện thoại, tôi sẽ gặp rắc rối lớn.

Thời gian trôi qua, tôi lại phát hiện thêm vài sai lầm khác. May thay, đa phần là kết quả của sự hoảng loạn, sau khi vẽ vời phân tích kỹ trên sổ tay, hầu hết đều có thể tự giải thích được.

Tôi để Đái Khắc ngủ đến 5 giờ sáng mới gọi anh ta dậy. Một tiếng sau, anh ta mang theo cốc cà phê nóng hổi đến văn phòng. Tôi kể lại sự việc theo góc nhìn của mình, phản ứng đầu tiên của anh ta khiến tôi rất hài lòng. "Dù là bồi thẩm đoàn kiểu gì đi nữa, cũng sẽ không kết tội cô ấy đâu." Anh ta khẳng định chắc nịch.

"Phán quyết là một chuyện," tôi nói. "Đưa cô ấy ra khỏi nhà tù lại là chuyện khác."

Chúng tôi lập ra một kế hoạch. Tôi cần một số tài liệu: biên bản bắt giữ, hồ sơ tòa án, bệnh án và đơn kiện ly hôn lần đầu của họ. Đái Khắc đồng ý ngay, đảm bảo sẽ đi lấy bằng được. 7 giờ, anh ta ra ngoài mua thêm một cốc cà phê và một tờ báo.

Tin tức đăng ở trang ba mục tin tức thành phố, chỉ vỏn vẹn 3 đoạn văn, không có ảnh người chết. Chuyện này xảy ra đêm muộn hôm qua, phóng viên không kịp viết dài. Tiêu đề là: "Chồng chết, vợ bị bắt". Những chuyện thế này ở Memphis trung bình mỗi tháng có 3 vụ, nếu tôi không cố ý tìm kiếm thì tin này chắc chắn sẽ không lọt vào mắt tôi.

Tôi gọi điện cho Bố Tề, đánh thức anh ta dậy. Anh ta là cú đêm, gã độc thân ly hôn 3 lần, quán bar không đóng cửa thì không về nhà. Tôi bảo anh ta rằng người bạn Khắc Lợi Lai Khảo của anh ta đã đột ngột qua đời, tin này dường như khiến anh ta tỉnh cả người. Vừa qua 8 giờ anh ta đã đến văn phòng của tôi, tôi nhờ anh ta đến gần căn hộ đó trinh sát, xem có ai nhìn thấy hay nghe thấy gì không. Đồng thời xem cảnh sát có đang thực hiện nhiệm vụ tương tự hay không. Bố Tề ngắt lời tôi. Anh ta là điều tra viên, anh ta biết phải làm gì.

Tôi gọi cho Bố Khắc từ văn phòng. Tôi nói với ông ấy, một thân chủ vụ ly hôn của tôi đêm qua đã giết chồng mình, nhưng cô ấy thực sự là một cô gái lương thiện đáng yêu, tôi muốn đưa cô ấy ra khỏi nhà tù. Tôi cần ông giúp. Em trai của Mã Nhĩ Văn Hương Khắc Nhĩ là thẩm phán tòa hình sự, tôi muốn nhờ ông ấy cho cô ấy tại ngoại, hoặc nộp một khoản tiền bảo lãnh nhỏ để ra tù.

"Cậu vừa thắng một vụ kiện trị giá 50 triệu đô la. Sao đột nhiên lại nhặt nhạnh mấy vụ ly hôn không đáng giá này thế?" Bố Khắc nói đùa.

Tôi cười gượng. Giá mà ông ấy biết sự thật!

Mã Nhĩ Văn Hương Khắc Nhĩ lúc này không có ở Memphis. Nhưng Bố Khắc hứa sẽ bắt đầu gọi điện cho những người liên quan ngay. Tôi rời văn phòng lúc 8 giờ, lái xe về hướng trung tâm thành phố. Suốt cả đêm, tôi luôn cố không nghĩ đến Kelly đang bị giam giữ.

Sau khi bước vào tòa nhà tư pháp quận Tạ Nhĩ Bỉ, tôi đi thẳng đến văn phòng thẩm phán Long Ni Hương Khắc Nhĩ. Tin tức đón chờ tôi là, cũng giống như anh trai mình, thẩm phán Hương Khắc Nhĩ không có ở trong thành phố, phải đến chiều tối mới quay về. Tôi gọi vài cuộc điện thoại, muốn tìm tài liệu về Kelly. Nhưng cô ấy chỉ là một trong hàng chục người bị bắt đêm qua, tôi nghĩ hồ sơ của cô ấy chắc chắn vẫn còn ở đồn cảnh sát.

9 giờ rưỡi, tôi gặp Đái Khắc ở sảnh tòa án. Anh ta đã lấy được hồ sơ bắt giữ, tôi bảo anh ta đến đồn cảnh sát tìm cách tra cứu hồ sơ của cô ấy.

Viện kiểm sát quận Tạ Nhĩ Bỉ nằm ở tầng 3 tòa nhà tư pháp, dưới có 5 phòng ban, tổng cộng hơn 70 công tố viên. Khoa bạo hành gia đình chỉ có hai công tố viên là Mặc Căn Uy Nhĩ Tốn và một quý cô khác. May mắn thay, Mặc Căn Uy Nhĩ Tốn vừa hay đang ở văn phòng, chỉ cần vào được đó tìm cô ấy là xong. Tôi tán tỉnh lễ tân nửa tiếng đồng hồ, khiến tôi vừa ngạc nhiên vừa vui mừng là chiêu này của tôi vẫn còn linh nghiệm.

Mặc Căn Uy Nhĩ Tốn là một mỹ nhân tuyệt sắc, tuổi khoảng 40. Cô ấy bắt tay rất mạnh, trên mặt treo nụ cười kiểu "Tôi bận chết đi được, có việc gì nói nhanh". Hồ sơ chất đống trong văn phòng nhiều không đếm xuể, nhưng vẫn rất ngăn nắp. Chỉ nhìn đống văn thư cần xử lý này thôi cũng đủ khiến tôi thấy mệt mỏi. Sau khi ngồi xuống, cô ấy đột nhiên nhận ra tôi.

"Cậu là chàng trai thắng vụ kiện 50 triệu đô la đó phải không?" Cô ấy nói, nụ cười trên mặt khác hẳn lúc nãy.

"Là tôi." Tôi nhún vai. Đó chẳng qua là việc của một ngày khác, chẳng có gì to tát.

"Chúc mừng cậu." Có thể thấy cô ấy ấn tượng sâu sắc với vụ án đó thế nào. À, danh tiếng có giá trị biết bao! Tôi đoán, lúc này cô ấy cũng như mọi luật sư khác, đang thầm tính xem một phần ba của 50 triệu là bao nhiêu đô la đây.

Lương năm của cô ấy cao nhất cũng chỉ 40 nghìn đô la, nên cô ấy rất vui lòng trò chuyện về vận may của tôi. Tôi nói sơ qua về tình hình phiên tòa và cảm giác khi nghe tuyên án, rồi lập tức dừng lại, nói với cô ấy mục đích tôi đến đây.

Cô ấy nghe rất nghiêm túc và ghi chép rất nhiều. Tôi đưa cho cô ấy đơn kiện ly hôn lần này và lần trước, cùng với hồ sơ Khắc Lợi bị bắt vì đánh vợ 3 lần, đồng thời đảm bảo trước khi trời tối nhất định sẽ đưa bệnh án của Kelly đến tận tay cô ấy. Đồng thời, tôi còn miêu tả những vết thương cô ấy phải chịu trong những lần bị đánh đập dã man nhất.

Thực ra, đống hồ sơ xung quanh tôi đều liên quan đến những gã đàn ông đánh vợ, con và bạn gái, Mặc Căn sẽ đứng về phía ai, rõ ràng không khó để dự đoán. "Thật là một đứa trẻ đáng thương," cô ấy nói. Điều cô ấy ám chỉ tất nhiên không phải là Khắc Lợi.

"Cô ấy có cao lớn không?" Cô ấy hỏi.

"Khoảng 5 feet 5 inch. Cân nặng 110 pound."

"Sao cô ấy lại có thể đánh chết hắn được chứ?" Cô ấy hỏi với giọng gần như kinh ngạc, không hề có ý trách móc.

"Cô ấy rất sợ hãi. Mà hắn thì đã say rượu. Cô ấy trong lúc không biết gì đã chộp lấy gậy bóng chày."

"Làm tốt lắm," cô ấy nói. Đùi tôi lập tức nổi da gà. Đây là lời của công tố viên đấy!

"Tôi hy vọng có thể đưa cô ấy ra khỏi tù." Tôi nói.

"Tôi cần nghiên cứu sau khi tài liệu đầy đủ. Tôi sẽ gọi cho nhân viên làm thủ tục bảo lãnh, thông báo với anh ta rằng chúng tôi không phản đối việc để cô ấy nộp một khoản tiền bảo lãnh nhỏ. Cô ấy đang ở đâu?"

"Tạm thời ở trong nhà tạm lánh. Bạn biết đấy, loại nhà tạm lánh không tên không công khai ấy, ở đây có rất nhiều."

"Tôi rất hiểu về chúng. Chúng thực sự rất hữu ích."

"Cô ấy ở đó rất an toàn, nhưng đứa trẻ đáng thương này lúc này vẫn còn bị nhốt trong tù. Hơn nữa những vết sẹo để lại từ lần bị đánh trước, bây giờ vẫn còn chỗ xanh chỗ tím."

Cô ấy vung tay về phía những hồ sơ xung quanh. "Đây chính là mục đích sống của tôi."

Chúng tôi đồng ý sáng hôm sau gặp lại.

Tôi, Đái Khắc và Bố Tề ba người ăn bánh mì tại văn phòng, vừa ăn vừa bàn bạc các bước hành động tiếp theo. Bố Tề đã gõ cửa từng nhà gần nơi ở của Lai Khảo, chỉ phát hiện có một người dường như nghe thấy tiếng vật gì đó vỡ. Cô ta sống ngay trên tầng họ, tôi nghi ngờ cô ta có thể đã nhìn thấy tôi bước ra khỏi căn hộ đó. Cái cô ấy nghe thấy có thể là tiếng Khắc Lợi vung gậy đánh tôi lần đầu, trượt tay đập vào tủ đựng đồ ăn. Cảnh sát vẫn chưa nói chuyện với cô ta. Bố Tề đi dạo quanh khu căn hộ đó 3 tiếng, không phát hiện dấu hiệu hoạt động của cảnh sát. Căn hộ đó khóa cửa, dán niêm phong, thu hút không ít người đến xem. Có lúc có hai thanh niên vạm vỡ đến, có vẻ quen Khắc Lợi. Họ đứng cùng đám thanh niên vừa tan làm bên ngoài hàng rào cảnh sát, nhìn cửa căn hộ, chửi bới đòi trả thù. Đám người đó trông hung dữ lắm, Bố Tề nói với tôi.

Bố Tề còn tìm được một người cung cấp tiền bảo lãnh. Người này là bạn của anh ta, sẵn sàng ưu đãi cho chúng tôi, chỉ thu 5% phí hoa hồng, thay vì 10% như thường lệ. Điều này có thể giúp tôi tiết kiệm được chút tiền.

Đái Khắc dành phần lớn buổi sáng ở đồn cảnh sát, cố gắng lấy hồ sơ bắt giữ, theo dõi tài liệu liên quan đến Kelly. Anh ta và Tư Mạt Sắt Đốn rất thân thiết, chủ yếu là vì anh ta thề thốt căm ghét luật sư. Anh ta lúc này chỉ là điều tra viên, còn lâu mới tới vị trí trợ lý luật sư. Thú vị là, Tư Mạt Sắt Đốn nói, buổi sáng mới trôi qua một nửa, họ đã bắt đầu nhận được những lời đe dọa giết Kelly.

Tôi quyết định đến nhà tù thăm Kelly. Đái Khắc sẽ đi tìm một thẩm phán, xác định số tiền bảo lãnh. Bố Tề sẽ đi tìm người bảo lãnh kia sẵn sàng chuẩn bị. Ngay khi chúng tôi định rời văn phòng, chuông điện thoại đột nhiên reo dồn dập. Đái Khắc chộp lấy ống nghe đưa cho tôi.

Điện thoại là của Bỉ Đắc Khoa Sa gọi từ Khắc Lợi Lan, ông ta là luật sư của Kiệt Cơ Lai Mạn Tây Tư Khắc. Lần trước tôi nói chuyện với ông ấy là sau khi Kiệt Cơ làm chứng, tôi đã nói vô vàn lời cảm ơn với ông ấy. Lúc đó ông ấy nói với tôi rằng, vài ngày nữa ông ấy cũng sẽ khởi kiện công ty Đại Lợi.

Khoa Sa chúc mừng tôi về phán quyết của bồi thẩm đoàn, nói rằng trên báo chủ nhật ở Khắc Lợi Lan đây là một tin gây chấn động. Tôi bây giờ đã nổi tiếng khắp nơi. Ông ấy tiếp tục nói, ở công ty Đại Lợi đã xảy ra vài chuyện khó hiểu. Cục Điều tra Liên bang sáng nay đã phối hợp với Tổng công tố bang Nga Hài Nga và Sở Bảo hiểm bang, lục soát tất cả văn phòng của công ty, và bắt đầu chuyển đi các loại tài liệu hồ sơ. Ngoại trừ các nhà phân tích máy tính của phòng kế toán, tất cả nhân viên đều đã được cho về nhà, và có lệnh trong vòng hai ngày không được quay lại công ty. Hơn nữa theo một tin tức trên báo gần đây, công ty mẹ của Đại Lợi là Bình Khổng, từ chối thanh toán một số trái phiếu đến hạn, đồng thời vẫn luôn cắt giảm nhân sự quy mô lớn.

Tôi không có nhiều lời để nói. 18 tiếng trước, tôi vừa đánh chết một người đàn ông, bây giờ rất khó để nghĩ đến những chuyện không liên quan. Chúng tôi trò chuyện vài câu. Tôi bày tỏ lòng cảm ơn với ông ấy. Ông ấy hứa có tin tức mới sẽ báo cho tôi ngay.

Mất một tiếng rưỡi, họ mới tìm thấy Kelly ở đâu đó trong mê cung nhà tù, đưa cô ấy vào phòng thăm nuôi. Giữa chúng tôi ngăn cách bởi một bức tường kính, trò chuyện qua điện thoại. Cô ấy nói trông tôi rất mệt mỏi, tôi nói trông cô ấy rất tuyệt. Cô ấy ở trong phòng giam đơn, rất an toàn, nhưng xung quanh quá ồn ào không thể ngủ được. Cô ấy thực sự không muốn ở lại thêm một giây phút nào. Tôi nói với cô ấy tôi đang dốc toàn lực, tôi kể về cuộc gặp với Mặc Căn Uy Nhĩ Tốn, tôi cũng kể về thủ tục nộp tiền bảo lãnh, nhưng về những lời đe dọa giết cô ấy, tôi lại không hề nhắc đến.

Chúng tôi có rất nhiều, rất nhiều chuyện để nói, nhưng không thể nói ở đây.

Khi chúng tôi chào tạm biệt nhau, tôi đang chuẩn bị bước ra khỏi phòng thăm nuôi, một cai ngục mặc đồng phục gọi tôi lại, hỏi tôi có phải luật sư của Kelly không, và đưa cho tôi một bản in. "Đây là nhật ký điện thoại của chúng tôi. Hai tiếng qua, chúng tôi đã nhận được bốn cuộc gọi liên quan đến cô gái đó."

Tôi không nhìn rõ bản in chết tiệt đó. "Tính chất các cuộc gọi là gì?"

"Đe dọa giết người. Mấy tên điên gọi đến."

Thẩm phán Long Ni Hương Khắc Nhĩ quay lại văn phòng lúc 3 giờ rưỡi, tôi và Đái Khắc đang đợi sẵn. Ông ấy bận tối mắt tối mũi, nhưng Bố Khắc đã gọi điện từ trước, chào hỏi thư ký của ông ấy nên mọi việc rất thuận lợi. Tôi đưa cho thẩm phán một xấp tài liệu, tóm tắt vụ án trong 5 phút, cuối cùng nhờ ông ấy chiếu cố, phê duyệt một khoản tiền bảo lãnh nhỏ, vì khoản tiền này sẽ do luật sư tôi nộp. Hương Khắc Nhĩ quyết định tiền bảo lãnh là 1 đô la. Chúng tôi cảm ơn rồi quay người rời đi.

30 phút sau, chúng tôi đều đã đến nhà tù. Tôi biết Bố Tề luôn cắm một khẩu súng lục trong bao súng dưới nách, và tôi đoán người bảo lãnh tên Lôi Khắc kia cũng không tay không tấc sắt. Chúng tôi phòng bị chu đáo, không sợ bất kỳ tai nạn nào.

Tôi viết một tấm séc 500 đô la cho Lôi Khắc làm tiền bảo lãnh, sau đó ký tên vào tất cả các tài liệu. Nếu cáo buộc đối với cô ấy không được hủy bỏ, nếu cô ấy không xuất hiện tại tòa vào bất kỳ ngày xét xử nào, thì Lôi Khắc có hai lựa chọn: hoặc trả 9500 đô la tiền bảo lãnh còn lại, hoặc bắt cô ấy áp giải về nhà tù. Tôi đã thuyết phục ông ta rằng cáo buộc chắc chắn sẽ được hủy bỏ.

Từng vòng kiểm tra đối với cô ấy dường như không bao giờ kết thúc. Qua không biết bao lâu, cuối cùng chúng tôi cũng thấy cô ấy đi về phía chúng tôi, còng tay đã được tháo bỏ, trên mặt chỉ còn nụ cười. Chúng tôi nhanh chóng hộ tống cô ấy lên xe của tôi. Tôi đã dặn Bố Tề và Đái Khắc đi theo sau xe tôi vài dãy phố để đảm bảo không có gì sai sót.

Tôi kể cho Kelly nghe về những lời đe dọa giết người đó. Chúng tôi đoán những lời đe dọa này có lẽ là từ đám người thân điên rồ và đám nhà quê làm cùng của hắn. Chúng tôi phóng xe rời khỏi trung tâm thành phố đi về phía nhà tạm lánh, cả hai đều ít nói. Tôi không muốn bàn về chuyện xảy ra đêm qua, cô ấy cũng chưa chuẩn bị tâm lý để thảo luận về việc đó.

Chiều thứ Ba lúc 5 giờ, các luật sư của công ty Đại Lợi đã đệ đơn lên tòa án liên bang Khắc Lợi Lan, yêu cầu bảo hộ theo luật phá sản. Khi Bỉ Đắc Khoa Sa gọi điện đến văn phòng tôi, tôi đang giúp Kelly ẩn náu, Đái Khắc nghe cuộc gọi đó. Đợi đến khi tôi quay lại văn phòng vài phút sau, mặt Đái Khắc trắng bệch.

Chúng tôi ngồi trong văn phòng của tôi, chân gác lên bàn làm việc, hồi lâu không mở miệng. Một sự tĩnh lặng. Không có tiếng người. Không có điện thoại. Thậm chí trên đường phố bên dưới cũng không có xe cộ qua lại. Chúng tôi vẫn chưa bàn bạc xem thù lao luật sư này Đái Khắc nên chia bao nhiêu, vì vậy anh ta lúc này cũng không biết tổn thất của mình rốt cuộc lớn đến thế nào. Nhưng cả hai chúng tôi đều hiểu rất rõ, trong chớp mắt chúng tôi đã từ những triệu phú trên giấy tờ, biến thành những kẻ trắng tay gần như phá sản. Giấc mơ của chúng tôi hôm qua còn rực rỡ đến thế, giờ đây lại trở nên ngu ngốc đến vậy.

Tuy nhiên, vẫn còn một tia hy vọng. Chỉ một tuần trước, bảng cân đối kế toán của công ty Đại Lợi còn cho thấy công ty có tiềm lực hùng hậu, đủ để khiến bồi thẩm đoàn tin rằng họ có khả năng chịu nổi mức phạt 50 triệu đô la. M. Uy Nhĩ Phúc Cơ Lợi cũng ước tính công ty sở hữu 100 triệu tiền mặt. Đây tuyệt đối không thể là lời nói dối không căn cứ. Nhưng tôi lại nhớ đến lời cảnh báo của Mã Khắc Lặc Bá Cách: Tuyệt đối không bao giờ tin vào dữ liệu của chính công ty bảo hiểm, họ có bộ quy tắc kế toán riêng của họ.

Chúng tôi dù thế nào cũng chắc chắn có thể tìm thấy đâu đó vài triệu đô la chứ.

Nhưng tôi không thực sự tin chắc vào điều đó, Đái Khắc cũng vậy.

Khoa Sa đã cho tôi số điện thoại nhà ông ấy. Cuối cùng tôi cũng lấy hết can đảm gọi cho ông ấy. Ông ấy lấy làm tiếc vì mang đến tin xấu này, và nói giới luật pháp và tài chính ở Khắc Lợi Lan bây giờ loạn như nồi cháo. Hiện tại muốn làm rõ toàn bộ sự thật thì còn quá sớm, nhưng có vẻ như công ty Bình Khổng gần đây kinh doanh ngoại hối bị tổn thất nặng nề, nên bắt đầu rút một lượng tiền mặt khổng lồ từ các công ty con bao gồm cả Đại Lợi. Vì tình hình ngày càng tồi tệ, toàn bộ tiền mặt đều bị Bình Khổng vét sạch, gửi sang châu Âu. Bình Khổng là một công ty do một nhóm tội phạm người Mỹ vận hành ở Singapore nắm giữ cổ phần. Những lời này nghe có vẻ như cả thế giới đang bày mưu tính kế, liên thủ chống lại tôi.

Tất cả những điều này nhanh chóng gây ra một sự hỗn loạn khổng lồ, muốn gỡ rối giải quyết triệt để, e là cần mất vài tháng. Nhưng công tố viên địa phương chiều nay trên truyền hình đã đảm bảo sẽ khởi kiện công ty này. Điều này sẽ rất có lợi cho chúng tôi!

Khoa Sa sáng mai sẽ lại gọi điện cho chúng tôi.

Tôi kể lại một lượt cho Đái Khắc, cả hai chúng tôi đều hiểu mọi chuyện đã vô vọng. Tiền đã bị đám lừa đảo cuỗm đi, chúng cực kỳ xảo quyệt, căn bản không thể bị bắt. Hàng vạn người được bảo hiểm từng bị lừa một lần và đã khởi kiện, giờ đây sẽ lại bị chúng lừa đảo. Tôi và Đái Khắc sẽ gặp nạn, Đa Đặc và Ba Địch cũng sẽ gặp nạn. Đường Ni Lôi đã gặp nạn cả đời rồi. Đức Lạp Mông Đức cũng sẽ gặp nạn, khoản thù lao luật sư khổng lồ của ông ấy giờ đành đổ sông đổ bể. Tôi nói suy nghĩ này với Đái Khắc, nhưng vào lúc này, chẳng ai cười nổi.

Nhân viên và môi giới của công ty Đại Lợi sẽ gặp nạn. Những người như Kiệt Cơ Lai Mạn Tây Tư Khắc sẽ chịu đả kích nặng nề.

Người xui xẻo không chỉ có mình tôi, nhưng vì lý do nào đó, tôi lại cảm thấy tổn thất của mình thảm hại hơn đa số người khác. Người khác cũng đang gặp nạn, điều này chẳng an ủi được tôi chút nào.

Tôi lại nhớ đến Đường Ni Lôi. Tôi thấy cậu ta cố gắng gượng ngồi dưới gốc cây làm chứng. Cậu ta đã trả cái giá đắt nhất cho hành vi trộm cắp của công ty Đại Lợi.

Tôi đã dành phần lớn thời gian trong 6 tháng qua cho vụ án này, nỗ lực của tôi đã thành công cốc. Văn phòng của tôi từ khi khai trương, thu nhập thuần hàng tháng trung bình chỉ vỏn vẹn 1000 đô la, nhưng chúng tôi không nản lòng, vì chúng tôi mơ ước vụ án Bố Lai Khắc một ngày nào đó sẽ mang lại nguồn tài chính cuồn cuộn. Mà giờ đây, phí thủ tục chúng tôi thu được từ các vụ án đang nhận, còn không đủ chi phí cho hai tháng, tôi lại không muốn ra ngoài đi dụ dỗ thân chủ. Đái Khắc có trong tay một vụ tai nạn xe, nhưng trước khi thân chủ xuất viện không thể giải quyết được, mà anh ta xuất viện chắc còn phải đợi 6 tháng nữa. Dù có giải quyết, số tiền bồi thường cao nhất cũng chỉ là 20 nghìn đô la.

Điện thoại reo. Đái Khắc nghe máy, nghe một lúc, nhanh chóng dập máy. "Có gã nói hắn muốn giết cậu." Đái Khắc nói cộc lốc.

"Đây chưa phải là cuộc gọi tồi tệ nhất hôm nay."

"Tôi thà bị bắn chết ngay bây giờ còn hơn." Anh ta nói.

Nhìn thấy Kelly, tinh thần tôi phấn chấn hơn chút. Chúng tôi lại ăn một bữa cơm Trung Quốc trong phòng cô ấy. Cửa phòng khóa chặt, súng lục của tôi dùng áo khoác che lại để trên một chiếc ghế.

Vào lúc này, đủ loại cảm xúc đan xen vào nhau, tranh nhau gây chú ý, cuộc trò chuyện rất khó khăn. Tôi kể chuyện công ty Đại Lợi cho cô ấy, cô ấy nghe xong rất thất vọng, nhưng điều đó chỉ vì tôi quá chán nản. Số tiền đó đối với cô ấy không có ý nghĩa gì.

Chúng tôi khi thì cười lớn thành tiếng, lúc lại muốn bật khóc một trận. Nàng lo lắng cho ngày mai và ngày kia, không biết cảnh sát sẽ phát hiện ra điều gì, sẽ thực hiện hành động ra sao. Nàng cũng sợ gia đình Lại Khảo. Những kẻ đó bắt đầu đi săn từ năm 5 tuổi, múa đao cầm súng đã trở thành một lối sống của họ. Viễn cảnh bị áp giải quay lại phòng giam khiến nàng sợ hãi, mặc cho tôi đã nhiều lần đảm bảo chuyện đó tuyệt đối sẽ không xảy ra. Nếu cảnh sát và kiểm sát viên nhất quyết muốn truy tận gốc, tôi nhất định sẽ đứng ra giải thích sự thật.

Tôi nhắc đến chuyện xảy ra đêm qua, nàng không thể kiềm chế bản thân thêm được nữa, bắt đầu khóc lớn. Chúng tôi đã rất lâu không cất lời trò chuyện.

Tôi mở cửa, khẽ khàng bước vào hành lang tối tăm, lần mò tìm đến phòng của Betty Norvell, bà ấy đang ngồi xem ti vi một mình. Bà ấy biết rất ít về chuyện xảy ra đêm qua. Tôi giải thích với bà rằng Kelly lúc này đang vô cùng yếu đuối, không thể ở một mình, tôi buộc phải ở lại bầu bạn với nàng. Nếu cần thiết, tôi có thể ngủ dưới sàn. Nhà tạm lánh này nghiêm cấm đàn ông ở lại qua đêm, nhưng trường hợp của tôi đặc biệt nên bà đã phá lệ cho phép.

Chúng tôi nằm trên chiếc giường hẹp, nằm trên ga trải và chăn đắp, ôm chặt lấy nhau. Đêm qua thức trắng, chiều nay cũng chỉ chợp mắt được một lúc, tôi cảm thấy trong suốt cả tuần vừa qua, mình ngủ chưa đầy 10 tiếng. Tôi sợ làm đau vết thương của nàng nên không dám ân ái. Tôi chìm dần vào giấc ngủ——

Đậu Đậu Thư Khố thu thập và biên soạn