A Chu đưa bản chép tay cho Hoàng Siêu, cùng với bản dịch mà cô thực hiện sau đó. Ngay từ khi bắt đầu xuyên không, Hoàng Siêu đã tự học tám loại ngôn ngữ trong thế giới giả tưởng, đủ để đàm đạo với hầu hết mọi người trên thế giới. Vì vậy, khi trực tiếp xem bản chép tay cũ nát kia, anh nhận thấy thuật dịch dung trong đó vô cùng chuyên nghiệp và tinh diệu.
Dịch dung là một kỹ năng phổ thông trên giang hồ. Hoa Sơn phái có phương pháp dịch dung, Đào Hoa đảo cũng có, nhưng không môn nào có thể sánh được với bí pháp này. Chỉ cần kết hợp chút bùn đất, bột mì cùng với dược liệu tinh chế mang theo bên người, là có thể hoàn toàn biến đổi thành một người khác. Khả năng mô phỏng của A Chu khiến những cao thủ như Kiều Phong cũng không kịp phản ứng, chỉ có Đoàn Dự là nhận ra cô qua "hương thơm". Có thể thấy thuật dịch dung này quả thực thần kỳ, nhưng cũng tồn tại sơ hở chí mạng.
"Hắn ta đã khai ra thân phận, nhưng Đông Doanh xa xôi như vậy, muội không định đi báo thù giúp hắn đâu." A Chu tinh nghịch cười, "Dù sao lúc đó muội cũng đâu có hứa với hắn. Nếu công tử gia có hứng thú, cuốn sách này tặng cho người đó."
"A Chu, ta lại muốn nghe câu chuyện của gã này. Không giấu gì muội, thuật dịch dung này có lẽ liên quan đến một bộ tuyệt học, một bộ tuyệt học vượt xa Đẩu Chuyển Tinh Di hay Dịch Cân Kinh. Nó đã không còn là võ công nữa, mà đạt đến cảnh giới của thuật pháp rồi."
"Này, các người đừng có trưng ra vẻ mặt ngơ ngác đó! Bản công tử không có đùa giỡn đâu. Được rồi, A Chu, muội kể chuyện đi."
Người Đông Doanh đó tên là Tú Thôn Thực Dã. Câu chuyện của hắn là một bi kịch: gia tộc hắn vốn là gia tộc chuyên gia trang điểm ở Đông Doanh, hợp tác với Ninja để cung cấp kỹ thuật ngụy trang. Đáng tiếc, võ công gia tộc ngày càng suy yếu, đám Ninja nảy lòng tham, muốn cướp đoạt kỹ thuật nên đã truy sát cả nhà hắn. Tú Thôn Thực Dã chạy trốn sang Trung Quốc, cuối cùng vẫn qua đời do độc thương tái phát. Bí thuật của gia tộc họ được ghi chép trong một cuốn sách màu đen, cuốn sách đó do tổ tiên truyền lại, lai lịch không rõ ràng...
"Cái này được." Hoàng Siêu nghe xong liền thúc giục, "Các người mau luyện công đi, chúng ta giải quyết xong Cái Bang và Thiếu Lâm Tự, ta còn phải đi Đông Doanh nữa!" Bao Bất Đồng bị Hoàng Siêu nhồi nhét "Ba trăm đạo lý thường dùng", cảm thấy phiền chán đến mức muốn chết, lúc này vội vàng nịnh nọt: "Công tử nói rất đúng, Cái Bang và Thiếu Lâm chẳng qua chỉ là phường hề nhảy nhót, chúng ta tùy tay đuổi đi là xong, còn phải lo việc chính của mình! Công tử gia, trong số bao nhiêu người, ta chỉ phục một mình người... Nhưng lão Bao ta đầu óc không tốt, ôi chao, con gái ta gần đây thân thể bất an, ta phải về chăm sóc nó..."
Mẹ kiếp, trực tiếp lấy con cái làm cái cớ xin nghỉ? Hoàng Siêu rất thông cảm với tình huống này: "Vậy Bao tam ca huynh về nhà đi, chăm sóc trẻ nhỏ rất quan trọng, hy vọng huynh không lừa ta, nếu không thì hì hì hì." Bao Bất Đồng lúng túng rời đi, Phong Ba Ác nghiến răng nghiến lợi, quyết tâm phải học thuộc "Ba trăm đạo lý" của Hoàng Siêu.
A Chu và A Bích thì không cần phiền phức như vậy, bởi vì kiến thức của họ phong phú, tự mình có thể tổ chức ngôn ngữ. Hoàng Siêu khá coi trọng hai người này. Khi hướng dẫn họ sử dụng tinh thần lực, anh có thể cảm nhận được khí vận không hề yếu trên người cả hai. A Chu gần như là nữ chính, phải cẩn thận để cô không chết. A Bích cuối cùng chăm sóc Mộ Dung Phục, thực ra cũng khơi gợi sự đồng cảm và chú ý rộng rãi, sự hiện diện cũng rất mạnh mẽ.
Đêm đó, Hoàng Siêu đến bãi tha ma, tìm ra một bộ hài cốt có vóc dáng giống hệt Mộ Dung Bác trong ký ức, đào lên rồi dùng niệm lực cuộn lại mang về nghĩa trang gia tộc. Anh bật nắp quan tài của Mộ Dung Bác, đặt bộ hài cốt này vào trong. Mộ Dung Bác đã mất hơn mười năm, thi thể đã phân hủy không ra hình thù gì, trong quan tài còn để lại quần áo và đồ tùy táng, điều này càng giúp Hoàng Siêu tiết kiệm được công sức.
"Than ôi, thân phụ của Mộ Dung Phục à, ông đoản mệnh, hãy yên nghỉ đi. Phục nhi lần này đã cực kỳ lợi hại rồi, nhất định sẽ làm rạng danh gia tộc Mộ Dung." Hoàng Siêu nở một nụ cười gian ác. Ông giả chết ư? Không, Mộ Dung Bác đã chết thật rồi, đừng hòng giả danh Mộ Dung Bác để hành sự nữa!
Đặng Bách Xuyên và Công Dã Càn quay về cũng bị Hoàng Siêu cưỡng ép lôi đi học "Độ Thế Lương Ngôn". Mặc dù chuyện này nghe có vẻ nực cười, nhưng bốn đại gia tướng lại tâm phục khẩu phục Hoàng Siêu. Hoàng Siêu chỉ điểm nội công, đưa ra những cải tiến tương ứng, khiến công pháp của mỗi người họ đều thăng tiến một bậc, lại còn phù hợp với bản thân hơn, đây quả là cơ duyên ngàn vàng khó cầu. Vì thế, họ nỗ lực kích thích tinh thần, hòa nó vào ngôn ngữ, rồi từng câu từng câu học thuộc "Ba trăm đạo lý thường dùng".
"Được rồi, ta thấy các người cũng chẳng xong. A Chu và A Bích tiến độ rất khá, đi thôi, chúng ta đi tìm Cái Bang." Sau hơn mười ngày huấn luyện cấp tốc, Hoàng Siêu xác định một điều: những cô nương có khí vận, dù tinh thần lực không mạnh mẽ, thì khả năng thuyết phục vẫn hơn hẳn mấy gã đàn ông này.
Bao Bất Đồng quả là "kịch độc", Hoàng Siêu nghe giọng điệu của hắn là muốn đánh cho một trận, những lời hắn nói làm sao có ai thực tâm đồng tình? "Quả nhiên, vẫn là những cô nương thanh tú, thông minh mới thích hợp để giảng đạo lý với người khác. Nhiệm vụ của bốn người các ngươi là bảo vệ tốt cho họ, không được để họ rụng một sợi tóc nào."
Kiều Phong vẫn chưa đến Giang Nam, Hoàng Siêu đã dẫn theo toàn bộ nhân mã nhà họ Mộ Dung đi về phía Bắc để chặn đường. Tại một thị trấn, Hoàng Siêu cuối cùng cũng gặp mặt Kiều Phong. Cả hai đều không che giấu hành tung, nên đôi bên đều biết sự tồn tại của đối phương.
Bên cạnh Kiều Phong có bốn vị trưởng lão Cái Bang, cùng hàng trăm huynh đệ phân đà Đại Nhân Đại Trí, còn Hoàng Siêu dẫn theo bốn gia tướng, hai nha hoàn thong dong tiến đến, khiến khí thế của Kiều Phong bị áp chế. Chúng nhân Cái Bang thầm nghĩ: "Cố Tô Mộ Dung này thật to gan, lại dám một mình đến dự hội. Hừ, chúng ta trăm người xông lên, cũng có thể dùng gậy đánh hắn thành con chó chết."
"Kiều bang chủ." "Mộ Dung công tử." Hai người làm việc theo phép tắc, các loại lễ nghi không thiếu sót chút nào.
Kiều Phong nói: "Nghe nói Mộ Dung công tử từ xa tới, Kiều mỗ dẫn chúng đệ tử nghênh đón tôn giá. Gần đây Kiều mỗ có một việc phiền lòng, mong công tử dời bước nói chuyện chi tiết." Hắn nói với một trưởng lão chín túi: "Anh em không cần canh giữ ở đây nữa, giải tán đi. Mộ Dung công tử quang minh chính đại đến, không chút nghi ngờ, Cái Bang chúng ta cũng nên tỏ rõ thành ý." Hắn cười hào sảng, giơ tay dẫn đường: "Mộ Dung công tử mời, phía trước là cửa tiệm trăm năm, rượu Phần là tuyệt phẩm!" Kiều Phong dẫn theo bốn vị trưởng lão cùng tiếp đãi mọi người, không hề muốn lộ ra tư thế "ỷ đông hiếp yếu".
"Mình biết ngay mà..." Hoàng Siêu thầm nghĩ trong lòng. Nhiều người thế này, nếu anh không uống, chắc chắn sẽ đồn ra ngoài là Mộ Dung công tử không hào sảng, thậm chí có thể nâng tầm lên thành Mộ Dung công tử không phải đàn ông. Vậy thì uống thôi. Hoàng Siêu và Kiều Phong uống hết bốn mươi cân rượu, cả hai đều là người có thể dùng nội lực luyện hóa thực phẩm, hai mươi cân rượu được hai người hóa giải vào cơ thể, hơi nước sớm đã được tản ra ngoài cơ thể.
"Thiên tư đáng sợ, lại có thể dùng ethanol để cung cấp năng lượng." Hoàng Siêu tuy không sợ uống rượu, nhưng trong lòng vốn không ưa phe đối phương, vì vậy ngay cả Kiều Phong anh cũng thầm chê bai.
Hai người uống rượu hào sảng, đàm luận chuyện thiên hạ, bộc lộ khí độ của hai cao thủ hàng đầu đương thời. Thời đại này rất sùng bái những người như vậy, vì thế người xem xung quanh đều sinh lòng ngưỡng mộ.
Bàn luận chuyện giao tình xong, Kiều Phong nghiêm nghị nói: "Mộ Dung công tử, Kiều mỗ có một việc không rõ, mong được chỉ giáo."