"Được rồi, tôi mua!"
Khi một người phụ nữ thốt lên hai chữ "Tôi muốn", thường thì nó hàm chứa rất nhiều ý nghĩa. Người đàn ông trung niên chắc chắn đã nghĩ đến những hình ảnh không phù hợp với trẻ nhỏ, lập tức nghiến răng nói: "Hai con này tên là Jack và Rose phải không? Cả hai con tôi đều lấy hết. Dù sao thì chúng ta cũng không thể nhìn đôi tình nhân này bị chia lìa, đúng không?"
"Tình nhân?" Nghe thấy lời người đàn ông trung niên, khóe miệng Mãn Quân không khỏi co giật. Anh ta biết rõ lai lịch của hai chú cún này, chúng đích thị là một cặp anh em cùng mẹ sinh ra.
"Ông xã, anh thật tốt quá!" Tiếng người đàn ông trung niên vừa dứt, anh ta liền cảm thấy một đôi môi nóng bỏng in lên má mình. Tiếng "chụt" vang lên rõ mồn một, thậm chí cách cánh cửa cũng có thể nghe thấy.
Nụ hôn nồng cháy của cô gái khiến người đàn ông trung niên trả tiền càng thêm hào sảng. Anh ta mở chiếc túi xách kẹp dưới nách, rút ra hai xấp Nhân dân tệ dày cộp ném cho Hồ Lập Chí: "Ông chủ, ông lấy thêm ít thức ăn cho chó hay gì đó đi, số tiền còn lại không cần trả lại đâu..."
"Ấy, được thôi..."
Hồ Lập Chí đáp một tiếng, quay sang trừng mắt với Tư Nguyên Kiệt: "Tôi bảo này, cậu nhóc sao mà không có chút nhạy bén nào thế? Mau lấy lồng cho vị khách này rồi nhốt hai chú cún con vào đi!"
"Lão già, tôi đâu phải nhân viên của ông, sao ông lại sai bảo người ta như thế chứ?" Nghe Hồ Lập Chí nói, Tư Nguyên Kiệt lầm bầm trong miệng, nhưng trước mặt bao nhiêu người, cậu cũng không phá đám, nhanh nhẹn nhốt hai chú cún con vào lồng.
"Vị khách này, đây là thức ăn cho chó nhập khẩu từ Mỹ, một túi là sáu trăm tám mươi tám tệ, tôi lấy cho ông hai túi... Bộ này là đồ tắm cho chó con, nhập khẩu từ Nhật Bản, một bộ tám trăm chín mươi tệ. Cộng thêm hai túi thức ăn kia, số tiền ông đưa vừa khít. Nhưng vì ông hào sảng, lão Hồ tôi cũng không phải người keo kiệt, đây là dây dắt chó sản xuất tại Ý, có thể tự động co giãn, một sợi là năm trăm tệ, hai sợi này coi như tôi tặng ông..."
Hồ Lập Chí vừa thổi phồng vừa nịnh nọt, thu dọn cho cặp đôi kia cả một túi đồ lớn. Tính toán xong xuôi, số tiền đã vượt xa hai vạn tệ, tính ra còn tặng không cho người ta hơn hai ngàn tệ tiền hàng. Điều này khiến người đàn ông trung niên vừa thể hiện sự hào phóng xong lại thấy xót của, trong lòng bỗng chốc cân bằng hơn nhiều.
"Các vị, cửa hàng mới khai trương, nguồn hàng không nhiều lắm. Ngày mai sẽ có thêm hai mươi cặp chuột hamster, ai đến trước được trước nhé..."
Sau khi bán xong hai con chó Bắc Kinh, Hồ Lập Chí đã định đóng cửa nghỉ ngơi. Đúng như lời ông nói, ông chỉ nuôi bảy tám cặp chuột giống ở nhà, dù loài này rất mắn đẻ nhưng vẫn cung không đủ cầu.
Còn về cặp chó Bắc Kinh kia, là Hồ Lập Chí mua lại từ nhà hàng xóm của Mãn Quân vài ngày trước với giá hai trăm tệ. Thấy việc làm ăn quá đắt khách, Hồ Lập Chí đang cân nhắc xem có nên thuê vài người đi thu mua chó con về, sau đó tự mình huấn luyện rồi mới bán ra hay không.
"Anh Hồ, anh đúng là lợi hại!"
Sau khi khách khứa trong tiệm đã đi hết, ánh mắt Mãn Quân nhìn Hồ Lập Chí chẳng khác nào nhìn Thần Tài: "Anh Hồ, buổi sáng anh mới làm việc hơn một tiếng mà đã kiếm được số tiền bằng tôi làm cả mấy ngày. Biết thế này tôi đã góp vốn vào cửa hàng của anh rồi..."
Trong mắt Mãn Quân, Hồ Lập Chí kiếm tiền quá dễ dàng. Anh ta thừa biết cặp chó kia được mua với giá bao nhiêu, từ hai trăm tệ quay tay thành hai vạn, đúng là "vốn một lời mười", lợi nhuận này còn cao hơn cả buôn lậu.
"Hề hề, mấy món phụ kiện của tôi giá vốn cũng cao lắm đấy nhé..."
Hồ Lập Chí cười cười, nói chuyện phiếm với Mãn Quân. Trước kia ông cũng đi lên từ tầng lớp thấp nhất của xã hội, giờ đây làm lại nghề cũ, ông nhanh chóng bắt nhịp được trạng thái của những tiểu thương năm xưa. Hồ Lập Chí chưa chắc đã quá quan trọng việc kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng cảm giác này khiến ông rất tận hưởng.
"Cao cái gì mà cao? Gói thức ăn sáu trăm tám mươi tám tệ kia, giá sỉ chỉ có ba mươi tám tệ..."
Nghe Hồ Lập Chí nói, Tư Nguyên Kiệt đứng bên cạnh không nhịn được nữa, lên tiếng: "Lão Hồ, ông đang lừa người ta đến chết đấy. Ông tự nói xem, cái đồ tắm nhập khẩu Nhật Bản kia rốt cuộc tốn bao nhiêu tiền? Tám trăm chín cái gì, tám mươi chín tệ còn chẳng tới... Còn cái dây dắt chó kia, rõ ràng là đồ tặng kèm khi nhập thức ăn, sao qua miệng ông lại thành hàng nhập khẩu Ý? Tổng cộng chỗ đó chưa tới hai trăm tệ mà ông tính người ta bốn ngàn, lão Hồ, tôi thấy ông đúng là gian thương!"
Khi Hồ Lập Chí đi nhập hàng, từng kéo Tư Nguyên Kiệt đi cùng. Những túi thức ăn đó đều do Tư Nguyên Kiệt bê lên xe taxi, nên cậu biết rõ giá cả hơn ai hết. Giờ trong tiệm không có người ngoài, Tư Nguyên Kiệt trực tiếp vạch trần lời nói dối của Hồ Lập Chí.
"Kinh doanh, đây gọi là kinh doanh, cậu nhóc có hiểu không hả?"
Nghe Tư Nguyên Kiệt nói, Hồ Lập Chí không hề tức giận, cười hì hì bảo: "Tôi bảo này Tiểu Kiệt, kinh doanh chính là quá trình chào hàng. Chỉ cần cậu có thể bán thành công món hàng đó, thì cậu là một thương nhân thành công, không tồn tại cái gọi là gian thương..."
"Đồ rẻ như thế mà bán đắt như vậy, không phải gian thương thì là gì?" Tư Nguyên Kiệt vẫn không phục.
"Đây không phải gian thương, đây là năng lực!"
Sắc mặt Hồ Lập Chí trở nên nghiêm nghị, nói: "Khi cậu có năng lực biến nước lã thành canh gà để bán, thì cậu đã rất gần với thành công rồi. Còn nếu cậu bán canh gà với giá nước lã, thì tốt nhất đừng bao giờ đi buôn bán nữa..."
"A Kiệt, lời anh Hồ nói rất có lý, làm kinh doanh phải linh hoạt, không được quá cứng nhắc..."
Thấy Tư Nguyên Kiệt vẫn còn vẻ không phục, Mãn Quân xen vào: "Ngành đồ cổ của chúng ta cũng vậy thôi. Cậu cứ cầm một cái tăm xỉa răng rồi bảo đó là đồ Càn Long từng dùng, chỉ cần bán được, đó chính là sự thể hiện năng lực của cậu..."
"Cái này... chẳng phải là lừa người sao..." Với lý thuyết của hai người trước mặt, một Tư Nguyên Kiệt đơn thuần không thể chấp nhận nổi, điều này hoàn toàn trái ngược với nền giáo dục mà cậu nhận được từ nhỏ.
"Không phải lừa, mà là thủ đoạn marketing..."
Hồ Lập Chí kiên nhẫn giải thích cho Tư Nguyên Kiệt: "Nói đơn giản, kinh doanh chính là mua thấp bán cao. Một người có thiên phú kinh doanh hay không, phải xem anh ta có khả năng mua thấp bán cao hay không. Những người bán hàng xuất sắc nhất thế giới, thực chất chỉ là nắm vững kỹ thuật mua thấp bán cao mà thôi."
"Thành công không có sự may mắn, việc mua bán vừa rồi của tôi vừa có kỹ thuật, lại vừa có thực lực mà người khác không học được..."
Hồ Lập Chí vỗ vai Tư Nguyên Kiệt: "Cậu thấy tôi bỏ hai trăm tệ mua chó, quay tay bán hai vạn nên cho rằng tôi là gian thương, nhưng cậu không thấy được những điều chỉnh và huấn luyện tôi đã làm cho hai con chó đó. Trong mắt tôi, những nỗ lực này hoàn toàn xứng đáng với hai vạn tệ, thậm chí còn hơn thế..."
"Lão Hồ, ông nói nghe có vẻ có lý..." Bị Hồ Lập Chí và Mãn Quân nhồi nhét một tràng đạo lý, Tư Nguyên Kiệt lúc này thấy hơi choáng váng, hoàn toàn không phân biệt được lý thuyết của hai người họ với nhận thức của mình, cái nào đúng cái nào sai.
"Nguyên Kiệt, giữ vững bản tâm, đó mới là đúng..."
Thấy vẻ mặt hoang mang của Tư Nguyên Kiệt, Phương Dật không nhịn được cười, giọng nói ẩn chứa vài phần chân khí, truyền thẳng vào tai Tư Nguyên Kiệt: "Cậu và tôi đều là người luyện võ, tuyệt đối không được đánh mất bản tâm. Cái gì cậu cho là đúng thì sai cũng thành đúng, cái gì cậu cho là sai thì đúng cũng thành sai, chỉ cần cầu mong bản tâm không thẹn với đất trời là đủ..."
"Chỉ cầu bản tâm không thẹn?"
Nghe thấy lời Phương Dật, Tư Nguyên Kiệt như được điểm hóa, ánh mắt vốn đang mơ hồ dần trở nên kiên định. Cậu nhìn Hồ Lập Chí nói: "Lão Hồ, ông làm thế này mà tự thấy bản tâm không thẹn, thì đó là đúng. Tôi nói ông là gian thương là tôi sai rồi, tôi xin lỗi ông!"
"Xin lỗi cái gì chứ, sai sai đúng đúng gì, tôi bị các cậu làm cho rối hết cả lên rồi..."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc đứng đắn của Tư Nguyên Kiệt, Hồ Lập Chí lại thấy chóng mặt. Ông không biết rằng, lời nói vừa rồi của Phương Dật giống như vạch trần màn sương trong lòng Tư Nguyên Kiệt, khiến tâm tính tu vi của cậu tiến bộ không ít.
"Phải rồi, hôm nay các cậu tới đây làm gì?" Hồ Lập Chí không muốn dây dưa vào chủ đề trước đó nữa, liền hỏi: "Tiệm đồ cổ của các cậu không mở cửa à? Sao lại chạy hết tới chỗ tôi thế này?"
"Thị trường đồ cổ giờ sắp thành nơi người Kim Lăng đi dạo xuân rồi, chẳng có lấy một đơn hàng..."
Mãn Quân chỉ vào Phương Dật, nói: "Cậu ấy bảo muốn qua xem tiệm thú cưng của anh, tiện thể rủ anh đi ăn cơm. Lát nữa ăn xong, chúng tôi còn phải ra sân bay đón người..."
"Ăn cơm? Được, hôm nay tôi mời!" Nghe mục đích của Phương Dật, Hồ Lập Chí vỗ đùi đứng dậy, lớn tiếng nói: "Mấy hôm trước tôi tìm được một quán đồ Tứ Xuyên, hương vị rất khá, trưa nay chúng ta tới đó ăn..."
"Anh Hồ, để tôi mời, hay là anh mang chai rượu đi? Loại mấy chục vạn đô la một chai thì thôi, chúng ta uống Lafite năm 82 là được. Tôi chỉ mới nghe người ta kể chứ chưa biết mùi vị nó ra sao..."
Mãn Quân mặt dày dùng cùi chỏ huých Hồ Lập Chí. Không biết Hồ Lập Chí dùng kênh nào mà trước Tết đã gom được một lô rượu ngoại và rượu vang từ nước ngoài về. Ngày Tết, Tôn Siêu - người từng sống ở nước ngoài nhiều năm - đã nhận ra chúng, Mãn Quân nhờ vậy mới biết trong số rượu quý của Hồ Lập Chí, chai đắt nhất lên tới hai mươi vạn đô la.
"Ăn lẩu mà uống Lafite năm 82? Cậu cũng nghĩ ra được..."
Hồ Lập Chí nhìn Mãn Quân như nhìn người ngoài hành tinh một lúc lâu, rồi gật đầu: "Được, cậu muốn nếm thử thì trưa nay chúng ta uống Lafite. Nhưng ăn lẩu thì phải ăn bít tết chứ, quán bít tết ở đầu phố khá chính gốc, chúng ta đến đó đi..."
"Được, ba trăm tám một suất chứ gì, vì chai Lafite 82, bữa này tôi bao!" Mãn Quân vỗ đùi: "Anh Hồ đi lấy rượu đi, chúng tôi tới quán bít tết giữ chỗ, nghe nói chỗ đó phải đặt trước đấy."
Mãn Quân là người sành rượu, nghĩ bụng loại rượu ngon thế này mà không gọi cả Béo và Tam Pháo thì thật không phải phép. Thế là sau khi ra khỏi cửa tiệm, anh ta gọi điện cho Tam Pháo và Béo. Nghe tin có rượu ngon, hai anh chàng đang dắt bạn gái đi dạo phố liền lập tức chạy thẳng tới quán bít tết, thậm chí đến nơi còn sớm hơn cả Phương Dật.
