Đèn pha phía sau chiếc Hummer cải tiến cuối cùng cũng tắt sau khi chạy được một đoạn, vài phút sau đèn phía trước cũng tắt ngấm, chỉ còn trông cậy vào đèn xe để nhìn đường. Một phần là do những người trên xe đã bị "nướng" đến cực hạn, phần khác là vì ắc quy xe khó lòng chống đỡ nổi mức tiêu hao năng lượng khổng lồ như vậy. Hành động rất tự nhiên này của người đàn ông da đen lại thu hút sự chú ý của Trương Nhất Đào, kẻ vừa mới hoàn hồn.
Dù là đệm khí cỡ lớn có thể dựng lên chỉ trong chốc lát, hay bộ ắc quy đủ để duy trì hai chiếc đèn pha công suất lớn như thế, nghe qua thì có vẻ không "công nghệ cao" bằng pháo laser, nhưng nghĩ kỹ lại, tất cả đều vượt xa trình độ khoa học kỹ thuật mà cậu biết. Trước đó tuy đã cằn nhằn với Thanh Phấn rằng đi theo nhân vật chính trong phim cũng chẳng ích gì, nhưng khi cơ hội thực sự đến, Trương Nhất Đào vẫn không thể kiềm chế được sự tò mò của mình.
“Chào anh! Cảm ơn anh đã cứu chúng tôi!” Trương Nhất Đào mỉm cười chào hỏi. Người đàn ông da đen cũng đáp lại bằng một nụ cười vui mừng, tháo kính râm ra, vẻ lạnh lùng bớt đi vài phần, thêm vài phần chân thành. Thế nhưng, đôi môi dày vừa mở ra lại thốt lên một tràng tiếng chim hót líu lo! Thanh Phấn vốn định tiến lên góp vui, nay nghe như Tôn Ngộ Không nghe thấy chú đại bi, vội vàng rụt cổ trốn ra xa. Nụ cười trên mặt Trương Nhất Đào cũng đông cứng lại, không còn chút biến hóa nào nữa.
Nhờ ơn hệ thống thi cử nhiều năm qua, nếu lúc này người đàn ông da đen đưa giấy bút ra để "giao lưu văn hóa", có lẽ Trương Nhất Đào còn xoay xở được. Nhưng với kiểu tiếng Anh địa phương pha lẫn phương ngữ Noda, vừa nhanh vừa gấp như thế này, quả thực đã vượt quá khả năng của cậu. Từ trước đến nay, Trương Nhất Đào luôn tự thấy tiếng Anh của mình khá ổn, giờ phút này bỗng nảy sinh một kiểu tự kiểm điểm của một học sinh giỏi học hành không chắc chắn.
Trương Nhất Đào đang tự oán trách, còn Thanh Phấn thì không tự giác như vậy, cậu ta lẩm bẩm chửi thề gì đó. Trình Viện ở bên cạnh nghe thấy, đại khái là những lời khó hiểu kiểu như chủ thần cấp thấp không có phiên dịch, cô nàng lắc đầu để mặc nó vào tai này ra tai kia. Đối với cô, chỉ cần có người đến cứu đã là mãn nguyện lắm rồi.
Sự ngượng ngùng khi "ông nói gà bà nói vịt" ở hàng ghế trước chỉ kéo dài trong chốc lát. Người đàn ông da đen nhanh chóng nhận ra bạn mới của mình không giỏi tiếng Anh, nhưng điều đó chẳng hề gì. Từ trước đến nay, anh ta luôn nghĩ nhân loại đã tuyệt chủng, mình là người duy nhất còn tồn tại, định mệnh phải sống cô độc đến già. Niềm vui khi thấy đồng loại, đừng nói là rào cản ngôn ngữ, dù đối phương có là người câm điếc cũng không thể dập tắt được. Người đàn ông da đen nói chậm lại, gần như từng chữ một cách rõ ràng. Lần này Trương Nhất Đào cuối cùng cũng nghe hiểu, vội vàng đảm nhận vai trò phiên dịch có lẽ là tệ nhất thế giới.
Hóa ra tình hình cũng giống như thông tin trên báo chí trước đó: thế giới loài người nảy sinh một phương pháp mới được gọi là "chữa khỏi ung thư", nhưng kết quả lại gây ra đại họa. Giống như mọi tình tiết trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, ung thư đã chữa khỏi, nhưng người được chữa cũng không còn là con người nữa. Chữa bệnh đến cuối cùng lại thành quái vật, chính là những "người quái" mà bọn họ đã thấy. Đáng sợ hơn là quá trình biến đổi của người quái có một thời kỳ ủ bệnh khá dài. Khi loại dịch bệnh lây nhiễm này bị phát hiện thì đã không thể khống chế được nữa. Nhân loại trong ngày tận thế đã nỗ lực hết sức, bao gồm cả cách ly, bao gồm cả việc phá hủy cấp thành phố, nhưng tất cả vẫn vô ích. Khi tỷ lệ lây nhiễm đạt đến mức độ nhất định, diệt vong là tất yếu. Cuối cùng, nhân loại hủy diệt, ngoại lệ duy nhất chính là người đàn ông da đen tên Robert Neville này. Không biết tại sao Thượng đế lại đùa giỡn ác độc đến thế, sau khi nhân loại tuyệt chủng, anh ta mới xác nhận được trong cơ thể mình có kháng thể của virus!
"Tôi không phải người cuối cùng, anh cũng vậy, đây là hy vọng cuối cùng mà Thượng đế để lại cho nhân loại!"
Robert dùng câu cuối cùng này để kết thúc lời trần thuật, nghe đầy vẻ thâm thúy. Trước đó, Trương Nhất Đào dùng ba chữ "không biết" để chặn đứng mọi nghi vấn của đối phương về ba kẻ vô danh tiểu tốt như mình. Dù khiến người quân nhân da đen kia đầy vẻ hoang mang nhưng cũng không nghi ngờ gì thêm. Dù sao thì ba tên nhóc này cũng không thể là gián điệp do người quái phái đến, chỉ cần điểm này đứng vững thì những thứ khác đều có thể gạt sang một bên.
“Tôi biết đây là bộ phim nào rồi!” Hai người phía trước vừa dứt lời, Thanh Phấn vốn đã kích động không chịu nổi liền túm lấy vai Trương Nhất Đào lắc mạnh.
“Tôi cũng biết rồi, cậu buông tay ra trước đi!” Trương Nhất Đào đau đến nhíu mày, sức tay của thằng nhóc này hiện giờ đúng là cơ thể mảnh khảnh của cậu không chịu nổi: “Là "Tôi là huyền thoại"!”
“Đúng, đúng, chính là "Tôi là huyền thoại"!” Thanh Phấn vỗ tay, chẳng biết đang vui mừng cái gì.
“Chúng ta xuyên không vào "Tôi là huyền thoại" sao? Tôi nhớ cái kết của phim là nam chính bị quái vật ăn thịt mà, vậy chúng ta đi theo anh ta chẳng phải rất nguy hiểm sao!” Trình Viện vô cùng lo lắng nói: “Hay là chúng ta bỏ anh ta lại để tự tìm đường sống đi! Tôi nhớ, tôi nhớ... đúng rồi, trong truyện có nói nhân loại còn một nơi tụ tập ở đâu đó, chúng ta đến đó đi, nơi đó chắc là an toàn!”
Về phương diện cầu sinh, Trình Viện này đúng là một kẻ thực dụng không hơn không kém. Vừa nãy còn cảm ơn Robert rối rít, mới có mấy phút đã có thể thốt ra những lời như "bỏ anh ta lại", quả thực không phải người thường làm được. Trương Nhất Đào liếc nhìn cô một cái, kể từ sau chuyện xảy ra trên sân thượng vừa rồi, cậu đã hiểu rất rõ mình nên đối xử với người phụ nữ này như thế nào.
“Bây giờ cả thành phố đều là thiên hạ của người quái, mọi chuyện đợi đến sáng đi!” Không cần đặt hy vọng gì vào cô ta, nhưng cũng đừng kích động cô ta quá mức kẻo gây ra chuyện. Đối với kiểu người này, chỉ cần lừa dối và lợi dụng là đủ! Trương Nhất Đào thầm tính toán trong lòng, hoàn toàn không chú ý rằng chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, mỗi người trong môi trường cực đoan này đều đã bộc lộ ra gương mặt thật vốn ẩn giấu dưới lớp mặt nạ, dù là gã đàn ông thô lỗ kia, Trình Viện, hay thậm chí là chính bản thân cậu. Kẻ duy nhất không thay đổi có lẽ chỉ có tên ngốc Thanh Phấn này mà thôi.
“Đúng rồi, người trên tivi kia chẳng phải bảo chúng ta đến trung tâm thành phố tìm ông ta sao? Bây giờ làm thế nào?” Thanh Phấn đột nhiên nhớ đến "nhiệm vụ" chưa hoàn thành.
“Mặc kệ ông ta chết đi!” Trình Viện hét lên, thái độ của cô ta lại nhất quán một cách kinh ngạc với cặp đôi nhân viên văn phòng kia: “Mặc kệ cái trò chơi quái quỷ gì, tôi chỉ muốn sống sót bình an thôi, tôi tuyệt đối không muốn ở lại đây thêm một phút nào nữa, chứ đừng nói là tham gia vào cái trò chơi gì đó!”
“Chuyện này...” Trương Nhất Đào cũng rơi vào mâu thuẫn. Lời của Trình Viện cũng không phải không có lý. Bản thân cậu vốn cũng chẳng muốn làm siêu nhân đi cứu trái đất chống lại người ngoài hành tinh. Nhưng nếu theo nhận thức của cậu, đây thực sự là thế giới chủ thần vô hạn lưu, thì đó không phải là vấn đề muốn hay không, mà là căn bản không thể không đi! Nhưng đây có thực sự là thế giới vô hạn không? Nó lại có quá nhiều điểm khác biệt so với những kiến thức thông thường mà cậu biết. Có lẽ vẫn nên đi một chuyến xem tình hình rồi mới quyết định.
Nghĩ đến đây, Trương Nhất Đào định mở miệng bịa một lời nói dối để Robert đưa bọn họ đi một vòng, lời còn chưa kịp thốt ra thì đột nhiên nghe thấy người quân nhân da đen hét lên một tiếng rồi đạp phanh gấp. Khả năng phanh của xe Hummer quả thực rất mạnh, nhưng cả ba đứa đều là người Trung Quốc, chưa bao giờ có thói quen thắt dây an toàn. Ba tiếng kêu thảm thiết đồng loạt vang lên, ba cái đầu đều đập mạnh vào các bộ phận trên xe, tiếng va chạm nghe rất rõ.
Thanh Phấn và Trình Viện ở phía sau đập đầu đến choáng váng, không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng Trương Nhất Đào ở phía trước lại nhìn rất rõ: tại ngã tư đường, một chiếc xe tải nhỏ và một chiếc sedan đang lao vào nhau như đấu bò, một vụ tai nạn xe hơi tận thế sắp sửa diễn ra!