Vương phu nhân liếc nhìn con gái, nhận thấy từ khi tỉnh lại, khí chất của nàng đã thay đổi hoàn toàn, trong ánh mắt lộ rõ vẻ tự tin và kiên định. Bà thầm nghĩ phương pháp giáo dục của mình đã thành công, việc để Vương Ngữ Yên chứng kiến cảnh sát phạt đã tôi luyện được lá gan của nàng.
Nhìn xem, nó thậm chí đã biết ra tay với những kẻ hầu cận vô dụng bên cạnh mình rồi.
Vương phu nhân thản nhiên quét mắt nhìn Chu ma ma một cái: "Ta nhớ ngày đó đã dặn dò, bảo bà phải luôn túc trực chăm sóc tiểu thư, chẳng lẽ bà lại đi chơi riêng?" Chu ma ma mặt cắt không còn giọt máu, quỳ rạp xuống đất dập đầu liên hồi.
Lăng Vũ Hàm biết người này là tâm phúc của Vương phu nhân, chi bằng cứ nể mặt bà ta một chút. Mục đích của nàng chỉ là thay thế Xuân Hoa, chứ không phải muốn lấy mạng đối phương. Thế là nàng nói với Vương phu nhân: "Mẹ, Xuân Hoa tỷ tỷ đối xử với con rất tốt, tỷ ấy có ra ngoài chơi con cũng không để bụng. Chu ma ma có công lao rất lớn, đã giúp mẹ rất nhiều việc, con cũng không nỡ để Xuân Hoa tỷ tỷ phải vất vả. Sau này tỷ ấy còn là cánh tay đắc lực của mẹ, tỷ ấy cũng nên tập trung luyện võ. Nha hoàn là người hầu hạ con, con không muốn Xuân Hoa tỷ tỷ phải vây quanh làm mấy việc tạp vụ, hay là để con tự chọn một người từ đám nha hoàn hạng hai là được rồi."
Vương phu nhân suy nghĩ một chút, thấy con gái nói cũng có lý. Bà nhìn Chu ma ma nói: "Đứng lên đi. Ngữ Yên có lòng nhân hậu, sau này Xuân Hoa cứ làm đại tiểu thư bên cạnh nó, không cần phải chăm sóc nó nữa."
Sau đó Vương phu nhân hỏi Lăng Vũ Hàm: "Hôm nay thần sắc con rất tốt, trước kia mỗi lần từ Yến Tử Ổ trở về, chẳng phải con đều lưu luyến không rời sao? Chẳng lẽ hôm nay chơi không vui?" Lăng Vũ Hàm tỏ ra vẻ dè dặt: "Con đã lớn rồi, cứ thân thiết với biểu ca như trước thì không còn phù hợp nữa."
Nghe vậy, Vương phu nhân sững sờ một lúc, bà nhìn con gái bằng ánh mắt hoàn toàn mới mẻ rồi mỉm cười: "Bình nhi, ngươi dạy dỗ rất tốt, Ngữ Yên cũng đã hiểu chuyện rồi." Bình nhi là một tâm phúc khác của Vương phu nhân, là nha hoàn theo bà từ trước khi xuất giá, nay đã trở thành quản sự ma ma. Ma ma ở Mạn Đà sơn trang đều phải văn võ song toàn, vừa có thể quản lý trang trại cửa hàng, vừa có thể ra tay quyết đấu với kẻ khác.
Thực ra Vương phu nhân còn chán ghét Thu Thực hơn, nha hoàn này lại dám xúi giục con gái bà chạy sang Yến Tử Ổ! Vương phu nhân không thèm hỏi ý kiến Lăng Vũ Hàm, trực tiếp định đoạt số phận của Thu Thực: "Con bé Thu Thực đó chẳng phải rất thích đám bạn ở Yến Tử Ổ sao? Ta thấy nó cũng chẳng chăm sóc con cho tử tế, chi bằng đuổi nó sang Yến Tử Ổ luôn. Hai nhà chúng ta quan hệ khăng khít thế này, tặng cho họ một nha hoàn cũng chẳng có gì là quá đáng."
Nghĩ đến biểu cảm của Mộ Dung phu nhân, trong lòng Vương phu nhân dâng lên một cảm giác hả hê.
Chồng của Chu ma ma nhanh chóng vào đón Xuân Hoa đi, Lăng Vũ Hàm mới biết người đàn ông đó tên là Chu Thụy. Vương phu nhân gọi bà ta là "Chu ma ma" hoặc "nhà họ Chu", còn người dưới đều phải cung kính gọi một tiếng "Thụy ma ma". Một tâm phúc khác là Bình nhi cũng được mọi người gọi là "Bình ma ma"...
Ánh mắt Lăng Vũ Hàm nhìn Vương phu nhân đã khác hẳn, đây chẳng phải là sự kết hợp của hai thế hệ Vương phu nhân sao? Theo lời Hoàng Thạch, e rằng bà ta đã có liên hệ với Vinh Quốc phủ.
Mộ Dung phu nhân biết tin Thu Thực bị tống sang, tức giận đến mức đập vỡ hai cái tách trà: "Ta cứ tưởng Vương phu nhân là kẻ ngốc, không ngờ bà ta dám trực tiếp lấn tới như vậy!" Vì đại nghiệp phục quốc, bà ta vẫn phải giữ chân Vương Ngữ Yên. Con nhóc đáng ghét này, đợi đến khi nó mang được "Tiểu Vô Tướng Công" và琅嬛福地 (Lang Hoàn Phúc Địa) đến, ta sẽ cho nó biết quy củ của mẹ chồng.
Đáng tiếc là sau đó Vương Ngữ Yên không còn sang Yến Tử Ổ chơi nữa, nàng từ chối vài lần mới chịu sang thăm cô mẫu, rồi chưa đợi gặp Mộ Dung Phục đã cáo từ. Theo sát nàng là Thụy ma ma, Mộ Dung phu nhân muốn giữ lại cũng phải cân nhắc phản ứng của Vương phu nhân. Nếu bà ta cưỡng ép một lần, e rằng sau này Vương Ngữ Yên sẽ không bao giờ đến nữa.
Bà ta chỉ có thể rót vào tai Vương Ngữ Yên những lời đường mật, ca ngợi ưu điểm của Mộ Dung Phục, rồi lấy túi thơm, vòng tay ra nói là những món quà nhỏ Mộ Dung Phục mua cho nàng. Thụy ma ma cười lạnh: "Mộ Dung phu nhân, bà làm vậy là không đúng rồi. Nhà họ Vương chúng tôi cũng là gia đình biết lễ nghĩa, tiểu thư đã lớn thế này rồi, còn nhận những món đồ riêng tư của nam tử bên ngoài, truyền ra ngoài thì còn danh tiếng gì nữa? Tôi biết phu nhân có lòng tốt, nhà họ Mộ Dung có thể không hiểu, nhưng phu nhân nhà chúng tôi đã căn dặn kỹ lưỡng rồi."
Lăng Vũ Hàm tỏ vẻ lúng túng, như thể rất áy náy trước lời của Thụy ma ma. Nàng hành lễ nói: "Đa tạ cô mẫu và biểu ca đã có lòng, nhưng những thứ này, Ngữ Yên không dám nhận."
Mộ Dung phu nhân giận đến run người nhưng không tiện phát hỏa tại chỗ. Sau đó bà ta trút cơn giận lên đầu Thu Thực vì làm việc không hiệu quả, rồi bán tống bán tháo cô ta đi thật xa. Lăng Vũ Hàm cố gắng giảm số lần đến Yến Tử Ổ, ở nhà rèn luyện cơ thể, tu luyện võ công. Thấy nàng biểu hiện tốt, Vương phu nhân lập tức phái Bình ma ma đến bên cạnh, chuyên trách dạy nàng võ công.
Trong ấn tượng của Vương phu nhân và những người khác, Lăng Vũ Hàm vẫn là một cô bé chưa biết gì về võ thuật, những thứ dạy cho nàng đều là căn bản, tuy nhiên những thứ này cũng đã cao thâm hơn võ công giang hồ thông thường. Mạn Đà sơn trang có Lang Hoàn Phúc Địa, không thiếu những bộ công pháp hạng nhất, chỉ thiếu vài môn thần công cần phải dán nhãn.
Lăng Vũ Hàm ngoài mặt như một cô bé chậm rãi luyện võ, sau đó nàng xin mẹ mời một vị tiên sinh về dạy văn chương, cầm kỳ thi họa. Cứ thế, tốc độ "luyện công" của Lăng Vũ Hàm trở nên rất chậm.
Tư duy của Tiêu Dao phái là phải toàn tài, Vương phu nhân tuy trong lòng không để ý lắm nhưng cũng không ngăn cản con gái. Chỉ cần con gái không qua lại với đôi mẹ con nhà Yến Tử Ổ kia là bà đã mãn nguyện rồi.
Lăng Vũ Hàm bắt đầu hệ thống lại võ công của mình, nền tảng vẫn là "Cửu Âm Chân Kinh". Khi luyện đến Dịch Cân Đoán Cốt Thiên, nàng phát hiện tư chất của mình vẫn cao như kiếp trước, thậm chí không cần phải nâng cấp cải tạo.
"Là do thiên phú của Vương Ngữ Yên hơn người, hay là do mình chuyển sinh nên kế thừa căn cốt?" Lăng Vũ Hàm tính toán, chỉ cần qua hai thế giới nữa, nàng sẽ tổng kết được quy luật. Chân khí trong cơ thể nàng tích lũy rất nhanh, đồng thời tu luyện nội gia quyền để cường hóa khí huyết. Linh hồn nàng mạnh mẽ, kiến thức võ học vượt xa những người trong Mạn Đà sơn trang. Nàng giấu giếm thực lực của mình rất kỹ.
Năm mười tuổi, Vương phu nhân gọi Lăng Vũ Hàm đến nói: "Ngữ Yên, những năm này con đã lớn khôn hiểu chuyện, mẹ trong lòng rất vui. Mẹ muốn nói với con một chuyện, về ngoại tổ của con. Ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu của con là đệ tử Tiêu Dao phái, thân phận này không được để người ngoài biết, con cũng không được kể với bất kỳ ai. Ngoại tổ phụ con qua đời từ sớm, sau này ngoại tổ mẫu làm Vương phi nước Tây Hạ, nay là Hoàng thái phi. Bà ấy không thích mẹ, nên bao nhiêu năm nay cũng chưa từng đến thăm hai mẹ con mình."
"Ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu con võ công cao cường, nhưng họ tính tình thanh đạm nên không nổi danh trên giang hồ, võ công của họ đều là thần công tuyệt học bậc nhất. Ngữ Yên, mẹ muốn truyền thụ cho con 'Tiểu Vô Tướng Công', đây là thần công của ngoại tổ mẫu con. Tuy mẹ chưa học trọn vẹn, nhưng cũng đủ để con tu luyện, không thua kém bất kỳ nội công nào trên giang hồ. Con phải thề với mẹ, không được tiết lộ môn công phu này cho người ngoài, dù sau này con có gả chồng, cũng không được nói cho chồng con biết."
Lăng Vũ Hàm đáp: "Con xin thề, tuyệt đối không truyền Tiểu Vô Tướng Công mà mẹ dạy cho bất kỳ ai."