Tiếng nhạc kết thúc.
Nhìn Từ Thượng Tú, rồi lại nhìn Biên Học Đạo, Lý Bích Đình thì thầm: "Em đã hẹn gọi điện cho bạn cùng lớp rồi", nói xong liền chạy ra khỏi phòng khách, quay về phòng riêng.
Cô bé này rất lanh lợi.
Lúc trước cha mẹ ám hiệu bảo cùng ra ngoài, nó không chịu đi, giờ thấy mình ở đây làm chị và Biên Học Đạo khó nói chuyện, nó liền chủ động tránh mặt.
Sau khi Lý Bích Đình rời đi, Từ Thượng Tú khẽ hỏi Biên Học Đạo: "Còn nghe nữa không?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Được."
Đi tới bên cạnh dàn âm thanh, Từ Thượng Tú hỏi: "Muốn nghe bản nào?"
Im lặng vài giây, Biên Học Đạo đáp: "Give-Me-Your-Hand."
Give-Me-Your-Hand —— Chấp tử chi thủ (nắm tay người)!
Giai điệu nhẹ nhàng vui tươi vang lên, tựa như một đôi nam nữ trẻ tuổi đang nắm tay xoay tròn khiêu vũ giữa vườn hoa mùa xuân, trên mặt cả hai đều mang nét cười của người tìm được chân ái đời mình.
Tiếp đó là "The Soong Sisters" (Tống gia vương triều), "Ortaffa" (Âu Tháp Phi), "Beyond the Invisible".
Khi nhạc phát được một nửa, Biên Học Đạo hỏi Từ Thượng Tú: "Bản nhạc này có người dịch là "Ẩn dụ", có người dịch là "Hư vô tận xứ", lại có người dịch là "Đột phá gông xiềng". Em học Hán ngữ đối ngoại, em thấy dịch thế nào mới thỏa đáng?"
Vén lọn tóc xõa xuống ra sau tai, Từ Thượng Tú suy nghĩ một chút rồi nói: "Bản nhạc này tuy mang cảm giác thương hải tang điền đầy huyền bí, nhưng nghe không hề thấy颓 phế, tuyệt vọng. Cho nên em nghĩ dịch là "Vượt qua hư vô" (Siêu việt vị tri) sẽ phù hợp hơn."
Invisible (Không nhìn thấy) —— Unknown (Chưa biết) —— Vượt qua hư vô!
Biên Học Đạo lập tức yêu thích cách dịch này, ngay cả chút nặng nề từ cuộc điện thoại của Vu Kim lúc nãy cũng tan biến đi không ít.
Người chưa biết còn không sợ tương lai, huống chi mình là kẻ biết trước?
Hơn nữa, trong thời gian nghe lại mấy bản nhạc, Biên Học Đạo đã nghĩ thông suốt vài chuyện: Thứ nhất, Vu Kim đã trốn thoát thành công sang Mexico, hiện tại hắn an toàn; Thứ hai, Vu Kim không phải loại người sẽ tự sát; Thứ ba, đội ngũ của Lưu Hành Kiện cũng đã rút khỏi Mỹ, lực lượng cốt cán vẫn còn đó.
Tất nhiên, vẫn có phần Biên Học Đạo chưa hiểu, đó là tại sao Vu Kim nói hắn "ngộ sát", nguyên nhân dẫn đến việc ngộ sát là gì. Trong điện thoại Vu Kim không nói, chỉ có thể hỏi Lưu Hành Kiện.
Thế nhưng trong cục diện hiện tại, vì cân nhắc an toàn, Biên Học Đạo không thể chủ động liên lạc với Lưu Hành Kiện, chỉ có thể đợi Lưu Hành Kiện liên lạc lại.
Khi dàn âm thanh phát đến bài "Hymn" (Thánh ca), Từ Thượng Tú mới lên tiếng hỏi Biên Học Đạo: "Vừa rồi là điện thoại của ai vậy?"
Biên Học Đạo không giấu giếm, đáp: "Vu Kim."
Từ Thượng Tú biết Vu Kim là ai, đó là bạn cùng phòng đại học kiêm cánh tay đắc lực của Biên Học Đạo. Cuộc điện thoại của Vu Kim khiến Biên Học Đạo kích động như vậy, chuyện chắc chắn không nhỏ.
Thế nhưng mặc dù trong lòng vô cùng tò mò và lo lắng về câu nói "Nước Mỹ nhiều người như vậy, tại sao lại để anh ra tay" của Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú vẫn nhịn xuống, không hỏi tiếp. Bởi vì cô thông minh, cô hiểu một đạo lý: Bản thân mình tuy rằng "Muốn đội vương miện thì phải chịu sức nặng của nó", thì Biên Học Đạo cũng vậy. Khác biệt ở chỗ, cái "nặng" cô gánh chịu chủ yếu là tâm bệnh, chỉ cần trong lòng không để ý thì nặng cũng chẳng thành nặng. Còn cái "nặng" mà Biên Học Đạo gánh chịu lại là sức nặng thực sự. Người đàn ông này sở hữu tài sản khiến thiên hạ ngưỡng mộ, đồng thời anh cũng chịu áp lực mà ít ai trên đời phải chịu. Dù trên mặt anh có treo nụ cười nhẹ nhàng đến đâu, con đường anh đi cũng chẳng phải là con đường bằng phẳng rợp hoa tươi.
Thậm chí có thể hiểu thế này, Biên Học Đạo là chiếc xe lu hạng nặng, anh đi trước khai sơn phá thạch, san phẳng chông gai, thì những người bên cạnh mới có được con đường bằng phẳng không lo âu.
Vì vậy, nhìn Biên Học Đạo đang bình thản ngồi trên ghế sô pha, Từ Thượng Tú xót xa vô cùng. Cô bước tới bên cạnh sô pha, cúi người ôm lấy cổ Biên Học Đạo, nhẹ giọng nói: "Có việc quan trọng thì anh cứ đi làm đi, qua mùa xuân này em tốt nghiệp rồi, chúng ta sẽ có nhiều thời gian gặp nhau hơn."
Vuốt ve mái tóc Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cười nhạt: "Đại mộng nhất trường đa thiểu niên? Xuân phong thập lý bất như nhĩ." (Giấc mộng lớn bao nhiêu năm? Gió xuân mười dặm chẳng bằng em).
Từ Thượng Tú có nền tảng cổ văn thâm hậu, cô nhận ra hai câu này, một câu lấy từ bài "Tây Giang Nguyệt" của Tô Thức: "Thế sự nhất trường đại mộng", một câu lấy từ bài "Tặng biệt" của Đỗ Mục: "Xuân phong thập lý Dương Châu lộ, quyển thượng châu liêm tổng bất như".
Nghe những lời tình tứ nhã nhặn như vậy, lòng Từ Thượng Tú nóng lên, cô vặn mình ngồi lên đùi Biên Học Đạo, hơi ngẩng cằm, nhắm mắt lại.
Thực sự đã động tình!
Không biết tại sao, mỗi khi nghe Biên Học Đạo nói đến chữ "mộng", Từ Thượng Tú đều cảm thấy anh nói rất nghiêm túc, dường như một ngày nào đó trong tương lai, người đàn ông này sẽ đột ngột rời bỏ giấc mộng mà anh nói, biến mất khỏi thế giới này, giống như...
Giống như Prot trong phim "K-PAX".
Biên Học Đạo không biết Từ Thượng Tú đã nghĩ mình thành Prot, nhìn Từ Thượng Tú đang nhắm mắt chờ đợi nụ hôn trước mặt, anh không do dự mà hôn xuống.
Đầu tiên là môi chạm môi nhẹ nhàng, sau đó là đầu lưỡi thăm dò, rồi sau đó... ngoài cửa truyền đến tiếng mở khóa.
Từ Khang Viễn, Lý Chính Dương bốn người đã về.
Nghe thấy tiếng động, Từ Thượng Tú đỏ mặt nhảy xuống sàn, như đứa trẻ làm sai chuyện gì, quay người định bỏ chạy. Biên Học Đạo tóm lấy cô: "Họ còn ở ngoài cửa, có thấy gì đâu, em chạy cái gì?"
Từ Thượng Tú cúi đầu, vẫn muốn chạy.
Biên Học Đạo nói: "Em để anh ở lại một mình thế này mới là bất thường đấy, họ nhìn thấy lại đoán già đoán non cho xem."
Từ Thượng Tú nghe vậy không chạy nữa, mặc cho Biên Học Đạo kéo cô ngồi xuống sô pha, mặt vẫn còn đỏ bừng.
Nhìn dáng vẻ của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cười nói: "Nói chuyện gì đi, em sẽ không chột dạ nữa."
Nghe Biên Học Đạo dùng từ "chột dạ" để nói về mình, Từ Thượng Tú vươn tay véo nhẹ vào cánh tay anh, thì thầm: "Em không biết nói gì cả."
Biên Học Đạo giơ tay ôm lấy vai Từ Thượng Tú, thong thả nói: "Vậy nói về những gì em nghĩ trong đầu trước khi tụi mình hôn nhau đi."
Hôn nhau...
Thôi xong! Mặt Từ Thượng Tú càng đỏ hơn.
Nghe tiếng bước chân của cha mẹ, cô và dượng đã vào nhà, để phân tán sự chú ý của bản thân, Từ Thượng Tú nhanh chóng hỏi Biên Học Đạo: "Anh từng xem phim K-PAX chưa?"
"Xem rồi, bộ phim Kevin Spacey đóng vai người ngoài hành tinh ấy, thực ra cũng không hẳn là phim khoa học viễn tưởng..."
Nói được nửa chừng, Biên Học Đạo bỗng nhận ra tại sao Từ Thượng Tú lại nhắc đến bộ phim này.
Quả nhiên, Từ Thượng Tú hỏi tiếp: "Anh nghĩ trong mấy tỷ người trên trái đất này, liệu có tồn tại người ngoài hành tinh như Prot không?"
Biên Học Đạo buông tay đang ôm vai Từ Thượng Tú ra, nói: "Chắc là không đâu."
Giây tiếp theo, trước khi Từ Khang Viễn mấy người bước vào phòng khách, Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Nếu anh là Prot, anh có mang em đi cùng không?"
Chưa đợi Biên Học Đạo trả lời, Từ Uyển xách túi rau đi vào phòng khách, nhìn hai người trên sô pha hỏi: "Tú Tú, Đình Đình đâu rồi?"
Từ Thượng Tú đứng dậy đón lấy: "Về phòng gọi điện cho bạn rồi ạ."
Một tiếng sau, Từ Khang Viễn, Lý Chính Dương, Biên Học Đạo ba người ngồi trên ban công mở đối diện với công viên Thái Bình Kiều, vừa uống trà nóng vừa trò chuyện.
Trò chuyện một lúc, Lý Chính Dương nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Tiểu Biên, dượng mới đến Thượng Hải, không rành nơi này, nếu muốn đầu tư mua nhà thì dượng sợ nhãn lực mình không đủ, chuyện này phải làm sao đây? Tìm trung gian à?"
Biên Học Đạo đặt chén trà xuống, tùy ý chỉ tay ra ngoài ban công, nói: "Không cần nhãn lực đâu, nhắm mắt mà mua là được."
Lý Chính Dương và Từ Khang Viễn nghe vậy, ngỡ ngàng nhìn nhau.
"Nhắm mắt mà mua?" Từ Khang Viễn nghi hoặc lặp lại một lần.
Biên Học Đạo khẳng định gật đầu: "Không sai, nhắm mắt mua cũng chắc chắn thắng."
---❊ ❖ ❊---
Có những thành phố, nhà cửa cứ nhắm mắt mua là chắc chắn thắng, có những chiếc xe chỉ cần liếc mắt là biết của ai, ví dụ như chiếc Knight XV duy nhất trong nước.
Trưa mùng một Tết, trên Internet đột nhiên xuất hiện một bộ ảnh, nhanh chóng bùng nổ khắp mạng xã hội.
Bộ ảnh này được chụp bằng điện thoại, nhân vật chính là một người phụ nữ trẻ có chút nhan sắc, bối cảnh là chiếc Knight XV.
Bộ ảnh gồm 6 tấm, 3 tấm chụp ngoài xe, 3 tấm chụp trong xe, trong 6 tấm ảnh người phụ nữ mặc trang phục khác nhau, thời gian chụp cũng khác nhau, trong đó có một tấm ăn mặc xộc xệch, bầu ngực lộ ra một nửa, rất dễ khiến người ta liên tưởng.
Ảnh vừa ra, lập tức có người nhận ra chiếc xe là Knight XV.
Vậy vấn đề tiếp theo là, người phụ nữ trẻ rất xinh đẹp trong ảnh có quan hệ gì với Biên Học Đạo mà có thể mấy lần ngồi vào trong chiếc Knight XV để tự sướng?
Chỉ trong ba tiếng, mọi thông tin cá nhân của nữ chính tự sướng lần lượt bị người ta đào bới và tung ra, sau đó cô ta nổi tiếng.
Người phụ nữ ăn mặc xộc xệch ngồi trong xe của Biên Học Đạo, muốn không nổi cũng không được.
Cũng vào lúc này, "Nhóm phân tích thông tin dư luận" của Trí Vi Weibo đã gửi bản fax báo cáo đánh giá dư luận tới Từ gia.
Báo cáo cho thấy, trong số các IP và ID mạng tham gia bóc phốt thông tin của nữ chính, có bảy phần mười là rất đáng ngờ, cơ bản có thể kết luận đây là một "sự kiện ác ý" lợi dụng tên tuổi Biên Học Đạo để xào nấu.
Cầm bản báo cáo fax, Biên Học Đạo bỗng cảm thấy mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần.
Trong vòng 24 tiếng, trước là Đồng Siêu cầu cứu, sau là Vu Kim bỏ trốn, tiếp đó lại xảy ra chuyện này, cái Tết này thật là "đặc sắc".
Đặt bản fax lên bàn, Biên Học Đạo cầm điện thoại lên, tìm số của mấy anh em nhà họ Biên, nhưng không biết nên gọi cho ai.
Bởi vì Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa, Biên Học Đức, cả ba người ai cũng có khả năng là nam chính.
Phú quý như một chiếc hộp ma, có được nó, mở nó ra, có người bay lên, có người chìm xuống.