Siêu thuyết khách

Lượt đọc: 36 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Tiết 36

❊ ❊ ❊

Tôi quay số điện thoại của trại lao dịch, yêu cầu được nói chuyện với người phụ nữ tôi đã gặp trong lần đầu đến thăm Ngô Thác. Theo quy định, mọi cuộc thăm viếng đều phải thông qua bà ta trước. Tôi muốn gặp cậu ấy một lần nữa trước khi lấy lời khai.

Tôi nghe thấy tiếng bà ta gõ phím vài cái. "Bác-bỉ Ngô Thác không còn ở đây nữa," bà ta nói.

"Cô nói gì cơ?"

"Cậu ta đã được trả tự do ba ngày trước rồi."

"Cậu ấy bảo với tôi là còn phải ở lại đây 18 ngày nữa. Câu nói đó mới chỉ cách đây một tuần thôi mà."

"Thật đáng tiếc. Nhưng cậu ta đi rồi."

"Cậu ấy sẽ đi đâu chứ?" Tôi hỏi, không tin vào tai mình.

"Sao tôi biết được?" Bà ta nói rồi cúp máy.

Ngô Thác đã nói dối tôi. Lần đầu chúng tôi may mắn tìm được cậu ta, nhưng giờ thì cậu ta lại lặn mất tăm.

Cuộc điện thoại mà tôi luôn lo sợ cuối cùng cũng đến vào một buổi sáng Chủ nhật. Lúc đó tôi đang ngồi ở sân sau như một người chủ nhà, vừa uống cà phê vừa xem báo sáng, tận hưởng khoảng thời gian đẹp đẽ. Người gọi là Đóa Đặc, bà ấy bảo tôi rằng bà ấy phát hiện ra chuyện này một tiếng trước. Sau khi chìm vào giấc ngủ đêm qua, ông ấy đã không bao giờ tỉnh lại nữa.

Giọng bà ấy hơi run, nhưng bà đang cố gắng kiềm chế cảm xúc. Chúng tôi nói chuyện vài câu, tôi thấy cổ họng mình khô khốc, mắt cay xè. Trong lời nói của bà, tôi nghe thấy một chút nhẹ nhõm. "Ông ấy ra đi lúc này vẫn là tốt hơn," bà cứ lặp đi lặp lại. Tôi nói với bà rằng tôi rất buồn và chiều nay nhất định sẽ qua nhà bà.

Tôi đi qua sân sau, đến bên chiếc võng, tựa vào gốc sồi. Tôi lau nước mắt trên mặt, đặt hai chân xuống đất, ngồi ở mép võng, cúi đầu cầu nguyện lần cuối cho Đường Ni-Lôi.

Tôi gọi điện cho Thẩm phán Cơ Phổ Lặc tại nhà, báo tin Đường Ni-Lôi đã qua đời. Đám tang sẽ được tổ chức vào lúc 2 giờ chiều mai, điều này khiến tôi gặp khó khăn. Việc lấy lời khai của các nhân viên trụ sở chính Công ty Đại Lợi được lên lịch bắt đầu vào lúc 9 giờ sáng và sẽ kéo dài trong vài ngày. Những gã ở Cleveland chắc chắn đã đến Memphis, lúc này có lẽ đang ngồi trong văn phòng của Đức Lạp Mãng để tổng duyệt trước ống kính máy quay. Đức Lạp Mãng làm việc luôn chu đáo như vậy.

Cơ Phổ Lặc bảo tôi ngày mai 9 giờ nhất định phải có mặt đúng giờ, chuyện khác ông ấy sẽ có cách giải quyết. Tôi nói mình đã chuẩn bị xong xuôi. Tất nhiên là tôi phải chuẩn bị rồi. Tôi đã dùng máy đánh chữ soạn sẵn toàn bộ câu hỏi cho từng nhân chứng, chính vị thẩm phán này cũng đã đưa ra nhiều gợi ý hữu ích. Hơn nữa, Đái Khắc cũng đã xem xét kỹ lưỡng một lượt.

Cơ Phổ Lặc ám chỉ rằng ông có thể sẽ hoãn việc lấy lời khai vì ngày mai ông phải chủ trì hai phiên điều trần quan trọng.

Sao cũng được! Lúc này, tôi thực sự chẳng còn quan tâm đến điều gì nữa.

Khi tôi đến nhà họ Bố Lai Khắc, hàng xóm láng giềng đều đã đến chia buồn. Đường phố và lối xe vào chật kín xe cộ. Những người già hoặc đi lại quanh sân trước, hoặc ngồi trong phòng khách. Tôi mỉm cười gật đầu chào mọi người, len qua đám đông vào nhà, tìm thấy Đóa Đặc trong bếp, bà đang đứng cạnh tủ lạnh. Trong nhà chật cứng người. Trên bàn bếp và tủ bày đầy bánh nướng, khay nướng và gà quay.

Đóa Đặc và tôi ôm nhau đầy tình cảm. Tôi chỉ dùng vài chữ "Tôi rất buồn" để bày tỏ nỗi niềm, bà cảm ơn tôi đã đến. Mắt bà đỏ hoe, nhưng tôi cảm thấy nước mắt bà đã cạn khô. Bà chỉ vào thức ăn mời mọi người, rồi bảo tôi cứ tự nhiên. Tôi rời khỏi chỗ bà, để bà ở lại cùng những người phụ nữ hàng xóm.

Đột nhiên tôi thấy đói cồn cào. Tôi dùng đĩa giấy đựng gà quay, đậu luộc và bắp cải muối, đi ra sân sau nhỏ, ngồi ăn một mình. Cảm ơn trời đất, Ba Địch không có trong xe, chắc bà đã nhốt nó vào phòng ngủ để tránh nó ra ngoài gây khó xử. Tôi vừa chậm rãi ăn vừa lắng nghe tiếng trò chuyện khẽ khàng vọng ra từ nhà bếp và cửa sổ. Ăn xong một đĩa, tôi lại đi lấy thêm một đĩa nữa rồi quay lại sân.

Một lát sau, một thanh niên đi đến bên tôi. Kỳ lạ thay, gương mặt cậu ta khiến tôi thấy vô cùng quen thuộc. "Tôi là Long Bố Lai Khắc," cậu ta nói rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh tôi. Người anh em song sinh đó.

Cậu ta dáng người không cao, gầy gò nhưng khỏe mạnh. "Rất vui được gặp cậu," tôi nói.

"Vậy ra anh chính là vị luật sư đó." Cậu ta cầm trên tay một lon nước ngọt.

"Đúng vậy. Lỗ Địch Bối Lặc. Tôi rất tiếc cho anh trai cậu."

"Cảm ơn."

Đóa Đặc và Đường Ni-Lôi luôn rất ít khi nhắc đến Long, tôi ấn tượng sâu sắc về điều này. Sau khi tốt nghiệp cấp ba không lâu, cậu ta đã rời nhà đi rất xa và không bao giờ trở về. Nguyên nhân, tôi có thể hiểu được phần nào.

Cậu ta không có tâm trạng để nói chuyện thao thao bất tuyệt. Câu từ ngắn gọn, miễn cưỡng, nhưng cuối cùng chúng tôi vẫn chạm đến chủ đề cấy ghép tủy. Cậu ta nói mình đã chuẩn bị sẵn sàng, sẵn lòng hiến tủy để cứu mạng anh trai; hơn nữa bác sĩ Khoa Đức đã đích thân nói với cậu rằng tủy của cậu hoàn toàn tương thích với Đường Ni-Lôi. Tôi đã biết những sự thật này từ lâu, nhưng lời của cậu ta lại cung cấp thêm một bằng chứng xác thực. Tôi bảo cậu ta rằng cậu phải nói rõ tất cả những điều này với bồi thẩm đoàn sau vài tháng nữa, cậu ta tỏ ra rất sẵn lòng. Cậu ta hỏi vài câu về vụ kiện này, nhưng đối với số tiền mà bản thân có thể nhận được từ vụ kiện, cậu ta không hề tỏ ra chút quan tâm nào.

Tôi tin rằng lúc này cậu ta chắc chắn đang rất đau lòng, nhưng cậu không hề bộc lộ cảm xúc bi thương. Tôi mở ra cánh cửa dẫn về tuổi thơ của hai anh em, hy vọng nghe được những hồi ức ấm áp mà các cặp song sinh đều có; họ đã nghịch ngợm thế nào, đã trêu chọc người khác ra sao. Tuy nhiên, kết quả là con số không. Cậu ta lớn lên ở đây, trong ngôi nhà này, khu phố này, nhưng quá khứ rõ ràng không còn ý nghĩa gì với cậu nữa.

Đám tang sẽ được tổ chức vào lúc 2 giờ chiều mai. Tôi tin chắc rằng Long Bố Lai Khắc sẽ lên chuyến bay lúc 5 giờ để bay về Hưu Tư Đốn.

Người đến người đi, nhưng thức ăn vẫn đầy ắp. Tôi ăn hai miếng bánh sô-cô-la, Long uống một chai nước ngọt không ướp lạnh. Sau hai tiếng ngồi lại, tôi đã kiệt sức nên xin phép ra về.

Thứ Hai, ở một đầu phòng xử án, nhóm người mặt mày nghiêm nghị mặc vest đen ngồi vây quanh Liệt Áo F. Đức Lạp Mãng.

Tôi đã chuẩn bị xong. Dù toàn thân mệt mỏi, sợ đến run rẩy, nhưng những câu hỏi cần đặt ra đều đã viết sẵn trên giấy, để bên cạnh chờ sẵn. Ngay cả khi tôi không nói được lời nào, tôi vẫn có thể đọc câu hỏi và để họ trả lời.

Nhìn đám ông trùm công ty co rúm người lại vì sợ hãi, thật sự rất hả hê. Họ nhận được thông báo của tòa án, ra lệnh cho họ phải có mặt tại đây hôm nay, không chỉ để làm chứng mà còn phải ngồi đợi hàng giờ, ngày này qua ngày khác, cho đến khi tôi lấy xong lời khai của họ. Khi nhận được thông báo này, tôi có thể hình dung ra họ sẽ chửi bới Đức Lạp Mãng, tôi, Cơ Phổ Lặc, tất cả các luật sư, đặc biệt là luật sư trong vụ án này thậm tệ đến mức nào.

Cơ Phổ Lặc bước lên bục thẩm phán, trước hết triệu tập những người liên quan trong vụ án. Chúng tôi dự định lấy lời khai tại phòng xử án trống ở bên cạnh trong tuần này, ngay bên cạnh ngài thẩm phán để ông có thể can thiệp bất cứ lúc nào, bắt Đức Lạp Mãng phải làm việc đúng mực. Ông triệu tập chúng tôi vì ông có điều muốn nói.

Tôi ngồi xuống vị trí bên phải. Bốn vị nhân sĩ đến từ văn phòng luật Đặc Luân Đặc và Bố Luân Đặc ngồi bên trái.

"Không ghi chép," Cơ Phổ Lặc nói với thư ký. Đây không phải là phiên điều trần có trong lịch trình. "Ông Đức Lạp Mãng, ông có biết Đường Ni-Lôi Bố Lai Khắc đã qua đời vào sáng hôm qua không?"

"Tôi không biết, thưa ngài," Đức Lạp Mãng đáp một cách nghiêm túc. "Tôi rất tiếc."

"Đám tang sẽ được tổ chức vào chiều nay, điều này nảy sinh một vấn đề, ông Bối Lặc là một trong những người khiêng quan tài. Thực tế, lúc này lẽ ra ông ấy nên ở cùng gia đình đó."

Đức Lạp Mãng đứng dậy nhìn tôi, rồi lại nhìn Cơ Phổ Lặc.

"Chúng ta sẽ hoãn việc lấy lời khai. Bảo người của ông tuần sau vào cùng thời gian này đến cùng địa điểm này." Cơ Phổ Lặc trừng mắt nhìn Đức Lạp Mãng, chờ ông ta phản đối.

Năm nhân vật quan trọng của Công ty Đại Lợi sẽ phải sắp xếp lại cuộc sống bận rộn của họ, thay đổi lịch trình và tuần sau lại phải đến Memphis.

"Tại sao không bắt đầu vào ngày mai?" Đức Lạp Mãng kinh ngạc hỏi. Đây là một câu hỏi hoàn toàn hợp pháp.

"Người phụ trách phòng xử án này là tôi, ông Đức Lạp Mãng. Tôi không chỉ quản lý việc lấy lời khai mà tôi chắc chắn còn quản lý cả phiên tòa nữa."

"Thưa thẩm phán, xin hãy nghe tôi nói một câu, tôi không phải muốn tranh luận với ngài, nhưng việc lấy lời khai không nhất thiết cần ngài có mặt. Năm vị này đã vượt qua rất nhiều khó khăn mới đến được đây hôm nay. Tuần sau có lẽ sẽ không thể nữa."

Đây chính là điều Cơ Phổ Lặc muốn nghe. "Ồ, họ nhất định phải đến, ông Đức Lạp Mãng. 9 giờ sáng thứ Hai tuần sau, họ nhất định phải có mặt đúng giờ ở đây."

"Ừm, xin thứ lỗi cho tôi khi nói thẳng, tôi cảm thấy điều này không công bằng."

"Không công bằng? Những lời khai này vốn dĩ đã có thể lấy xong từ hai tuần trước tại Cleveland rồi, nhưng thân chủ của ông lại giở trò!"

Khi xử lý những việc như vậy, thẩm phán có quyền đưa ra quyết định mà không bị ràng buộc và không thể kháng cáo. Cơ Phổ Lặc đang trừng phạt Đức Lạp Mãng và Công ty Đại Lợi, nhưng theo ý kiến ngu muội của tôi, ông làm hơi quá rồi. Chỉ còn vài tháng nữa là vụ án này sẽ được xét xử tại đây, vì vậy ngài thẩm phán đang thiết lập uy tín của chính mình. Ông đang nói với vị luật sư đại gia tự phụ này rằng: ông, ngài thẩm phán, mới là người làm chủ phiên tòa này.

Tôi cảm thấy rất ổn.

Cách thành phố Memphis vài dặm về phía Bắc, sau một nhà thờ nhỏ ở nông thôn, Đường Ni-Lôi Bố Lai Khắc sẽ yên nghỉ tại đây mãi mãi. Tôi là một trong tám người khiêng quan tài, vì vậy tuân lệnh đứng sau những chiếc ghế mà gia đình ngồi. Mây đen giăng kín, gió lạnh từng cơn; Đường Ni-Lôi hạ huyệt, ông trời dường như cũng đau buồn.

Lần trước tôi tham dự là đám tang của cha tôi. Nhưng tôi cố gắng không hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó.

Mọi người chen chúc dưới một cái cây lá đã chuyển sang màu đỏ, lắng nghe mục sư trẻ đọc những câu kinh thánh. Chúng tôi cúi đầu nhìn chiếc quan tài màu xám đặt xung quanh đầy hoa tươi. Tôi có thể nghe thấy Đóa Đặc đang khóc thút thít. Tôi có thể nhìn thấy Ba Địch ngồi cạnh Long. Tôi dời ánh mắt khỏi quan tài; tôi rời khỏi nơi này trong trí tưởng tượng, mơ về những điều hạnh phúc.

Khi tôi quay lại văn phòng, Đái Khắc đang đi lại bồn chồn. Bên bàn ngồi người bạn của anh ta, thám tử tư Bố Tề, dưới chiếc áo len cổ lọ bó sát là hai bắp tay to lớn nổi bật. Đây là một gã có tính cách đê tiện, hai má đỏ hồng, đi đôi giày da mũi nhọn, nhìn là biết kiểu người thích chè chén cờ bạc, hành vi phóng túng. Đái Khắc giới thiệu chúng tôi với nhau, nói Bố Tề là một khách hàng, rồi đưa cho tôi một cuốn sổ tay, trên đó có viết một dòng chữ bằng bút dạ: "Đừng nói bất cứ điều gì thực chất, được chứ?"

"Đám tang thế nào?" Đái Khắc vừa hỏi vừa nắm lấy cánh tay tôi, dẫn tôi đến bàn Bố Tề đang ngồi.

"Bình thường," tôi đáp, ánh mắt nhìn họ đầy vô hồn.

"Gia đình đó vẫn ổn chứ?" Đái Khắc hỏi.

"Tôi nghĩ là ổn." Bố Tề xoay nắp ống nghe điện thoại một cách nhanh chóng, chỉ vào bên trong.

"Tôi thấy đứa trẻ đó không phải chịu đau khổ nữa là chuyện tốt, anh thấy sao?" Đái Khắc nói.

Bố Tề chỉ vào một thiết bị nhỏ, tròn, màu đen dán trên nắp trong của ống nghe, tôi nhìn nó mà chết lặng.

"Anh không nghĩ đứa trẻ đó bây giờ lại tốt hơn sao?" Đái Khắc vừa dùng khuỷu tay thúc vào ngực tôi, vừa lớn tiếng lặp lại.

"Đúng, vâng, nói đúng lắm. Cậu ấy quả thực đã được giải thoát. Nhưng vẫn rất đáng buồn."

Bố Tề lắp lại ống nghe điện thoại một cách thuần thục, nhún vai với tôi, như thể tôi hoàn toàn hiểu sau đó nên làm thế nào.

"Chúng ta ra ngoài uống tách cà phê đi." Đái Khắc nói.

"Ý hay đấy," tôi nói. Tâm trạng ngày càng căng thẳng.

Đi ra vỉa hè, tôi dừng bước, nhìn họ. "Chuyện gì thế này?"

"Chúng ta đi hướng này," Đái Khắc chỉ con đường phía trước nói. Cách đây một dãy rưỡi nhà có một quán cà phê khá tao nhã. Chúng tôi đi về phía đó, không ai nói một lời. Bước vào quán cà phê, chúng tôi chui vào một góc, giống như đang trốn tránh sự truy lùng của sát thủ.

Tình hình tôi nhanh chóng hiểu ra. Sau khi Bố Lỗ Tác và Phổ Lâm Tư biến mất, tôi và Đái Khắc vẫn luôn đề phòng Cục Điều tra Liên bang (FBI). Chúng tôi tưởng rằng ít nhất họ sẽ công khai chạy đến tìm chúng tôi hỏi vài câu. Chúng tôi đã nói chuyện về chủ đề FBI rất nhiều lần, nhưng tôi lại không biết anh ta đã đem tất cả những điều này nói cho Bố Tề. Tôi không tin tưởng gã này lắm.

Một tiếng trước, Bố Tề đến văn phòng, Đái Khắc bảo anh ta xem qua mấy chiếc điện thoại của chúng tôi. Bố Tề nói anh ta không phải chuyên gia thiết bị nghe lén, nhưng cũng hiểu đôi chút. Kết quả là tìm thấy ngay thiết bị nghe lén, trong cả ba chiếc điện thoại đều lắp thứ giống hệt nhau. Họ vốn định tìm cách khác, nhưng nghĩ lại, quyết định đợi tôi về rồi mới tính.

"Còn thiết bị nghe lén nào nữa không?" tôi hỏi.

"Có chứ. Giống như những thứ nhỏ bằng hạt nho vậy, bất cứ đâu trong văn phòng cũng có thể giấu được, âm thanh điện thoại không bắt được thì nó có thể truyền đi," Bố Tề nói. "Tìm ra cũng khá dễ. Chỉ cần cầm một mảnh thủy tinh từ hóa, quét qua khắp căn nhà là được."

Đôi tay Đái Khắc thực sự đang run lên. Tôi không biết anh ta có dùng điện thoại của chúng tôi nói chuyện với Bố Lỗ Tác không.

"Nếu chúng ta tìm thấy thiết bị nghe lén nữa thì làm sao đây?" tôi hỏi. Cho đến tận bây giờ, ly cà phê trên bàn vẫn chưa ai uống một ngụm.

"Về mặt pháp lý, anh có thể tháo chúng ra," Bố Tề giải thích. "Một cách xử lý khác là: cẩn thận khi nói chuyện. Tránh chúng ra khi nói."

"Nếu tháo chúng ra thì sao?"

"Thì FBI sẽ biết là anh đã phát hiện ra thiết bị nghe lén. Họ sẽ càng nghi ngờ anh hơn, có lẽ còn tăng cường các biện pháp giám sát khác. Cách tốt nhất theo tôi là cứ coi như không có chuyện gì xảy ra."

"Anh nói thì dễ."

Đái Khắc lau trán, tránh ánh mắt của tôi. Tôi rất lo lắng cho anh ta. "Anh quen Bố Lỗ Tác à?" tôi hỏi Bố Tề.

"Còn phải nói! Tôi còn từng làm việc cho ông ta đấy."

Tôi thực sự không thấy ngạc nhiên. "Được," tôi nói. Tôi tiếp tục nhìn Đái Khắc hỏi: "Anh có dùng điện thoại của chúng ta nói chuyện với Bố Lỗ Tác không?"

"Không," anh ta nói. "Từ ngày ông ta biến mất, tôi chưa từng nói chuyện với ông ta một lần nào."

Anh ta nói dối tôi như vậy là để bắt tôi ngậm miệng trước mặt Bố Tề.

"Tôi rất muốn làm rõ xem còn thiết bị nghe lén nào khác không, thật đấy," tôi nói với Bố Tề. "Biết được họ có thể nghe được bao nhiêu, sẽ có lợi đấy."

"Vậy chúng ta phải quét sạch toàn bộ văn phòng."

"Chúng ta bắt tay vào làm thôi!"

"Tôi sao cũng được. Bắt đầu từ bàn, bàn viết, ghế. Kiểm tra thùng rác, sách vở, đồng hồ treo tường, dập ghim và những thứ tương tự. Những thiết bị nghe lén này có thể làm nhỏ như hạt nho."

"Khi chúng ta tìm, liệu họ có phát hiện ra không?" Đái Khắc hỏi. Anh ta đã sợ chết khiếp.

"Không đâu. Hai người cứ nói chuyện trong văn phòng như bình thường. Tôi không hé răng nửa lời, họ sẽ không biết tôi đang ở chỗ các anh đâu. Nếu các anh phát hiện ra cái gì, hãy ra tín hiệu bằng tay cho tôi."

Chúng tôi cầm cà phê quay lại văn phòng. Nơi này đột nhiên trở nên âm u đáng sợ, khiến người ta không muốn bước vào. Tôi và Đái Khắc bắt đầu nói chuyện phiếm về vụ án của Đức Lực Khắc Đạo Căn, vừa nhẹ nhàng lật giở bàn ghế. Người nghe lén chỉ cần có chút đầu óc là sẽ nhận ra chúng tôi cư xử bất thường, đang cố gắng che giấu điều gì đó.

Chúng tôi bò trên sàn tìm kiếm khắp nơi. Chúng tôi lật tung túi rác và tất cả hồ sơ. Chúng tôi kiểm tra lỗ thông hơi và nẹp chân tường. Lần đầu tiên tôi cảm ơn vì văn phòng có quá ít đồ đạc và trang trí.

Chúng tôi đào sâu tìm kiếm suốt 4 tiếng đồng hồ, kết quả là không thu được gì cả. Chỉ có điện thoại của chúng tôi là bị nghe lén. Tôi và Đái Khắc mời Bố Tề ăn mì Ý tại một quán ăn nhỏ trên phố.

Nửa đêm, tôi nằm trên giường, không sao chợp mắt được. Tôi nhìn tờ báo sáng, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc điện thoại của mình. Tôi không ngừng thuyết phục bản thân rằng họ sẽ không bao giờ mất công lắp thiết bị nghe lén vào chiếc máy này. Cả buổi chiều và cả buổi tối, tôi đều thường xuyên nhìn thấy bóng người, nghe thấy tiếng động. Tôi đã nhiều lần tưởng rằng mình nghe thấy những âm thanh vốn không tồn tại mà vội vàng bật dậy. Da gà nổi khắp người. Tôi không nuốt nổi thức ăn. Tôi bị người ta theo dõi, tôi biết điều đó; vấn đề là họ theo sát đến mức nào?

Hơn nữa, họ còn muốn theo sát đến mức nào nữa?

Ngoài mục quảng cáo phân loại, tôi đã đọc từng chữ trên báo. Sa Lạp Phổ Lan Khắc Mạc Nhĩ Uy Nhĩ Khắc Khắc hôm qua đã sinh một cô con gái nặng 7 pound. Điều này rất tốt cho cô ta. Tôi không còn ghét cô ta nữa. Kể từ khi Đường Ni-Lôi qua đời, tôi thấy mình bao dung với người khác hơn. Tất nhiên, trừ Đức Lạp Mãng và thân chủ đáng ghét của ông ta.

Đội bốc xếp PFX duy trì thành tích bất bại trong mùa giải mùa đông.

Tôi không biết anh ta có dẫn cô ta đi xem tất cả các trận bóng không.

Tôi kiểm tra các số liệu thống kê chính ghi chép hàng ngày. Tôi đặc biệt chú ý đến tin tức ly hôn, mặc dù tôi không lạc quan lắm. Tôi còn xem thông tin cảnh sát bắt người, xem thử Khắc Lợi Phu Lại Khảo đã bị bắt lại vì lại đánh vợ lần nữa chưa—

Đậu Đậu Thư Khố sưu tầm và biên soạn.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 6 năm 2026