"Kinh thư có thể trả lại cho ông, nhưng chuyện ông dùng thuật hạ đầu làm tôi bị thương, còn có mấy người anh em dưới trướng tôi đã chết, những món nợ này chúng ta nên tính thế nào đây?"
Trả lại cuốn sổ tay của Long Bà Thác cho Long Vượng Đạt, Bành Bân không có ý kiến gì, dù sao nội dung bên trong hắn đã thuộc nằm lòng. Hơn nữa, dù có trả lại sổ tay cho Long Vượng Đạt, ông ta cũng không tìm được người phiên dịch nội dung trong đó, nghĩa là những bí mật liên quan đến Long Bà Thác vẫn chỉ có hắn và Phương Dật biết mà thôi.
Nhưng với tính cách của Bành Bân, chuyện này không dễ dàng bỏ qua như vậy. Suy cho cùng, lần này Bành Bân đã chịu thiệt thòi lớn, bản thân suýt chút nữa mất mạng, chưa kể Triệu Đại Bảo cùng hai người anh em đi theo hắn nhiều năm cũng đã bỏ mạng tại núi biên giới. Muốn hắn cứ thế mà giảng hòa, Bành Bân nuốt không trôi cục tức này.
"Bành tiên sinh, chuyện này vốn không phải do tôi gây ra..."
Nghe Bành Bân nói, Long Vượng Đạt lộ vẻ cười khổ. Nếu không phải Bành Bân nhòm ngó bút tích của đại sư Long Bà Thác được cất giữ trong hoàng cung rồi lẻn vào đánh cắp, thì căn bản đã không có những chuyện xảy ra sau đó. Tính ra, Bành Bân mới là kẻ đầu sỏ gây ra chuỗi sự việc này.
"Lúc bắt đầu tôi vốn không hề giết người..."
Bành Bân sa sầm mặt nói. Hắn tự thấy mình đuối lý khi đánh cắp kinh thư nên vẫn luôn nương tay, dù bị thuật hạ đầu cắn bị thương cũng chỉ cố gắng phá vòng vây. Trong chuyện này, Bành Bân quả thực đã giữ lại một phần tình nghĩa.
"Thương vong của thuộc hạ Bành tiên sinh không phải do người của chúng tôi gây ra..."
Long Vượng Đạt suy nghĩ một chút rồi lên tiếng: "Đó là do đoàn lính đánh thuê được quốc vương thuê khi đang nổi giận. Nói đi cũng phải nói lại, những kẻ làm hại thuộc hạ của Bành tiên sinh đều đã chết cả rồi, ân oán này coi như đã kết thúc đi chứ?"
Khi nói chuyện, ánh mắt Long Vượng Đạt vẫn luôn dán chặt vào Phương Dật. Sau khi chứng kiến bản lĩnh phá giải thuật hạ đầu của Phương Dật, Long Vượng Đạt biết rõ chuyện này mười phần là do Phương Dật làm. Đối với Phương Dật, trong lòng Long Vượng Đạt thực sự vô cùng kiêng dè.
"Ý của ông là bảo tôi đi tìm quốc vương để tính sổ món nợ này sao?" Bành Bân nhìn chằm chằm Long Vượng Đạt, từng chữ từng chữ nói.
"Không... không, Bành tiên sinh hiểu lầm rồi, tôi không có ý đó..." Long Vượng Đạt vội vàng nói: "Lúc đó tôi và Bành tiên sinh là bạn không phải thù, trên chiến trường thương vong lẫn nhau là chuyện thường tình. Chỉ mong Bành tiên sinh rộng lượng, hãy bỏ qua chuyện này đi."
"Được rồi, chuyện này tạm gác lại, chúng ta hãy nói về chuyện ông dùng thuật hạ đầu làm bị thương người khác đi..."
Bành Bân cũng biết Long Vượng Đạt nói có lý. Khi ở thế đối địch, hai bên đương nhiên dùng mọi thủ đoạn, Bành Bân thực sự không thể trách cứ gì Long Vượng Đạt, kể cả chuyện hắn bị thương, Bành Bân cũng chỉ đang cố tình gây khó dễ mà thôi.
"Bành tiên sinh, tôi... thuật hạ đầu đó cũng khiến tôi nguyên khí đại thương rồi!"
Nghe những lời này của Bành Bân, Long Vượng Đạt thực sự sắp khóc đến nơi. Bản mệnh cổ của ông bị Bành Bân xé mất một chiếc cánh, nếu không phải Long Vượng Đạt liên tục mấy ngày tiêu hao tinh huyết để nuôi dưỡng, e rằng đã sớm mất mạng. Tính ra, thiệt hại của Long Vượng Đạt không hề nhỏ hơn Bành Bân.
"Ai bảo ông dùng thuật hạ đầu làm bị thương người khác? Đây đâu phải hành vi của đệ tử Phật môn..." Bành Bân đã có ý gây sự thì căn bản không định nói lý lẽ, lập tức nói: "Thuật hạ đầu của ông suýt nữa lấy mạng tôi, chỉ cần ông giao nó cho tôi, chuyện này coi như xong..."
"Cái gì? Điều đó không thể nào!"
Long Vượng Đạt nghe vậy vô cùng kinh hãi. Phi Xà Cổ này là thứ ông đã tốn hơn hai mươi năm, tiêu hao vô số tinh huyết mới nuôi dưỡng thành công, tâm huyết và tài lực đổ vào không sao kể xiết. Giờ đây, dù có bảo ông nuôi lại một con khác cũng gần như là điều không thể.
Huống hồ con Phi Xà Cổ này tâm ý tương thông với Long Vượng Đạt, nếu nó chết đi, e rằng Long Vượng Đạt cũng chẳng còn sống được bao lâu. Vì vậy, Bành Bân đòi Phi Xà Cổ chẳng khác nào đòi mạng của ông, dù thế nào ông cũng không thể đồng ý.
"Vậy thì chúng ta cứ dùng thủ đoạn để đấu một trận đi..."
Thấy Long Vượng Đạt từ chối thẳng thừng, Bành Bân chỉ tay vào Phương Dật rồi nói: "Chỉ cần ông thắng được huynh đệ của tôi, chuyện này coi như xóa bỏ. Nếu ông thua, hãy đem con rắn đó bồi thường cho tôi..."
"Ngươi... ngươi!"
Nghe Bành Bân nói, Long Vượng Đạt tức đến mức mặt đỏ gay, mọi tâm cảnh Phật pháp đều vứt ra sau đầu. Ông suýt chút nữa đã đồng ý với Bành Bân, nhưng vào khoảnh khắc quyết định, sau khi liếc nhìn Phương Dật một cái, ông vẫn kịp kìm lại, bởi ông biết rõ mình không phải đối thủ của Phương Dật.
"Bành tiên sinh, ngài có thể đổi một yêu cầu khác được không?"
Long Vượng Đạt hành lễ với Bành Bân, nỗi uất ức trong lòng khó mà diễn tả bằng lời. Ông ở Thái Lan giữ chức Quốc sư cao quý, có thể nói là dưới một người trên vạn người, đã bao giờ phải chịu sự sỉ nhục như thế này.
Tuy nhiên, phàm là người làm nên nghiệp lớn đều là kẻ biết co biết duỗi. Long Vượng Đạt cũng dùng chính câu nói này để an ủi bản thân, mới cưỡng ép hóa giải được cục tức suýt làm nổ tung lồng ngực.
"Con người nếu chết đi thì chẳng còn lại gì cả..."
Bành Bân nhìn Long Vượng Đạt đầy ẩn ý rồi lên tiếng: "Thế này đi, tôi cũng không làm khó ông. Ông cho tôi mượn hai cuốn sách còn lại đang đặt ở tầng ba Tàng Kinh Các để xem qua, chuyện này chúng ta coi như xong, ông thấy thế nào?"
Đối với mấy cuốn sách của hoàng thất, Bành Bân vẫn luôn canh cánh trong lòng. Hiện giờ Long Vượng Đạt tự dâng tận cửa để mình "chặt chém", Bành Bân nào có lý do gì mà không ra tay, liền đưa ra yêu cầu ngay. Nếu chuyện này giải quyết được, cũng đỡ cho Bành Bân sau này phải nghĩ cách lẻn vào đánh cắp hai cuốn sách đó.
"Đó là thánh vật của hoàng thất, ông cần hai cuốn sách đó làm gì?" Nghe Bành Bân nói, Long Vượng Đạt không khỏi sững sờ, ông thực sự không ngờ Bành Bân lại đưa ra một điều kiện như vậy.
Phải biết rằng, ba cuốn sách đó tuy đều do vị Quốc sư đời đầu của Thái Lan là Long Bà Thác để lại, có thể coi là quốc bảo, nhưng hiện nay ở Thái Lan không còn ai đọc hiểu được chữ viết trên những cuốn sách đó nữa.
Sách đặt trong Tàng Kinh Các chủ yếu mang ý nghĩa tưởng niệm đại sư Long Bà Thác. Vì vậy, sau khi kinh thư bị Bành Bân đánh cắp, ngay cả Long Vượng Đạt cũng kinh ngạc rất lâu, ông hoàn toàn không đoán ra được Bành Bân đánh cắp cuốn sách này có ý nghĩa gì.
"Ông đọc hiểu những văn tự đó sao?"
Long Vượng Đạt cũng là người thông tuệ, khi Bành Bân đòi thêm hai cuốn sách kia, ông nhanh chóng hiểu ra mấu chốt vấn đề. Ông nhìn Bành Bân đầy kinh ngạc, miệng nói: "Người biết cổ Phạn văn từ lâu đã không còn nữa, sao ông lại biết được những văn tự này?"
Nội dung trong những cuốn sách Long Bà Thác để lại đương nhiên là điều hoàng thất Thái Lan muốn tìm hiểu.
Đáng tiếc là mấy cuốn sách này những năm trước được cất giấu trong ngôi chùa nơi Long Bà Thác viên tịch, trăm năm nay mới được tìm thấy. Vì vậy, khi còn người biết cổ Phạn văn thì nội dung trong sách chưa được phiên dịch, còn đến khi tìm thấy sách thì đã chẳng còn ai đọc hiểu được nữa.
"Cổ Phạn văn thâm sâu khó hiểu, tôi chỉ biết một chút. Nghe nói hoàng thất có lưu giữ sách cổ Phạn văn nên tôi mới muốn mượn xem thử."
Bành Bân nào chịu nói thật với Long Vượng Đạt. Những lời này nửa thật nửa giả, nhưng lại giải thích được lý do tại sao hắn đánh cắp kinh thư, khiến Long Vượng Đạt bán tín bán nghi, không biết những gì Bành Bân nói đáng tin đến mức nào.
"Những lời ông nói là thật?" Long Vượng Đạt nghi hoặc nhìn Bành Bân.
"Các ông chắc cũng đã điều tra về tôi rồi, không biết rằng tôi là một thiên tài về ngôn ngữ và văn tự sao?"
Bành Bân vẻ mặt đầy kiêu ngạo, liên tiếp dùng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Miến Điện, tiếng Anh, tiếng Hán, tiếng Nga, thậm chí cả một số ngữ hệ Nam Mỹ để nói một tràng dài, khiến Long Vượng Đạt nghe mà ngẩn cả người. Ngoài tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Hán và một chút tiếng Miến Điện ra, những ngôn ngữ khác ông hoàn toàn không hiểu gì cả.
"Tôi mượn cuốn sách này chỉ là muốn nghiên cứu cổ Phạn văn mà thôi..." Bành Bân ngẩng đầu đầy cao ngạo: "Văn tự cổ Phạn còn lưu lại thực sự quá ít, tôi làm vậy cũng là vì muốn cổ Phạn văn được lưu truyền lại..."
Những lời của Bành Bân khiến Phương Dật đứng bên cạnh chỉ biết đảo mắt. Bành Bân rõ ràng là tham lam kỹ thuật quyền pháp của cổ Xiêm La, vậy mà lại tự tâng bốc mình như một bậc thánh nhân. Một kẻ trơ trẽn như vậy, Phương Dật đúng là lần đầu mới thấy.
"Vậy... vậy trong cuốn kinh văn này của đại sư Long Bà Thác viết những gì?"
Đối với lời của Bành Bân, lúc này Long Vượng Đạt đã tin đến bảy tám phần, trong lòng thậm chí còn nảy sinh cảm giác ngưỡng mộ đối với Bành Bân. Phải biết rằng, năm đó để phiên dịch những bút tích này của đại sư Long Bà Thác, Long Vượng Đạt đã đi khắp Ấn Độ bái phỏng các cao nhân học giả, nhưng không một ai còn nhận ra cổ Phạn văn.
Nghĩ đến đây, lòng Long Vượng Đạt không khỏi xao động. Ông là Quốc sư truyền thừa từ mạch của Long Bà Thác, nhưng ngoài cái danh Quốc sư ra, về phần truyền thừa học vấn của Long Bà Thác, Long Vượng Đạt lại chẳng học được chút nào. Nghe Bành Bân có thể giải mã cổ Phạn văn, Long Vượng Đạt cũng động tâm, ông cũng hy vọng Long Bà Thác có thể để lại một số công pháp liên quan.
"Tôi lấy đâu ra thời gian mà nghiên cứu kỹ chứ?"
Bành Bân nghe vậy lườm Long Vượng Đạt một cái đầy khó chịu: "Từ khi lấy được cuốn sách này, tôi đã bị ông truy sát. Muốn đến thư viện tra cứu tài liệu liên quan lại bị người của ông quấy rầy, ông nghĩ tôi còn thời gian để phiên dịch những văn tự này sao?"
"Phải, phải, là chúng tôi hiểu lầm Bành tiên sinh rồi..."
Long Vượng Đạt gật đầu liên tục, ông hiểu rõ sự thâm sâu khó hiểu của cổ Phạn văn nên đương nhiên không nghi ngờ lời Bành Bân là giả. Ông lập tức nói: "Bành tiên sinh, cuốn kinh văn này, không biết ông đã phiên dịch được bao nhiêu rồi?"
"Trên này ghi chép không phải là kinh văn..."
Bành Bân lắc đầu nói: "Nếu tôi phiên dịch không sai, đây hẳn là những ghi chép thường ngày của đại sư Long Bà Thác, bên trong ghi lại rất nhiều thói quen sinh hoạt và ăn uống hàng ngày của ngài..."
Những lời này của Bành Bân là chín phần thật một phần giả, mà lời nói dối kiểu này thường khó bị vạch trần nhất. Khi nghe Bành Bân nói về những thói quen của Long Bà Thác, Long Vượng Đạt không khỏi gật đầu liên tục, bởi những điều này rất giống với những gì ông biết.
"Chỉ là ghi chép thường ngày của đại sư Long Bà Thác thôi sao?" Nghe Bành Bân nói, Long Vượng Đạt rõ ràng có chút thất vọng. Cuốn thánh vật hoàng thất vốn được ông coi như báu vật này, giờ đây trong lòng Long Vượng Đạt dường như cũng không còn quan trọng đến thế nữa.
"Không còn nội dung gì khác sao?" Long Vượng Đạt vẫn không cam tâm hỏi.
"Nội dung tôi phiên dịch được hiện tại thì không có. Hay là cứ để nó ở chỗ tôi thêm một thời gian nữa thế nào?"
Bành Bân làm ra vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt nói: "Tôi là một học giả, chỉ muốn nghiên cứu những văn tự này, còn nội dung bên trong là gì, đợi sau khi tôi dịch xong sẽ nói cho các ông biết. Tôi cũng đâu phải nhà sử học, biết mấy thứ này cũng chẳng ích gì..."
Những lời này của Bành Bân khiến Phương Dật suýt chút nữa bật cười tại chỗ. Một kẻ sát nhân không ghê tay như Bành Bân mà lại dám tự xưng là học giả, hắn thà nói mình là thánh nhân còn nghe xuôi tai hơn.
