"Tứ đại danh tác và các tiểu thuyết thời Minh Thanh có sức ảnh hưởng lớn nhất, vừa giúp tăng văn danh của ta, vừa kiếm được nhiều tiền nhất. Tuy nhiên, thứ nhất là chữ nghĩa quá nhiều, thứ hai là cần phải nuôi dưỡng thị trường, thứ ba là trong đó có những thứ ta chưa từng tiếp xúc, cần mua một số sách liên quan để che đậy. Vì vậy, hiện tại phù hợp nhất là xuất bản những truyện ngắn, truyện vừa thời Đường, về mặt thời đại thì hoàn toàn khớp. Đợi đến khi truyện truyền kỳ thời Đường gây dựng được một lượng độc giả nhất định, ta sẽ viết những danh tác trường thiên đó. Đợi sau này, có thể viết lịch sử hậu thế thành tiểu thuyết, như vậy khi dùng thơ từ điển cố sẽ tiện hơn rất nhiều."
Phương Vận suy đi tính lại, nhắm mục tiêu vào "Oanh Oanh Truyện", tác phẩm có ảnh hưởng lớn nhất trong các tiểu thuyết truyền kỳ thời Đường. Vở nguyên khúc nổi tiếng "Tây Sương Ký" chính là được cải biên từ cuốn tiểu thuyết này. Địa vị lịch sử và văn học của tác phẩm này đều cực kỳ cao, một khi xuất thế chắc chắn sẽ gây chấn động ở Thánh Nguyên đại lục hiện nay.
Nhà văn, nhà phê bình văn học nổi tiếng thời nhà Thanh là Kim Thánh Thán từng bình chọn "Lục tài tử thư", xếp "Tây Sương Ký" ngang hàng với "Thủy Hử Truyện", "Sử Ký" và thơ luật của Đỗ Phủ.
"Tuy nhiên, nguyên văn 'Oanh Oanh Truyện' quá ngắn, chỉ hơn ba nghìn chữ, không thể thành sách, không bán được giá cao. Kết cục của cuốn tiểu thuyết ngắn này là bi kịch, câu chuyện cũng không phù hợp với khẩu vị độc giả Thánh Nguyên đại lục hiện nay."
"Bản cải biên 'Tây Sương Ký' là kết thúc viên mãn. Đã vậy, 'Tây Sương Ký' có ảnh hưởng lớn nhất, lại có tính câu chuyện mạnh hơn 'Oanh Oanh Truyện', vậy thì nên lấy 'Tây Sương Ký' làm chủ đạo. Tuy nhiên, những thứ không phù hợp với Thánh Nguyên đại lục thì không được giữ lại," Phương Vận nghĩ thầm.
Thế là, Phương Vận bắt đầu tìm kiếm những tiểu thuyết hoặc nguyên khúc liên quan đến "Oanh Oanh Truyện" và "Tây Sương Ký" trong Kỳ Thư Thiên Địa, sau đó tự mình chậm rãi chắp vá thành một cuốn tiểu thuyết mới.
Toàn văn "Tây Sương Ký" dài hơn năm vạn chữ, nhưng dù sao cũng là nguyên khúc, viết thành tiểu thuyết thì phải cắt giảm rất nhiều.
Sách thời này một mặt chỉ có một trăm sáu mươi chữ, một trang không quá ba trăm hai mươi chữ, Phương Vận quyết định nén số chữ xuống còn khoảng ba vạn, gom thành một trăm trang, ở thời đại này đã được coi là tiểu thuyết trường thiên.
Sau một giờ bận rộn, Phương Vận lấy tinh hoa từ các sách như "Oanh Oanh Truyện", "Tây Sương Ký", loại bỏ hoặc thay đổi những yếu tố không phù hợp với Thánh Nguyên đại lục, thế là viết thành một bản "Tây Sương Ký" mới.
Câu chuyện này vừa giống lại vừa khác với "Tây Sương Ký" gốc. Chuyện kể về một tiểu thư con nhà quan lại tên Thôi Oanh Oanh, vì muốn bảo vệ cha mà bị ép gả cho con trai của Tả tướng. Nhưng trước khi kết hôn, nàng quen biết một thư sinh nghèo hàn môn, hai người yêu nhau thắm thiết. Sau đó, thư sinh nghèo đỗ Trạng nguyên, dùng chiến thi đấu với con trai Tả tướng, cuối cùng giành chiến thắng và rước được Thôi Oanh Oanh.
"Câu chuyện phế sài đánh bại cao phú soái, chiếm được lòng bạch phú mỹ quả nhiên là chủ đề vĩnh cửu xưa nay, trong ngoài nước. Có nên viết một bản Titanic cổ trang không nhỉ? Thôi bỏ đi."
Phương Vận không nhịn được khẽ cười.
Một cuốn "Tây Sương Ký" mới được thu vào Kỳ Thư Thiên Địa, sau đó Phương Vận bắt đầu mài mực viết chữ.
Phương Vận đặt tên thư sinh nghèo trong "Tây Sương Ký" là "Phương Chi Vân", tên Thôi Oanh Oanh giữ nguyên, nhưng con trai Tả tướng được đổi thành "Liễu Tử Tranh". Chỉ cần nghĩ đến biểu cảm của Liễu Tử Thành khi nhìn thấy cuốn sách này, hắn đã muốn cười.
Như vậy, không cần Phương Vận giải thích quá nhiều, mọi người sẽ tự suy đoán: Chắc chắn là Phương Vận bị Liễu Tử Thành ức hiếp và sỉ nhục, trong lòng căm phẫn nên lấy trải nghiệm của chính mình làm nguyên mẫu để viết ra cuốn kỳ thư này.
Toàn bộ cuốn sách đều nằm trong Kỳ Thư Thiên Địa, Phương Vận căn bản không cần suy nghĩ, không ngừng viết trên giấy.
Sách thời này đều không có câu ngắt, Phương Vận lần đầu tiên thêm dấu phẩy, dấu chấm và dấu hai chấm vào trong sách, còn các dấu câu khác thì không thêm. Ngoài ra, còn phân đoạn để trải nghiệm đọc tốt hơn.
"Dùng cốt truyện động lòng người, dùng dấu câu kinh người, không tin cuốn sách này không nổi! Nho gia ở đây cởi mở hơn trái đất cổ đại nhiều. Một khi họ phát hiện loại dấu câu này tiện lợi hơn câu ngắt, chắc chắn sẽ nhanh chóng áp dụng, nhất là quân đội, bởi vì dấu câu có thể giảm thiểu tối đa việc đọc sai và gây hiểu lầm, tránh xảy ra vấn đề với quân lệnh. Tiểu thuyết tài khí không nhiều, nhưng cuốn sách này ít nhất cũng phải đạt cấp Đạt Phủ! Đợi lưu truyền lâu ngày, chắc chắn sẽ đạt cấp Minh Châu. Tuy nhiên, bản thảo gốc lần này mình phải giữ kỹ mới được."
Phương Vận viết như bay, không biết đã đến tối, vội vàng ăn cơm tối, dặn Dương Ngọc Hoàn để lại cho mình một phần ăn đêm, rồi tiếp tục viết.
Đêm đã khuya, nhưng hắn có Minh Mâu Dạ Thị, ban đêm không ảnh hưởng chút nào đến hắn, vẫn tiếp tục vung bút viết không ngừng.
Phương Đại Ngưu đã đi ngủ trước, tiểu hồ ly vẫn chưa tỉnh lại.
Đến tận đêm khuya, Phương Vận ăn xong bữa đêm lại tiếp tục viết, cho đến khi trời sáng, viết ròng rã mười hai tiếng đồng hồ, cánh tay đau nhức, thực sự không viết nổi nữa mới đi ngủ.
Chỉ ngủ ba tiếng, hắn đã dậy, ăn sáng xong lại tiếp tục viết.
Gần trưa, trong phòng sực nức mùi thức ăn, Phương Vận xoa xoa cổ tay đau nhức, dừng bút nghỉ ngơi.
Suốt ngày viết chữ bằng bút lông rất mệt, nếu không phải mấy ngày nay liên tục có tài khí nuôi dưỡng cơ thể, ăn uống đầy đủ, hắn đã bị mệt đến đổ bệnh rồi.
"Ưm..."
Phương Vận lần theo tiếng động nhìn lại, liền thấy tiểu hồ ly trong giỏ tre đã tỉnh, đang dùng đôi mắt đen láy nhìn Phương Vận, lộ ra vẻ ngây thơ đáng yêu, trông rất ngốc nghếch.
Tiểu hồ ly khịt khịt mũi, ngửi ngửi không ngừng, quay đầu về phía cửa, có mùi thơm từ bên ngoài bay vào.
Phương Vận mỉm cười, nói: "Ngươi tỉnh rồi à? Không phải đói quá nên tỉnh đấy chứ?"
Tiểu hồ ly lập tức lộ vẻ xấu hổ, khẽ cúi đầu, ngại ngùng không dám nhìn Phương Vận.
Phương Vận kinh ngạc trong lòng, chẳng lẽ con tiểu hồ ly này có thể hiểu tiếng người?
"Đi, ta bế ngươi đi ăn," Phương Vận nói rồi đi tới.
Nào ngờ tiểu hồ ly lại giãy giụa muốn chạy, nhưng tứ chi như giẫm trên bông, không chút sức lực, cuối cùng chỉ có thể cuộn tròn cơ thể, dùng ánh mắt kinh hãi và cầu xin nhìn Phương Vận, giống như đang nói đừng làm hại nó.
Phương Vận chậm rãi đưa tay ra, đặt trước mặt nó, không chạm vào nó.
Tiểu hồ ly cảm thấy Phương Vận không có ác ý, nỗi kinh hãi trong mắt biến mất, vẫn còn vẻ cầu xin.
"Nếu ta muốn làm hại ngươi, ngươi đã sớm chết ở ngoài thành rồi, còn có thể sống đến bây giờ sao?" Phương Vận nói.
Tiểu hồ ly lập tức lộ ra vẻ suy tư, vẻ cầu xin nhạt dần.
Phương Vận đưa tay xoa đầu nó, nó lộ ra vẻ không tình nguyện nhưng lại bất lực.
"Đi thôi," Phương Vận đưa tay bế nó.
Tiểu hồ ly lại không thích bị Phương Vận bế, ra sức giãy giụa, đáng tiếc nó quá nhỏ, Phương Vận chỉ cần một tay là nó không thể giãy nổi.
"Ngươi mà còn động đậy, ta ném ngươi ra ngoài thành, để lũ yêu quái đuổi theo ngươi ăn thịt ngươi."
Cơ thể tiểu hồ ly run lên bần bật, thế mà không giãy giụa nữa, đáng thương ngước nhìn Phương Vận, trong mắt thế mà còn rơm rớm lệ.
"Ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ giữ ngươi ở lại đây. Đợi ngươi khỏi bệnh, ngươi đi hay ở tùy ngươi, thế nào?" Phương Vận hỏi.
Tiểu hồ ly vô thức gật đầu.
Phương Vận cười hỏi: "Ngươi có thể hiểu tiếng người của chúng ta sao?"
Tiểu hồ ly sững sờ, đôi mắt đen láy sáng ngời khẽ đảo một vòng, rồi kiên quyết lắc đầu liên tục, như thể đang nói không hiểu.
Phương Vận bị con hồ ly ngốc làm cho bật cười ha hả.
Tiểu hồ ly lại lộ ra vẻ mơ hồ, như thể đang nói đã lắc đầu rồi sao còn không tin ta?
"Sau này gọi ngươi là Tiểu Ngu Hồ (Hồ ly ngốc nhỏ) nhé," Phương Vận cười nói.
Nào ngờ tiểu hồ ly lập tức biến sắc, tức giận kêu lên hai tiếng, phản đối cái tên này.
"Ngươi lại không nói cho ta biết tên ngươi, trách ai? Tiểu Ngu Hồ."
Tiểu hồ ly cuống lên, vội vàng kêu lên: "Nô Nô! Nô Nô!"
"Ngươi tên là Nô Nô à?" Phương Vận ngạc nhiên sao lại có hồ ly đặt tên này, nhưng nghe cũng khá hay.
Tiểu hồ ly lập tức vui vẻ gật đầu, còn có chút đắc ý.
"Nô Nô, cùng đi ăn cơm nào."
Nô Nô lập tức gật đầu lia lịa, hai mắt sáng rực.
Phương Vận dùng tay trái đỡ Nô Nô, dùng tay phải mở cửa, nào ngờ Nô Nô đột nhiên kêu khẽ một tiếng.
Phương Vận cúi đầu nhìn, Nô Nô thế mà lại xấu hổ lần nữa, lớp lông trắng như tuyết trên mặt dường như hơi ửng hồng, hơn nữa còn dùng hai cái móng vuốt nhỏ che mặt mình lại.
Phương Vận không hiểu tại sao Nô Nô lại xấu hổ, đi được hai bước, phát hiện tay trái mình nóng hổi, dường như đang đỡ bụng Nô Nô.
"Chẳng lẽ vì chuyện này mà nó xấu hổ?" Phương Vận lập tức cử động ngón tay, cọ cọ vào bụng nó.
"Ưm ưm..." Tiếng Nô Nô vừa xấu hổ vừa gấp gáp, còn có một chút tủi thân.
Phương Vận hắng giọng, không trêu chọc Nô Nô nữa, đi về phía phòng chính.
Kiểu dáng dân cư bình thường lúc này cơ bản giống nhau, nhà chia thành đông sương phòng và tây sương phòng, cả hai phòng đều có giường đất.
Giữa hai tòa sương phòng là chính phòng, chỗ chính phòng gần cửa lớn có hai cái bếp trái phải, vừa có thể nấu cơm xào thức ăn, vừa có thể sưởi ấm vào mùa đông. Trong cùng chính phòng bày bàn ăn và các vật dụng khác, coi như là phòng khách kiêm phòng ăn, khá chật hẹp.
Phương Vận đoán con hương hồ này không phải là động vật bình thường, chắc là loài yêu, nhưng vì Thánh Miếu ở Đại Nguyên phủ không trấn áp nó, chứng tỏ nó vô hại, nên hắn yên tâm mang nó đi ăn cơm.
Dương Ngọc Hoàn thấy tiểu hồ ly tỉnh lại rất vui, nói với Phương Vận: "Đêm qua ngươi thức khuya, sáng nay lại viết suốt, sợ ngươi ăn không no, ta đặc biệt hầm thêm một con gà. Ngươi làm Đồng sinh rồi nên ăn cũng nhiều hơn, ta không nắm chắc được."
Nô Nô tò mò nhìn Dương Ngọc Hoàn, rồi quan sát chính phòng, trong ánh mắt mang theo chút đề phòng.
"Cảm ơn Ngọc Hoàn tỷ," Phương Vận nói.
"Người nhà với nhau cảm ơn cái gì!" Dương Ngọc Hoàn nói.
Nô Nô nhìn thấy nồi đất đựng hai con gà, hai mắt sáng rực, ánh mắt như bị dính chặt vào đó.
"Mọi người cùng ăn đi. Giang thẩm, chuẩn bị cho Nô Nô một cái bát nhỏ, sau này chỉ cho nó dùng thôi," Phương Vận nói.
"Được."
Phương Vận đặt Nô Nô xuống đất, rồi đặt một cái bát nhỏ trống không trước mặt nó.
Nô Nô ngoan ngoãn ngồi trước bát nhỏ, ngước nhìn Phương Vận, giống như một đứa trẻ, nhưng khóe miệng dường như có một chút nước miếng.
Bốn người lần lượt ngồi xuống, Dương Ngọc Hoàn trước tiên gắp một cái đùi gà vào bát Phương Vận, nói: "Bốn cái đùi gà đều cho ngươi."
Phương Vận tuy địa vị đã khác, nhưng không hề xem thường Giang bà tử và Phương Đại Ngưu, trong mắt hắn hai người này vẫn là người thân và hàng xóm. Sau này hai người có lẽ không dám ngồi ăn chung bàn với hắn nữa, nhưng đã ngồi cùng bàn thì cứ đối đãi như khách.
"Mỗi người một cái đùi gà, không hơn không kém vừa đẹp. Ngọc Hoàn tỷ, tỷ chia đi," Phương Vận nói.
"Được." Dương Ngọc Hoàn chia đùi gà cho hai người còn lại.
"Thiếu gia đúng là người đại thiện," Giang bà tử cười không khép được miệng.
"Hì hì," Phương Đại Ngưu cười ngây ngô.
Hai người hôm qua đều không dám ăn nhiều thịt, chỉ gắp vài đũa, cứ ăn rau mãi.
Tế huyện dù sao cũng là huyện nghèo, lương thực đủ ăn, nhưng thịt thà vẫn còn khá xa xỉ.
