张小虎和张小虎两个离开了传承阁，走在路上，张小虎问道：“小花，阳祖师讲的那个仙府……你怎么想？”
张小花和张小虎二人离开传承阁，走在路上，张小虎问道：“ Tiểu Hoa, tiên phủ mà Dương tổ sư nhắc tới... đệ nghĩ thế nào?”
其实早在刚才张小虎叙述阳昊涯的所说时，张小花心里就有了计较，此时见到张小虎问，也就坦白道：“二哥，这仙府的事情，阳前辈虽然觉得只有自己知晓，是个天大的秘密，可实际上，浣无心浣前辈也是知晓的，早在浣墟之时，浣前辈就跟我讲过的，只是我非神刀门的弟子，他没有将具体的位置跟我说罢了。”
Kỳ thực ngay khi张小虎 thuật lại lời Dương Hạo Nhai, trong lòng 張小花 đã có tính toán. Lúc này thấy 張小虎 hỏi, bèn thẳng thắn đáp: “Nhị ca, chuyện tiên phủ này, Dương tiền bối tuy rằng cho rằng chỉ mình biết, là một bí mật kinh thiên, nhưng thực tế, Hoán Vô Tâm tiền bối cũng đã biết. Ngay từ khi ở Hoán Khư, Hoán tiền bối đã từng kể với đệ, chỉ là đệ không phải đệ tử Thần Đao Môn nên ông ấy không tiết lộ vị trí cụ thể mà thôi.”
“等到了神刀门，浣前辈元神投影再次出现，跟那个白艳秋说了许久，他们说些什么，我不清楚，可我知道，白艳秋派了两部分人出去，一部分是自己领着直奔了传香教，另一部分人去了哪里？当然就是这仙府的所在了！”
“Đợi đến khi tới Thần Đao Môn, nguyên thần chiếu rọi của Hoán tiền bối lại xuất hiện, nói chuyện với Bạch Diễm Thu rất lâu. Họ nói gì đệ không rõ, nhưng đệ biết Bạch Diễm Thu đã phái hai nhóm người ra ngoài. Một nhóm do ả đích thân dẫn đầu thẳng tiến Truyền Hương Giáo, nhóm còn lại đi đâu? Tất nhiên là nơi tọa lạc của tiên phủ này rồi!”
“前些天，我碰到尧山有异变，前去查看，并没有发现水云间的人，想必他们有什么仙道的手段隐匿身形，早就在尧山那边做了布置吧！而且，听你所言，这数日来，每当半夜都是有七彩的光华出现，你说，整个江湖有谁人不知呢？”
“Mấy hôm trước, đệ thấy Nghiêu Sơn có dị biến, đi kiểm tra thì không thấy người của Thủy Vân Gian, chắc hẳn họ có thủ đoạn tiên đạo nào đó để ẩn giấu thân hình, đã sớm bố trí ở phía Nghiêu Sơn rồi! Hơn nữa, nghe huynh nói, mấy ngày nay cứ đến nửa đêm lại có ánh sáng bảy màu xuất hiện, huynh bảo xem, toàn bộ giang hồ này có ai mà không biết chứ?”
“缥缈派如今刚刚光复，内忧外患都没有消除，还能有余力去抢夺仙府么？我觉得还是先将明清等人收复，将正道盟的事情搞定了，才是你们的头等大事！”
“Phiểu Miểu Phái hiện nay mới vừa khôi phục, nội ưu ngoại hoạn vẫn chưa dứt, còn dư sức đi tranh đoạt tiên phủ sao? Đệ nghĩ huynh vẫn nên thu phục Minh Thanh cùng những người khác, giải quyết ổn thỏa chuyện của Chính Đạo Minh, đó mới là đại sự hàng đầu của các huynh!”
张小虎点头：“正是的，阳祖师也这么叮嘱的！”
張小虎 gật đầu: “Đúng vậy, Dương tổ sư cũng dặn dò như thế!”
“呵呵”张小花又是笑道：“而且，最为关键的，小弟的北斗派还不知道在哪里开派呢，我听了浣前辈仙府的消息，一直都想将仙府抢了过来，作为我北斗派的根基，所以还请二哥不要跟我争了！”
“Hì hì,” 張小花 lại cười: “Hơn nữa, quan trọng nhất là Bắc Đẩu Phái của đệ còn chưa biết khai phái ở đâu. Đệ nghe tin về tiên phủ của Hoán tiền bối, vẫn luôn muốn cướp lấy tiên phủ đó làm căn cơ cho Bắc Đẩu Phái, nên mong nhị ca đừng tranh với đệ!”
张小虎一听，笑了：“我说你一直都叫嚣着北斗派，却一直不见你在哪里开派，原来是存了这等的心思，不简单啊！”
張小虎 vừa nghe, bật cười: “Ta bảo sao đệ cứ rao rảng về Bắc Đẩu Phái mãi mà chẳng thấy khai phái ở đâu, hóa ra là ôm tâm tư này, không đơn giản chút nào!”
“二哥，我可是白手起家，比不得你，只几个响头就得了传承，我得一步一个脚印儿啊。若是得了仙府，底气高了，咱们的百忍不也能得点儿好处？”
“Nhị ca, đệ là tay trắng làm nên, không so được với huynh, chỉ dập vài cái đầu là có được truyền thừa. Đệ phải đi từng bước một. Nếu có được tiên phủ, đáy lòng vững vàng hơn, Bách Nhẫn của chúng ta chẳng phải cũng được hưởng chút lợi lộc sao?”
“行了，你得了多少便宜啊，我不过刚刚这一点儿运气就被你记住了？而且，仙府我也没打算抢得，你这亲情牌还是莫打的好！”
“Được rồi, đệ đã chiếm bao nhiêu hời rồi, ta mới có chút vận may này mà đệ đã ghi tạc vào lòng? Hơn nữa, tiên phủ ta cũng không định tranh, chiêu bài tình thân này đệ đừng có mà dùng!”
“咦，前面是哪里？”出了于是大厅，张小虎看着炼丹房问道。
“Ơ, phía trước là đâu vậy?” Ra khỏi đại sảnh, 張小虎 nhìn về phía luyện đan phòng hỏi.
“哦，正要跟你说呢，这是你们缥缈派的炼丹房，下去看看吧！”
“Ồ, đệ đang định nói với huynh đây, đây là luyện đan phòng của Phiểu Miểu Phái các huynh, xuống xem thử đi!”
说着，张小花将张小虎领到炼丹房内，并带到那个隐秘的地下，将丹炉的事情说了，最后道：“这六个丹炉虽然不知道什么用法，不过，我是收了，也没打算还你的。”
Nói đoạn, 張小花 dẫn 張小虎 vào trong luyện đan phòng, rồi đưa xuống căn hầm bí mật, kể chuyện về đan lô. Cuối cùng nói: “Sáu cái đan lô này tuy không biết cách dùng ra sao, nhưng đệ đã thu rồi, cũng không định trả lại cho huynh đâu.”
“嗯，收就收了吧，不还就不还，我还能说什么？我也抢不过你的。”张小虎没好气道：“而且……你炼制了那么多的丹药，将我缥缈派弟子的武功恢复，也算是我缥缈派给你的补偿吧！”
“Ừ, thu thì thu đi, không trả thì thôi, ta còn nói được gì nữa? Ta cũng đâu cướp lại được đệ.” 張小虎 bực dọc nói: “Hơn nữa... đệ luyện chế nhiều đan dược như vậy để khôi phục võ công cho đệ tử Phiểu Miểu Phái, cũng coi như là Phiểu Miểu Phái bồi thường cho đệ đi!”
张小花听了，大喜，正色道：“多谢张大帮主！”
張小花 nghe vậy đại hỉ, nghiêm mặt nói: “Đa tạ Trương đại bang chủ!”
“不客气！”张小虎一摆手：“以后我若是需要什么丹药，你随时给我炼制就成！”
“Không khách khí!” 張小虎 xua tay: “Sau này nếu ta cần đan dược gì, đệ cứ luyện cho ta là được!”
“啊？？？”张小花长大了嘴巴。
“A???” 張小花 há hốc mồm.
随便看看，张小虎对这丹房没什么感觉，就要离开，张小花笑道：“二哥，你自己回去吧，我还有事情，需要炼制一些丹药。”
Xem qua loa một chút, 張小虎 thấy không có gì đặc biệt nên muốn rời đi. 張小花 cười nói: “Nhị ca, huynh tự về đi, đệ còn có việc, cần luyện chế một ít đan dược.”
“炼什么丹药？我看看如何？”这席话腆着脸道。
“Luyện đan dược gì? Cho ta xem thử thế nào?” 張小虎 mặt dày nói.
“不行，这是我北斗派的秘密！”张小花摇头道：“而且，时间已经不早，你还是早些回去吧，跟爹娘他们说一声，我得了空就回去！”
“Không được, đây là bí mật của Bắc Đẩu Phái đệ!” 張小花 lắc đầu: “Hơn nữa, thời gian không còn sớm, huynh vẫn nên về sớm đi, nói với cha mẹ một tiếng, đệ rảnh sẽ về ngay!”
“好吧。”张小虎知道自己帮务繁忙，不可能在这里久留的。
“Được rồi.” 張小虎 biết mình bận rộn việc bang phái, không thể ở lại đây lâu.
“还有，二哥，那个玉符，还有那个令牌，可是关乎你们缥缈派的传承，你一定要保护好的，可千万别出什么差错！”
“Còn nữa, nhị ca, ngọc phù kia và lệnh bài kia liên quan đến truyền thừa của Phiểu Miểu Phái, huynh nhất định phải bảo quản cho kỹ, tuyệt đối đừng để xảy ra sơ suất gì!”
“嗯，知道！”张小虎说着，就将两个东西贴身的藏了。
“Ừ, biết rồi!” 張小虎 nói xong, liền cất hai món đồ sát vào người.
“感觉还是不安全，不如放在我这里！”张小花笑道。
“Đệ thấy vẫn không an toàn, chi bằng đưa đệ giữ cho!” 張小花 cười nói.
“别，那是因为这东西不是你的了，你才感觉不安全，相反，我觉得此时他们才是最安全的！”张小虎撇嘴道。
“Thôi đi, đó là vì món đồ này không còn là của đệ nên đệ mới thấy không an toàn. Ngược lại, ta thấy lúc này chúng mới là an toàn nhất!” 張小虎 bĩu môi nói.
兄弟两人又说了几句，张小虎才离开，有了玉符和令牌，张小虎已经能够安全的进出，张小花自然不用担心！
Huynh đệ hai người nói thêm vài câu rồi 張小虎 mới rời đi. Có ngọc phù và lệnh bài, 張小虎 đã có thể ra vào an toàn, 張小花 tự nhiên không cần lo lắng.
等张小虎走远了，张小花换了一副严峻的表情，将石壁上一排丹房中的一个打开，法诀一掐，将那丹房的地火打开，然后将自己腰带中那七个八卦紫金炉中的一个拿了出来，放置到地火之上，进行预热！
Đợi 張小虎 đi xa, 張小花 thay đổi vẻ mặt nghiêm nghị, mở một trong số các đan phòng trên vách đá, bấm pháp quyết, khởi động địa hỏa, rồi lấy một trong bảy cái Bát Quái Tử Kim Lô trong thắt lưng ra, đặt lên địa hỏa để làm nóng.
然后，张小花拿出碧绿蒲团，自己盘膝坐下，将静刚师太的玉简，还有长庚大师给的《毒经》拿了出来，再一次细细的研读。
Sau đó, 張小花 lấy bồ đoàn xanh biếc ra, ngồi xếp bằng, lấy ngọc giản của Tĩnh Cương sư thái cùng "Độc Kinh" của Trường Canh đại sư ra, lại tỉ mỉ nghiên cứu một lần nữa.
也不知过了多久，张小花才睁开眼睛，眼中充满了自信，又是从钱袋和腰带之内，拿出鬼面菇等采自传香教鬼谷的那些黑雾中生长的药草，还有采自幽兰大峡谷的一些药草，最后，想了一下，又将一株柏华草取了出来，从上面采了一片叶子。
Không biết đã qua bao lâu, 張小花 mới mở mắt, trong mắt tràn đầy tự tin. Chàng lại lấy từ túi tiền và thắt lưng ra Quỷ Diện Cô cùng những loại thảo dược sinh trưởng trong sương đen ở Quỷ Cốc của Truyền Hương Giáo, lại thêm một số thảo dược hái từ U Lan Đại Hạp Cốc. Cuối cùng, suy nghĩ một chút, lại lấy ra một cây Bách Hoa Thảo, hái một chiếc lá trên đó.
就这样将炼制摄魂丹所需要的药草备齐，又是根据毒经的所载，根据张小花自己的理解，添加了几味药草，算是将炼丹的原料备好，再看看那八卦紫金炉，张小花知道已经预热好了，先将那准备好的药草，加上柏华草，根据五行的所属，一一投入八卦紫金炉，然后法诀一掐，打在地火上，只见那焰火立刻变成青色。
Cứ như vậy, nguyên liệu luyện chế Nhiếp Hồn Đan đã chuẩn bị đầy đủ. Dựa theo ghi chép trong Độc Kinh và sự hiểu biết của bản thân, chàng thêm vào vài vị thảo dược nữa, coi như đã chuẩn bị xong nguyên liệu. Nhìn lại Bát Quái Tử Kim Lô, biết đã làm nóng xong, chàng lần lượt bỏ thảo dược đã chuẩn bị cùng lá Bách Hoa Thảo vào lô theo ngũ hành tương sinh, rồi bấm pháp quyết đánh vào địa hỏa, ngọn lửa lập tức chuyển sang màu xanh.
不过多时，张小花心里一动，神识扫入八卦紫金炉，惊讶着暗道：“以往融液，往往要一天的功夫，这新的八卦紫金炉居然……只要很短的时间，果不愧是七个丹炉组成的呀！”
Chẳng bao lâu, tâm trí 張小花 khẽ động, thần thức quét vào trong Bát Quái Tử Kim Lô, kinh ngạc thầm nghĩ: “Trước đây hòa tan dịch thuốc thường phải mất cả ngày, cái Bát Quái Tử Kim Lô mới này lại... chỉ cần thời gian rất ngắn, quả không hổ là do bảy cái đan lô hợp thành!”
想着，手中的法诀又变，当打入地火之上的时候，那地火的火焰逐渐变成了白色，随着地火旁的石壁上渐渐的结霜，八卦紫金炉也渐渐又有了变化，这变化甚是怪异，虽然丹炉慢慢的有些发黑，可丹炉的温度依旧的不变，跟刚才青色火焰所烧一样。
Nghĩ đoạn, pháp quyết trong tay thay đổi. Khi đánh vào địa hỏa, ngọn lửa địa hỏa dần chuyển sang màu trắng. Theo việc sương giá kết lại trên vách đá bên cạnh, Bát Quái Tử Kim Lô cũng dần có biến hóa. Sự biến hóa này vô cùng kỳ quái, tuy đan lô dần chuyển sang màu đen, nhưng nhiệt độ vẫn không đổi, giống hệt khi bị ngọn lửa màu xanh thiêu đốt lúc trước.
“原来如此。”张小花有些恍然，他先去见地火的火焰变成白色，印证了玉简的所讲，可依旧不明白这么低温度的地火如何能炼丹，此时见到丹炉的温度不变，方知内中果然有蹊跷！
“Thì ra là vậy.” 張小花 bừng tỉnh. Trước đó thấy ngọn lửa địa hỏa chuyển trắng, xác nhận lời trong ngọc giản, nhưng vẫn không hiểu địa hỏa nhiệt độ thấp thế này làm sao luyện đan. Lúc này thấy nhiệt độ đan lô không đổi, mới biết bên trong quả nhiên có huyền cơ!
见得时机恰好，张小花将剩下的采自鬼谷的药草，也投入到丹炉之内，一缕飞尘升起，所有的药草都化为淡黑色的药液，在寒火中慢慢的淬去杂质！
Thấy thời cơ đã đến, 張小花 bỏ nốt số thảo dược hái từ Quỷ Cốc vào đan lô. Một làn khói nhẹ bay lên, tất cả thảo dược đều hóa thành dược dịch màu đen nhạt, chậm rãi tôi luyện tạp chất trong hàn hỏa!
而张小花见到事情顺利，将丹房门口布下禁制，自己从其它禁制出去，先回了浣溪山庄新的家中！
Thấy mọi việc thuận lợi, 張小花 ở cửa đan phòng bố trí cấm chế, rồi từ lối cấm chế khác đi ra, trở về nơi ở mới tại Hoán Khê Sơn Trang!
张小花出来的时候，天色已经黑了，等张小花在院中显出身形，小院中已经弥漫了饭菜的香味！
Khi 張小花 đi ra, trời đã tối. Đợi khi chàng xuất hiện trong sân, trong tiểu viện đã sực nức mùi cơm canh!
“咦？这味道似乎跟娘亲平日的所做不同啊！”张小花虽然已经辟谷，可在家中也时不时的吃一点儿娘亲所做的饭菜，况且以前也吃了十来年，如何能闻不出来？
“Ơ? Mùi vị này hình như khác với cơm mẹ nấu thường ngày!” Tuy 張小花 đã tích cốc, nhưng ở nhà thỉnh thoảng vẫn ăn cơm mẹ nấu, huống hồ đã ăn hơn mười năm, sao có thể không nhận ra?
神识一扫，张小花立刻明白，只见大厅之中，比张家平日所用饭桌大了数倍的饭桌之上，已经放满了美酒佳肴！张才、刘先生和郭素菲坐了上座，旁边陪着的，却是欧燕，秋桐则手里拿着酒壶，站在欧燕的旁边，等欧燕殷勤的劝酒之后，立刻帮着将张才、刘先生和张小龙的酒杯添满！
Thần thức quét qua, 張小花 lập tức hiểu rõ. Trong đại sảnh, trên chiếc bàn ăn lớn hơn gấp bội so với bàn ăn thường ngày của nhà họ Trương, đã bày đầy mỹ tửu giai hào! Trương Tài, Lưu tiên sinh và Quách Tố Phỉ ngồi ghế trên, người ngồi cạnh bồi tiếp lại là Âu Yến. Thu Đồng cầm bình rượu đứng cạnh Âu Yến, đợi sau khi Âu Yến ân cần mời rượu, liền lập tức giúp châm đầy chén cho Trương Tài, Lưu tiên sinh và 張小龍!
“怎么让秋桐伺候？”张小花微楞，可旋即明白，暗道欧燕心细，估计这一桌子的饭菜也都是欧燕和秋桐亲自带过来的！
“Sao lại để Thu Đồng hầu hạ?” 張小花 hơi ngẩn người, nhưng lập tức hiểu ra, thầm nghĩ Âu Yến thật tinh tế, chắc hẳn bàn tiệc này đều do Âu Yến và Thu Đồng đích thân mang tới!
张小花正要挪步进去，就听欧燕笑道：“这小院颇为清净，可就是不太方便，叔叔和婶婶若是住的不惯，就跟我说，定要让你们满意的！”
張小花 vừa định bước vào, đã nghe Âu Yến cười nói: “Tiểu viện này khá thanh tịnh, nhưng lại hơi bất tiện. Nếu thúc thúc và thẩm thẩm ở không quen, cứ nói với con, nhất định phải để hai người hài lòng mới thôi!”
郭素菲受宠若惊，连连摆手：“哪里，哪里，欧庄主实在是客气，我们从来都没有住过如此精美的院子，怕晚上都是美的睡不着，怎么可能不满意？”
欧燕脸上现出委屈的样子，低声道：“婶婶，是不是我哪里做的不好了？”
Âu Yến lộ vẻ ủy khuất, hạ giọng: “Thẩm thẩm, có phải con làm chỗ nào không tốt không ạ?”
郭素菲一愣，道：“欧庄主，没有啊，你这么这样想？这一天我们都在收拾屋子，忙得都忘记了做饭，等我还没找到灶火的时候，你就带着……这一桌的饭菜过来，我们都吃现成的了，你有哪里做的不好呢？”
“可是……婶婶为何一直都叫我欧庄主呢？”欧燕眼圈一红，说道：“自婶婶和叔叔一来浣溪山庄，我就跟婶婶和叔叔说过的，只需叫名字即可……婶婶是不是觉得……”
“没，没，没……”郭素菲连连摆手，道：“欧庄……欧燕啊，我只觉得你是这么大庄子的庄主，我们是小乡村的人，直接叫你的名字，实在是唐突的！”
欧燕陪笑道：“叔叔婶婶以后长住这里，自然是经常的往来，跟乡村一样，叫乡里乡亲的，叫什么庄主，可就生分了许多呀。”
说着，举杯道：“若非认了干亲……让人觉得高攀，我……真想认婶婶当干娘的！”
Nói đoạn, nâng chén: “Nếu không phải vì nhận nghĩa thân... sợ người ta thấy cao trèo, con... thật sự muốn nhận thẩm làm nghĩa mẫu!”
“啊？不敢，不敢，这个绝对使不得！”郭素菲大惊，也是拿起小酒杯，连连摇头！
“A? Không dám, không dám, chuyện này tuyệt đối không được!” Quách Tố Phỉ kinh ngạc, cũng cầm chén rượu nhỏ lên, liên tục lắc đầu!
不说郭素菲听了心中大惊，院子外面的张小花心里更是纳闷，他的印象中，欧燕不管做什么事情，都是不卑不亢的，就算自己救了她的性命，也不见她如此亲昵，难不成自己的娘亲真的让她看起来感到亲切？
Chẳng những Quách Tố Phỉ kinh ngạc, mà 張小花 ngoài sân còn thấy khó hiểu hơn. Trong ấn tượng của chàng, Âu Yến làm việc gì cũng không kiêu không nịnh, dù chàng từng cứu mạng nàng, cũng chưa từng thấy nàng thân thiết nhường này. Chẳng lẽ mẹ chàng thực sự khiến nàng cảm thấy gần gũi đến vậy?