Quy Nguyên Thuật nhìn sang bên trái, lại nhìn sang bên phải, hai người trẻ tuổi đều dùng ánh mắt thù địch nhìn hắn.
Quy Nguyên Thuật nói: "Các người muốn làm rõ chúng ta là ai, chúng ta cũng muốn làm rõ các người là ai, nhưng xem ra mọi người đều không muốn đánh nhau, vậy nên chúng ta dùng cách ôn hòa hơn để giải quyết vấn đề thì sao?"
Một trong hai người trẻ tuổi hỏi: "Cách gì?"
Quy Nguyên Thuật nói: "Cách công bằng, đơn giản và trực tiếp hiệu quả nhất trên đời này... chính là oẳn tù tì."
Hắn nhìn người trẻ tuổi kia nói: "Ta và các người oẳn tù tì, ta thắng, ta hỏi các người một câu, các người phải trả lời thật lòng. Các người thắng, các người hỏi ta, ta cũng phải trả lời thật lòng."
Hắn hỏi: "Xin hỏi ngươi tên là gì?"
Người trẻ tuổi kia đáp: "Còn chưa thi đấu mà, dựa vào đâu ngươi được hỏi trước?"
Quy Nguyên Thuật nói: "Có qua có lại, ta đã nói tên cho ngươi biết rồi, chẳng lẽ ngươi không nên nói tên mình cho ta sao?"
Người trẻ tuổi suy nghĩ một chút, vừa rồi tên này có nói tên sao?
Quy Nguyên Thuật? (Tên hắn nghe giống "Quy Nguyên Thuật" nhưng cũng có thể hiểu là "Ta quản" - chú thích của người dịch).
Thế là hắn chắp tay nói: "Tại hạ hành tẩu giang hồ không muốn làm phiền người khác, nên người đời đặt cho ngoại hiệu là 'Không cần phiền', ta họ Bố, tên Tất." (Bố Tất nghĩa là "Không cần phiền").
Quy Nguyên Thuật nheo mắt nhìn hắn, thầm nghĩ tên này có chút thú vị.
"Nói tên thật đi."
Quy Nguyên Thuật nói: "Ta nói trước, ta tên Quy Nguyên Thuật."
Người trẻ tuổi nói: "Thi đấu xong rồi hãy nói, sao mà lắm lời thế, ta đâu có hỏi tên thật của ngươi."
Quy Nguyên Thuật nói: "Được thôi, hai người các ngươi ai ra thi với ta, hay là hai người cùng đấu một trận với ta?"
Người trẻ tuổi vừa nãy lên tiếng bước lên một bước: "Ta đấu với ngươi."
Quy Nguyên Thuật giấu tay ra sau lưng: "Một, hai, ba, ra!"
Hắn ra kéo, đối phương ra bao.
Người trẻ tuổi mỉm cười nói: "Hy vọng ngươi thua thì chịu nhận."
Quy Nguyên Thuật nói: "Ta đâu có thua."
Người trẻ tuổi nhíu mày: "Muốn lật lọng à?"
Quy Nguyên Thuật nói: "Cái kéo của ta không phải kéo thường, đây là bảo vật thiên hạ được đúc từ huyền thiết sản xuất tại Thiên Sơn, cái gì cũng cắt được. Trừ khi thứ ngươi nói ra cứng hơn ta, nếu không thì tính là ta thua."
Người trẻ tuổi: "Có cắt được da mặt ngươi không?"
Quy Nguyên Thuật thở dài: "Nếu ngươi đã nói vậy thì ngươi thắng rồi... hỏi đi."
Câu này khiến người trẻ tuổi sững sờ, thầm nghĩ tên này sao lại không theo lẽ thường như vậy... vô liêm sỉ mà còn có thể vô liêm sỉ một cách thản nhiên đến thế.
Hắn hỏi Quy Nguyên Thuật: "Các người có phải là người của quan phủ không?"
Quy Nguyên Thuật trả lời: "Không phải, chúng ta từ Ký Châu tới, làm nghề áp tải tiêu cục. Tiêu cục của chúng ta ở Ký Châu rất có tiếng tăm, tên là Vĩnh Ninh Thông Viễn."
Hắn nhìn người trẻ tuổi: "Ván thứ hai."
Người trẻ tuổi gật đầu: "Được!"
Ván thứ hai, Quy Nguyên Thuật vẫn ra kéo, người trẻ tuổi lại ra bao... thế nên Quy Nguyên Thuật không nhịn được mà đắc ý mỉm cười.
Hắn nhìn người trẻ tuổi nói: "Lần này ta thắng rồi."
"Đợi chút!"
Người trẻ tuổi nói: "Cái bao này của ta không phải bao thường, thậm chí không phải là bao, đây chính là da mặt của ngươi."
Quy Nguyên Thuật: "Cái gì?"
Người trẻ tuổi nói: "Ta phát hiện dùng chiêu da mặt của ngươi khá hiệu quả đấy."
Quy Nguyên Thuật nói: "Nhìn thế này thì dùng da mặt của chính ngươi cũng hiệu quả lắm, giữ chút võ đức đi chứ."
Người trẻ tuổi thở dài: "Được rồi, nể tình ngươi vừa rồi tuân thủ quy tắc, ta cũng sẽ tuân thủ, ngươi hỏi đi."
Quy Nguyên Thuật: "Các người phạm tội rồi đúng không?"
Người trẻ tuổi lắc đầu: "Tuyệt đối không."
Quy Nguyên Thuật nói: "Không thể nào, các người sợ hãi người của quan phủ như vậy, chắc chắn là đã phạm tội gì đó nên mới nghĩ chúng ta đến để bắt các người."
Người trẻ tuổi thở dài: "Ta nói không là không."
Người trẻ tuổi còn lại bổ sung một câu: "Cùng lắm chỉ tính là chưa thành."
Đồng bọn lườm hắn một cái, mặt hắn đỏ lên: "Đúng là chưa thành..."
Quy Nguyên Thuật nói: "Thăm dò qua lại thế này phiền phức quá, chi bằng cứ thẳng thắn đi. Ta thừa nhận ta nói dối, chúng ta không phải người làm nghề tiêu cục, chúng ta quả thực là người của quan phủ, nhưng không phải quan phủ ở Dự Châu này, chúng ta đến từ Ký Châu, là tướng sĩ dưới trướng Ninh Vương."
Hai người trẻ tuổi vừa nghe thấy hai chữ "Ninh Vương", mắt lập tức sáng rực lên, cái kiểu sáng lấp lánh ấy.
Người trẻ tuổi vừa oẳn tù tì với Quy Nguyên Thuật nói: "Vì ngươi đã thừa nhận nói dối, vậy ta cũng thừa nhận, vừa rồi ta cũng lừa ngươi."
Quy Nguyên Thuật hỏi: "Các người thực sự đã phạm tội?"
Người trẻ tuổi lắc đầu: "Không phải, ta không tên là Bố Tất."
Quy Nguyên Thuật: "..."
Người trẻ tuổi chắp tay: "Tại hạ là người bản địa, sinh ra và lớn lên ở đây, họ Đổng, tên Đổng Đông Đông."
Mắt Quy Nguyên Thuật nheo lại thành một đường, dùng ánh mắt tập trung cao độ nhìn người trẻ tuổi kia: "Ngươi vừa rồi lặp lại họ ba lần à?"
Người trẻ tuổi nói: "Người cười nhạo ta nhiều lắm, ngươi là người đầu tiên nghi ngờ ta."
Quy Nguyên Thuật thực sự không nhịn được tò mò hỏi: "Quý bảo địa có phong tục gì à? Ta từng nghe nói về điển cố này, đại ý là sau khi đứa trẻ sinh ra thì chạy ra ngoài, âm thanh đầu tiên nghe được chính là tên của đứa trẻ."
Hắn hỏi: "Lúc ngươi sinh ra, có sấm sét không?"
Người trẻ tuổi nói: "Nếu lúc ta sinh ra mà có sấm sét, thì ta phải tên là Khốc Sát Sát (tiếng sấm) rồi."
Quy Nguyên Thuật nói: "Ngươi đâu có họ Khốc."
Người trẻ tuổi ngẩn ra, sau đó gật đầu: "Có lý."
Người trẻ tuổi còn lại nói: "Vậy ngươi phải tên là Đổng Sát Sát chứ."
Người trẻ tuổi kia quay đầu lườm hắn: "Ngươi hiểu cái gì chứ (từ lóng)."
Hắn hỏi Quy Nguyên Thuật: "Cái điển cố mà ngươi vừa nói, có phải là của quê hương ngươi không, nhưng ngươi ngại không dám nói?"
Quy Nguyên Thuật hỏi: "Tại sao ngươi lại suy đoán như vậy?"
Người trẻ tuổi nói: "Chỗ các người chắc là đứa trẻ vừa chào đời, người lớn trong nhà liền chạy ra ngoài, nhìn thấy cái gì đầu tiên thì đặt tên đứa trẻ theo cái đó, thế nên ngươi mới tên là Quế Viên Thụ (Cây nhãn)."
Trịnh Thuận Thuận nghi hoặc nói: "Vậy không đúng, thế lúc người lớn sinh ra, cha của người lớn chạy ra ngoài, thứ đầu tiên nhìn thấy chắc là một người có khuôn mặt rất to."
Đinh Mãn nói: "Ý ngươi là Ninh Vương điện hạ à?"
Trịnh Thuận Thuận nói: "Lời này của ngươi nghe rất giống phản tặc đấy."
Đinh Mãn thở dài: "Sau này liệu ta có nên tránh xa Dư Cửu Linh ra một chút không."
Hai người vẫn đang tự nói với nhau, lại thấy Quy đại nhân của họ đang trừng mắt nhìn mình.
Quy Nguyên Thuật nói: "Nếu ta là Quy Đại Kiểm (Mặt to), thì ngươi là Trịnh Đại Kiểm, còn ngươi là Đinh Đại Kiểm."
Đinh Mãn nói: "Ta có thể tên là Đinh Đại Căn."
Trịnh Thuận Thuận nói: "Thế lúc cha ngươi ra cửa thì nhìn thấy cái gì? Là cha ngươi vừa ra cửa đã vào nhà vệ sinh, hay là ngươi vừa sinh ra ông ấy liền tụt quần ra xem? Xem của người ngoài thì không hợp lý đâu."
Đinh Mãn: "..."
Người trẻ tuổi vừa lên tiếng, chính là người tự xưng là Đổng Đông Đông, quay sang nói với người trẻ tuổi còn lại: "Họ chắc không phải người xấu đâu."
Người trẻ tuổi kia gật đầu: "Người xấu có thể bị bệnh thần kinh, nhưng người bị bệnh thần kinh thì không nhiều. Nếu người xấu mà như thế này thì ai mà sợ chứ."
Quy Nguyên Thuật thở dài, thầm nghĩ hai người các ngươi phán đoán ai là người xấu, ai là người tốt như vậy quả thực hơi vội vàng.
Hắn nhìn người trẻ tuổi kia hỏi: "Xin hỏi, ngươi tên là gì, chẳng lẽ ngươi là huynh đệ của hắn, tên là Đổng Tây Tây?"
Người trẻ tuổi kia trả lời: "Trên đời này không có nhiều cái tên không đáng tin như vậy đâu. Đổng Đông Đông... ta quen hắn bao nhiêu năm mà vẫn chưa quen gọi đầy đủ tên hắn. Năm đó Đổng thúc đặt tên cho hắn đúng là hơi vội vàng. Tại hạ không phải huynh đệ ruột của hắn, nhưng thân hơn cả huynh đệ ruột, họ Tề, là chữ Tề trong 'Tề gia trị quốc bình thiên hạ', tại hạ là Tề Thương Kỳ."
Quy Nguyên Thuật: "Những điều ngươi nói thì liên quan gì đến Tề gia trị quốc bình thiên hạ..."
Trịnh Thuận Thuận lại cười nói: "Cái này hay."
Đinh Mãn nói: "Sau này ta có con chắc nên đặt tên là Đinh Đinh Đang, các người họ Trịnh không có ưu thế đặt tên như vậy đâu."
Quy Nguyên Thuật thở dài một tiếng rồi nói: "Chúng ta có thể đừng đùa nữa được không? Chân thành một chút đi, ta thật sự tên là Quy Nguyên Thuật."
Đổng Đông Đông nói: "Ta thật sự tên là Đổng Đông Đông."
Tề Thương Kỳ: "Ta cũng thật sự là như vậy."
Trịnh Thuận Thuận mặc dù biết lúc này hỏi những câu không quan trọng là không đúng lúc, hơn nữa đại nhân cũng đã nghiêm túc trở lại, mình cũng nên nghiêm túc theo mới phải.
Nhưng hắn vẫn không nhịn được, nhìn Tề Thương Kỳ hỏi một câu: "Tại sao ngươi không quen gọi đầy đủ tên hắn?"
Tề Thương Kỳ giải thích: "Ngươi cứ thử nghĩ xem, ta cứ gọi Đổng Đông Đông mãi, người ta sẽ tưởng ta bị bệnh hay là tưởng hắn bị bệnh."
Trịnh Thuận Thuận nói: "Nếu hai người đều là tên thật, thì lúc hai người gọi tên nhau, trông đều như bị bệnh cả."
Hi! Đổng Đông Đông.
Hi! Tề Thương Kỳ.
Đổng Đông Đông, Tề Thương Kỳ, Đổng Đông Đông, Tề Thương Kỳ...
Khoảng hai khắc sau, họ mới có thể thực sự nghiêm túc lại, cũng bắt đầu đứng đắn hơn. Nếu Lý Tật có ở đây, vì cái tên của hai người này, có lẽ cần tốn thêm hai khắc nữa mới có thể nghiêm túc được.
"Các người thực sự là người của Ninh Vương điện hạ?"
Đổng Đông Đông hỏi Quy Nguyên Thuật: "Tại sao Ninh Vương lại chiêu mộ... những người như các người?"
Quy Nguyên Thuật nói: "Đợi sau này ngươi gặp Ninh Vương thì tự mình hỏi ngài ấy là được. Bây giờ chúng ta nói về chuyện ở huyện Thượng An."
Đổng Đông Đông nói: "Huyện lệnh huyện Thượng An chúng ta là Doãn Xương, hắn là một con súc sinh. Trong toàn bộ huyện thành, tất cả việc làm ăn, nha môn huyện bắt buộc phải rút năm phần lợi nhuận thuần, lấy danh nghĩa là gây quỹ quân phí cho đại quân Ninh Vương."
Tề Thương Kỳ nói: "Sản lượng lương thực của mỗi hộ, bắt buộc phải nộp bảy phần, lấy danh nghĩa là gây quỹ lương thảo cho Ninh Vương."
Đổng Đông Đông tiếp tục nói: "Để người ta sợ hắn, bộ khoái ở huyện Thượng An có hơn sáu trăm người, điều này còn chưa tính đến những kẻ vô lại bám víu vào tên huyện lệnh đó."
Tề Thương Kỳ nói: "Ai dám phản kháng, trực tiếp bị bắt vào đại lao tra tấn đến chết, nhưng chỉ cần cấp trên phái người đến tuần tra, hắn sẽ làm bộ mặt bên ngoài cực kỳ tốt."
"Ai dám nói năng lung tung, giết."
"Ai dám tố cáo tiết lộ bí mật, giết."
"Khi có người do cấp trên phái đến tuần tra, trên đường phố nếu còn ăn mày, giết."
"Nếu có người mặc quần áo rách rưới xuất hiện, giết."
"Trong toàn bộ huyện Thượng An, không ai dám phản kháng hắn, một người phản kháng, cả nhà bị giết."
Đổng Đông Đông nói: "Hai chúng ta vốn định vào huyện thành giết tên quan chó má đó, nhưng khi đi đến cổng thành, nghe thấy có người nói là đến từ Ký Châu, còn là người của Thẩm Y Đường gì đó, hai người đó lập tức được người của nha môn huyện đón đi."
Tề Thương Kỳ nói: "Thế nên hai chúng ta bỗng nghĩ ra một cách, nếu có thể tìm được nơi làm giấy thông hành giả, cũng nói chúng ta đến từ Ký Châu, thì có thể gặp được tên quan chó má đó."
Quy Nguyên Thuật ngẩn ra, hắn thầm nghĩ đúng là khéo thật.
Trịnh Thuận Thuận đầy tự hào nói: "Muốn làm giấy tờ giả à, chuyện đó có gì khó, lát nữa ta tiến cử các người với Ninh Vương, để ngài ấy tự tay làm cho."
Đổng Đông Đông ngơ ngác: "Chúng ta... muốn giấy chứng nhận thân phận dưới trướng Ninh Vương, Ninh Vương... cũng làm giả cho chúng ta sao? Ý ngươi là, Ninh Vương tự tay làm giấy tờ giả của Ninh Vương cho chúng ta?"
Trịnh Thuận Thuận bỗng thấy mình hơi ngốc.
Quy Nguyên Thuật hỏi: "Một tên huyện lệnh mà dám làm chuyện táng tận lương tâm, giết người như ngóe thế này, người của phủ Đăng Châu không biết sao?"
Đổng Đông Đông chửi: "Chúng nó đều là lũ súc sinh bò ra từ một cái hang! Tri phủ Đăng Châu là người nhà họ Doãn, huyện lệnh huyện Thượng An là người nhà họ Doãn, huyện lệnh huyện Mao Dương là người nhà họ Doãn, huyện lệnh huyện Tùng Thành là người nhà họ Doãn. Dưới quyền Đăng Châu có ba mươi mốt huyện, đều là người nhà họ Doãn cả, chỉ là có người họ Doãn, có người không họ Doãn mà thôi!"
Sắc mặt Quy Nguyên Thuật thay đổi: "Tình hình Đăng Châu như vậy, bên phía thành Dự Châu không có ai đến hỏi han sao?"
Tề Thương Kỳ thở dài: "Ai quản chúng ta, các đại nhân bên phía Dự Châu chắc đều bận chuyện chinh chiến. Sau khi Tri phủ Đăng Châu là Doãn Tín An nhậm chức, trong vòng nửa năm, hắn đã thay toàn bộ huyện lệnh, huyện thừa, chủ bạ, ngục thừa của ba mươi mốt huyện rồi."
Quy Nguyên Thuật chậm rãi thở ra một hơi: "Vậy thì thực sự rắc rối rồi."
Đổng Đông Đông nói: "Các người đến từ Ký Châu, các người là người của Ninh Vương điện hạ, các người cũng thấy rắc rối... vậy còn ai có thể cứu bách tính Đăng Châu?"
Quy Nguyên Thuật bỗng mỉm cười: "Ta nói rắc rối rồi, không phải như ngươi nghĩ đâu."