Thượng phẩm hàn sĩ

Lượt đọc: 1657 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
Chương 1 Chương 2 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Bắt đầu vào Truyện. Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150 Chương 151 Chương 152 Chương 153 Chương 154 Chương 155 Chương 156 Chương 157 Chương 158 Chương 159 Chương 160 Chương 161 Chương 162 Chương 163 Chương 164 Chương 165 Chương 166 Chương 167 Chương 168 Chương 169 Chương 170 Chương 171 Chương 172 Chương 173 Chương 174 Chương 175 Chương 176 Chương 177 Chương 178 Chương 179 Chương 180 Chương 181 Chương 182 Chương 183 Chương 184 Chương 185 Chương 186 Chương 187 Chương 188 Chương 189 Chương 190 Chương 191 Chương 192 Chương 193 Chương 194 Chương 195 Chương 196 Chương 197 Chương 198 Chương 199 Chương 200 Chương 201 Chương 202 Chương 203 Chương 204 Chương 205 Chương 206 Chương 207 Chương 208 Chương 209 Chương 210 Chương 211 Chương 212 Chương 213 Chương 214 Chương 215 Chương 216 Chương 217 Chương 218 Chương 219 Chương 220 Chương 221 Chương 222 Chương 223 Chương 224 Chương 225 Chương 226 Chương 227 Chương 228 Chương 229 Chương 230 Chương 231 Chương 232 Chương 233 Chương 234 Chương 235 Chương 236 Chương 237 Chương 238 Chương 239 Chương 240 Chương 241 Chương 242 Chương 243 Chương 244 Chương 245 Chương 246 Chương 247 Chương 248 Chương 249 Chương 250 Chương 251 Chương 252 Chương 253 Chương 254 Chương 255 Chương 256 Chương 257 Chương 258 Chương 259 Chương 260 Chương 261 Chương 262 Chương 263 Chương 264 Chương 265 Chương 266 Chương 267 Chương 268 Chương 269 Chương 270 Chương 271 Chương 272 Chương 273 Chương 274 Chương 275 Chương 276 Chương 277 Chương 278 Chương 279 Chương 280 Chương 281 Chương 282 Chương 283 Chương 284 Chương 285 Chương 286 Chương 287 Chương 288 Chương 289 Chương 290 Chương 291 Chương 292 Chương 293 Chương 294 Chương 295 Chương 296 Chương 297 Chương 298 Chương 299 Chương 300 Chương 301 Chương 302 Chương 303 Chương 304 Chương 305 Chương 306 Chương 307 Chương 308 Chương 309 Chương 310 Chương 311 Chương 312 Chương 313 Chương 314 Chương 315 Chương 316 Chương 317 Chương 318 Chương 319 Chương 320 Chương 321 Chương 322 Chương 323 Chương 324 Chương 325 Chương 326 Chương 327 Chương 328 Chương 329 Chương 330 Chương 331 Chương 332 Chương 333 Chương 334 Chương 335 Chương 336 Chương 337 Chương 338 Chương 339 Chương 340 Chương 341 Chương 342 Chương 343 Chương 344 Chương 345 Chương 346 Chương 347 Chương 348 Chương 349 Chương 350 Chương 351 Chương 352 Chương 353 Chương 354 Chương 355 Chương 356 Chương 357 Chương 358 Chương 359 Chương 360 Chương 361 Chương 362 Chương 363 Chương 364 Chương 365 Chương 366 Chương 367 Chương 368 Chương 369 Chương 370 Chương 371 Chương 372 Chương 373 Chương 374 Chương 375 Chương 376 Chương 377 Chương 378 Chương 379 Chương 380 Chương 381 Chương 382 Chương 383 Chương 384 Chương 385 Chương 386 Chương 387 Chương 388 Chương 389 Chương 390 Chương 391 Chương 392 Chương 393 Chương 394 Chương 395 Chương 396 Chương 397 Chương 398 Chương 399 Chương 400 Chương 401 Chương 402 Chương 403 Chương 404 Chương 405 Chương 406 Chương 407 Chương 408 Chương 409 Chương 410 Chương 411 Chương 412 Chương 413 Chương 414 Chương 415 Chương 416 Chương 417 Chương 418 Chương 419 Chương 420 Chương 421 Chương 422 Chương 423 Chương 424 Chương 425 Chương 426 Chương 427 Chương 428 Chương 429 Chương 430 Chương 431 Chương 432 Chương 433 Chương 434 Chương 435 Chương 436 Chương 437 Chương 438 Chương 439 Chương 440 Chương 441 Chương 442 Chương 443 Chương 444 Chương 445 Chương 446 Chương 447 Chương 448 Chương 449 Chương 450 Chương 451 Chương 452 Chương 453 Chương 454 Chương 455 Chương 456 Chương 457 Chương 458 Chương 459 Chương 460 Chương 461 Chương 462 Chương 463 Chương 464 Chương 465 Chương 466 Chương 467 Chương 468 Chương 469 Chương 470 Chương 471 Chương 472 Chương 473 Chương 474 Chương 475 Chương 476 Chương 477 Chương 478 Chương 479 Chương 480 Chương 481 Chương 482 Chương 483 Chương 484 Chương 485 Chương 486 Chương 487 Chương 488 Chương 489 Chương 490 Chương 491 Chương 492 Chương 493 Chương 494 Chương 495 Chương 496 Chương 497 Chương 498 Chương 499 Chương 500 Chương 501 Chương 502 Chương 503 Chương 504 Chương 505 Chương 506 Chương 507 Chương 508 Chương 509 Chương 510 Chương 511 Chương 512 Chương 513 Chương 514 Chương 515 Chương 516
Tiến »
Chương 172
sáu mươi hai, lại nghe khúc thanh liên

❊ ❊ ❊

Ngày hôm đó, khi bóng chiều dần buông, Trần gia ổ mở tiệc lớn. Các đại sảnh ở bốn tòa lầu Đông, Tây, Nam, Bắc đều chật kín chỗ ngồi. Tộc trưởng và gia chủ của các sĩ tộc cùng thứ tộc hàn môn ở Tiền Đường đương nhiên không ngồi chung một bàn, mà mỗi bên tụ họp một sảnh. Thế nhưng, một buổi tụ hội như thế này quả thực là chuyện chưa từng có. Những người thuộc hàn môn thứ tộc tự nhiên vô cùng phấn khởi, bởi điều này ngầm biểu thị địa vị của họ đã được nâng cao, đến mức có thể phân đình kháng lễ với sĩ tộc. Còn các sĩ tộc Tiền Đường đứng đầu là họ Toàn, họ Đinh, tuy có chút bất bình trong lòng khi thấy Trần thị mời họ ngồi chung với người hàn môn thứ tộc, nhưng cũng không quá mức khó chịu. Họ vẫn còn đang kinh ngạc trước sự xuất hiện đồng thời của Tạ Huyền và Tông lục sự – thuộc quan của Dương Châu thứ sử. Tài năng kiệt xuất, khí chất cao nhã vượt trội của Trần Thao Chi dường như đã là chuyện không bàn cãi, nhưng cho dù danh tiếng của Trần Thao Chi có lớn đến đâu, xuất thân từ sĩ tộc mới nổi của chàng vẫn là điều không thể thay đổi. Vậy mà Hoàn đại tư mã quyền khuynh triều chính cùng Dương Châu thứ sử Vương Thuật xuất thân từ Thái Nguyên Vương thị lại tranh nhau đến chiêu mộ, e rằng con cháu nhà Vương, Tạ cũng chưa chắc đã có được vinh dự này!

Kinh ngạc thì kinh ngạc, sự có mặt của Tạ Huyền và Tông lục sự无疑 (không nghi ngờ gì) đã khiến danh vọng của Trần thị ở Tiền Đường tăng lên đáng kể. Tám họ Tiền Đường giờ đây ngầm coi Trần thị là đứng đầu. Một gia tộc có đệ tử xuất chúng quả thực có thể làm rạng danh cả dòng họ.

Trần Thao Chi đã hơn hai năm không ăn đồ mặn, hôm nay tuy đã được "phá giới" nhưng cũng không dám ăn nhiều, chỉ dùng một bát cơm trắng đầy và một bát canh thịt. Tạ Huyền và Tông lục sự ngồi ăn đối diện, đều khen cơm ở Trần gia ổ thơm dẻo, thức ăn tươi ngon.

Tông lục sự vốn là thuộc quan cửu phẩm của phủ Dương Châu thứ sử, lần này phụng mệnh đến lễ mời Trần Thao Chi làm Châu Văn học duyện. Tông lục sự đối với việc này vừa kinh ngạc vừa khó hiểu, đương nhiên trong lòng còn có sự đố kỵ sâu sắc. Năm ngoái, khi ông ta theo Dương Châu nội sử Vương Thiệu đến Tiền Đường thẩm án, đúng vào lúc Trần thị Tiền Đường từ thứ chuyển sang sĩ. Không ngờ chỉ sau một năm rưỡi, Trần Thao Chi đã được bổ làm Châu Văn học duyện, phẩm trật còn cao hơn cả ông ta, trong lòng khó tránh khỏi có chút bất bình. Thế nhưng khi đến đây, thấy sứ giả của Hoàn đại tư mã đã đến trước,征 (chiêu mộ) Trần Thao Chi vào Tây Phủ, sự đố kỵ và bất bình trong lòng Tông lục sự lập tức bị sự kinh ngạc lấn át. Ông ta biết việc征辟 (chiêu mộ) Trần Thao Chi làm Châu Văn học duyện là kết quả của việc Vương Thiệu nội sử hết lòng tiến cử trước mặt Vương thứ sử. Vương Thiệu ca ngợi Trần Thao Chi có phong thái và tư biện của Hạ Hầu Huyền, có sự tiêu sái và thâm tình của Lưu Côn. Vương Thiệu là con trai của Vương Đạo, có lời khen ngợi của ông, giá trị của Trần Thao Chi tăng lên gấp bội. Thế nhưng Tông lục sự cho rằng Vương Thiệu đã quá lời. Vạn vạn không ngờ lại gặp được sứ giả của Hoàn Ôn ở đây. Hoàn Ôn khai phủ hơn mười năm nay, người ra vào Tây Phủ đều là danh sĩ cửa cao nhà rộng, dường như muốn làm trường lại phẩm ngũ trở lên mà không qua tôi luyện ở Tây Phủ thì không đủ tư cách. Hoàn Ôn征 (chiêu mộ) Trần Thao Chi vào Tây Phủ, sứ giả phái đến lại chính là Tạ Huyền của Trần Quận Tạ thị, sự lễ ngộ này còn long trọng hơn nhiều so với việc bổ làm Châu Văn học duyện—

Tông lục sự hướng về phía Tạ Huyền bày tỏ: "Nếu biết Tạ duyện muốn tới, hạ quan đã không dám mạo muội. Dương Châu tuy tốt, nhưng nào bằng Tây Phủ tốt hơn."

Tạ Huyền nhìn Trần Thao Chi, cười nói: "Vậy hai người chúng ta bây giờ hãy hỏi Tử Trọng xem, rốt cuộc là muốn đi Tây Phủ hay Dương Châu?"

Trần Thao Chi đáp: "Ta còn phải đến Kiến Khang tham gia khảo hạch của Đại Trung Chính nữa, sơ suất một chút là công dã tràng."

Tạ Huyền cười lớn: "Tử Trọng, với danh tiếng của ngươi hiện nay, ai còn có thể tước đoạt tư cách sĩ tịch của Trần thị Tiền Đường ngươi! Đại Tư Đồ và Lại Bộ thúc giục ngươi đến Kiến Khang, chẳng qua cũng chỉ là muốn tận mắt chứng kiến phong thái của ngươi mà thôi. Khảo hạch Trung Chính sao có thể làm khó được ngươi? Tài năng của Tử Trọng, người khác chỉ nghe danh hão, chứ ta là đã đích thân chứng kiến rồi."

Tông lục sự cũng cười, rất biết chừng mực mà nói vài lời lấy lòng, rằng sĩ thứ Dương Châu nghe tin "Giang Tả Vệ Giới" Trần Thao Chi sắp nhậm chức Châu Văn học duyện, quả thực là chạy đôn chạy đáo báo tin cho nhau, mong mỏi được một lần chiêm ngưỡng dung mạo của Trần Thao Chi. Lại biết Trần Thao Chi chưa kết hôn, các tiểu thư khuê các ở Dương Châu đã bắt đầu thêu túi thơm, ướp hương liệu, chuẩn bị tỏ tình với Trần Thao Chi—

Mọi người trong sảnh đều cười, chỉ có Tạ Huyền khẽ nhíu đôi lông mày kiếm, ý vị có chút buồn man mác.

Giờ Tuất tiệc tan, vài tộc trưởng hàn môn gần Trần gia ổ cáo từ ra về, những người ở xa thì nghỉ lại tại Trần gia ổ. Tạ Huyền nói muốn cùng Trần Thao Chi thắp nến đàm đạo, hai người liền cùng ở chung một phòng trên lầu hai.

Phòng ngủ trước kia của Trần Thao Chi ở lầu ba, sau đó vì sức khỏe của mẹ suy yếu, chàng liền dọn xuống lầu hai cùng mẹ. Sau khi chị dâu Đinh Ấu Vi trở về Trần gia ổ thì ở lầu ba. Nay Trần Thao Chi không còn là đứa trẻ năm nào, chị dâu cũng đang độ xuân thì, không tiện ở khác phòng, nên Trần Thao Chi vẫn ở lầu hai.

Phòng ngủ của Trần Thao Chi ở lầu hai, gian bên trái chính là phòng ngủ lúc sinh thời của mẹ. Tiểu Thiền cầm lồng đèn soi cho Trần Thao Chi và Tạ Huyền đi qua gian phòng tối mịt trên lầu hai, Trần Thao Chi dừng bước nói: "Tỷ tỷ Tiểu Thiền, ta muốn xem phòng của mẹ."

Tiểu Thiền "dạ" một tiếng, liền kéo sợi dây trên cửa phòng, chốt cửa nâng lên, "kẽo kẹt" một tiếng, cửa mở. Tiểu Thiền cầm lồng đèn đi vào, đặt lên án, tháo chụp đèn, mượn lửa thắp sáng chiếc Phù Ngư đăng trên án. Ánh sáng vàng dịu nhẹ tức thì tràn ngập, tạo nên những mảng sáng tối trong căn phòng—

Trần Thao Chi nói với Tạ Huyền: "Ấu Độ cứ đến phòng ta ngồi chơi một lát, ta xem qua rồi tới ngay."

Tạ Huyền đáp: "Tử Trọng cứ tự nhiên, ta đứng đây hóng gió trên hành lang một lát."

Trần Thao Chi bước vào phòng ngủ của người mẹ quá cố, chỉ thấy chiếu cói, bàn gỗ, rương hòm, chậu đồng vẫn còn đó, cách bài trí lúc sinh thời của mẹ không hề xê dịch. Chàng cầm chiếc Phù Ngư đăng trên án, bước vào gian trong ngăn cách bởi bình phong, thắp sáng chiếc Thanh Đồng Nhạn Ngư đăng trên chiếc bàn nhỏ trước giường—

Chiếc giường lớn bốn bình phong buông rèm sa, mẹ dường như vừa mới rời đi, chỉ là vĩnh viễn không bao giờ trở lại nữa.

Thành rương trước giường không một hạt bụi. Trước kia mỗi đêm, Trần Thao Chi đều cùng Tông Chi và Nhuận Nhi ngồi trên thành rương này bầu bạn trò chuyện cùng mẹ một lát, sau đó thổi hai khúc nhạc, đợi mẹ ngủ rồi mới trở về phòng mình tiếp tục đọc sách luyện chữ—

Trần Thao Chi khẽ vuốt ve những vật dụng nhỏ trong phòng mẹ— chiếc lò đồng sưởi ấm, một cây gậy mây, chiếc giỏ tre đựng kim chỉ thêu thùa, chiếc gương đồng có họa tiết hải mã nho, chiếc lược xương bò…

Trần Thao Chi nhìn thấy một chiếc hũ sứ nhỏ, tiện tay mở nắp, một mùi mốc xộc vào mũi. Nhìn kỹ lại, dưới đáy hũ còn vài viên thuốc to bằng móng tay, đã khô khốc và mốc meo—

Lòng Trần Thao Chi đau đớn khôn cùng, nước mắt tức thì tuôn rơi. Đây là năm ngoái khi sức khỏe mẹ không tốt, chàng tuân theo lời dặn của danh y Dương Tuyền ở Dương Châu, dẫn theo Nhiễm Thịnh và Lai Đức lên ngọn núi gần đó hái quả sơn trà dại về cho mẹ dùng, hy vọng sức khỏe mẹ sẽ tốt hơn. Vì mẹ sợ vị chua, Trần Thao Chi đã phơi khô quả sơn trà rồi nghiền thành bột, trộn với bột mì tinh luyện và mật ong làm thành viên sơn trà, dặn mẹ mỗi sáng tối dùng vài viên. Viên sơn trà còn chưa dùng hết thì mẹ đã qua đời. Vật còn đó mà người đã mất, tình cảnh này làm sao chịu nổi!

Tiểu Thiền cũng rơi nước mắt, nhưng an ủi rằng: "Tiểu lang quân đừng đau lòng nữa, lão chủ mẫu chắc chắn không muốn nhìn thấy nước mắt của tiểu lang quân đâu. Lão chủ mẫu lúc sinh thời thích náo nhiệt, thích nghe tiếng cười nói của mọi người—"

Trần Thao Chi "ừ" một tiếng, lau khô nước mắt nói: "Tỷ tỷ Tiểu Thiền, lấy tiêu cho ta, ta muốn thổi cho mẹ nghe một lần nữa, sau này hai khúc nhạc này ta sẽ không thổi nữa."

---❊ ❖ ❊---

Tiếng tiêu du dương vang lên, Trần gia ổ vốn ồn ào náo nhiệt bỗng chốc tĩnh lặng, chỉ còn tiếng tiêu chảy như nước, tràn ngập mọi ngóc ngách của Trần gia ổ. Trần Thao Chi giữ mộ hơn hai năm, Trần gia ổ đã không còn vang lên tiếng nhạc tuyệt vời thâm tình này nữa. Người tộc Trần cùng nhau lặng lẽ lắng nghe, những vị khách sĩ thứ cũng nghiêng tai thưởng thức, trong lòng thán phục: "Đây chính là tiếng tiêu được mệnh danh là tuyệt kỹ của Trần Thao Chi đây sao!"

Đinh Ấu Vi vì tiểu lang muốn cùng Tạ Huyền đàm đạo đêm khuya, hơn nữa Phùng Lăng Ba cũng ở cùng cô trên lầu ba, nên không dẫn Tông Chi, Nhuận Nhi xuống lầu tìm Sửu thúc. Lúc này nghe tiếng tiêu trong đêm vắng, hai đứa trẻ lập tức nhớ đến tổ mẫu, nước mắt lưng tròng. Đinh Ấu Vi và Anh Cô vội vàng dẫn hai đứa trẻ xuống, Phùng Lăng Ba dẫn theo hai thị nữ cũng đi theo xuống.

Đến lầu hai, thấy Tạ Huyền đang đứng trên hành lang, Tông Chi và Nhuận Nhi vẫn gọi Tạ Huyền là "Tiểu Chúc lang quân", để phân biệt với Chúc Anh Đài Chúc lang quân.

Đinh Ấu Vi dắt Tông Chi và Nhuận Nhi đi vào gian trong, tiếng tiêu dừng lại, Trần Thao Chi đứng dậy từ thành rương trước giường, mỉm cười nói: "Chị dâu, dẫn Tông Chi, Nhuận Nhi lên lầu đi." Chàng thổi tắt Nhạn Ngư đăng, đi ra hành lang.

Tạ Huyền đã vào phòng Trần Thao Chi. Sau khi Trần Thao Chi tiễn nghĩa muội Phùng Lăng Ba cùng chị dâu và hai đứa trẻ lên lầu, liền trở về phòng mình. Tiểu Thiền đang khêu lửa than, Thanh Chi đứng bên cạnh hầu hạ. Tạ Huyền ngồi ngay ngắn trước án thư gian ngoài, đang xem cuốn "Luận Ngữ tân giải" do Trần Thao Chi viết—

Trong thời gian giữ mộ cho mẹ, Trần Thao Chi đã viết ba bộ sách, lần lượt là "Luận Ngữ tân giải" dài tám vạn chữ, "Lão Tử tân nghĩa" hơn năm vạn chữ và "Âm vận luận" bốn vạn chữ. "Minh Thánh Hồ luận huyền tập" cũng đã mở rộng lên hơn sáu vạn chữ. Bảy thiên nội của Trang Tử từ "Tiêu dao du" đến "Ứng đế vương" đều có những luận giải và phát huy đặc sắc, các thiên ngoại như "Khư khiếp", "Thiên đạo", "Thu thủy", "Sơn mộc" cũng đều có những luận điểm độc đáo—

Bộ "Nhất quyển băng tuyết văn" được viết ngắt quãng đã gần hai trăm thiên, mỗi thiên dài thì vài trăm chữ, ngắn thì vài chục chữ, huyền vi kỳ ảo, ý vị thâm trầm, thể hiện trọn vẹn phong thái thanh cao của danh sĩ Ngụy Tấn—

Còn "Âm vận luận" là tác phẩm Trần Thao Chi tập hợp tinh hoa từ "Nhĩ Nhã âm nghĩa" của Tôn Viêm, "Thanh loại" của Lý Đăng và "Vận tập" của Lữ Tĩnh, lấy ba mươi sáu chữ Hán làm thanh mẫu, dùng chữ vận mẫu trong "Vận tập" làm vận mẫu, cải tiến phương pháp chú âm phản thiết vốn đã manh nha từ thời Đông Tấn, khiến nó trở nên tinh vi hơn—

Tạ Huyền nhìn xấp sách dày cộm này, lật xem quyển này rồi lại quyển kia, yêu thích không rời tay, chỉ hận không thể đọc hết ngay lập tức, than rằng: "Tử Trọng, trong số những người cùng thế hệ, ta chỉ ngưỡng mộ một mình ngươi. Ba năm giữ hiếu, khổ học gắng sức, vậy mà thành sách mấy chục vạn chữ, lời huyền ý diệu, chữ nào cũng là ngọc quý, so với những kẻ chỉ biết câu nệ lễ nghi giữ hiếu, lãng phí thời gian, không làm nên trò trống gì thì làm sao có thể so sánh được!"

Trần Thao Chi ngồi xuống đối diện Tạ Huyền, ấn ấn chiếc chiếu cói và đệm cỏ dưới thân, cảm nhận sự mềm mại, nói: "Ấu Độ huynh quá khen rồi, đọc sách có chút đắc ý, có chút suy tư thì viết ra những dòng này, chỉ sợ làm trò cười cho bậc đại phương."

Tạ Huyền nói: "Ngày mai hãy nhờ Phùng phủ quân đến huyện gọi vài thư lại, chép lại mười ba quyển sách này của Tử Trọng, ta muốn mang về để nghiền ngẫm kỹ lưỡng."

Hai người trò chuyện dưới ánh đèn một hồi, Tạ Huyền bỗng nhiên trầm mặc. Trần Thao Chi biết huynh ấy có lời muốn nói, liền bảo Tiểu Thiền, Thanh Chi tự đi nghỉ ngơi, chàng và Tạ Huyền muốn đàm đạo suốt đêm.

Đợi Tiểu Thiền, Thanh Chi khép cửa rời đi, Trần Thao Chi mở lời hỏi: "Ấu Độ, Anh Đài huynh có khỏe không?"

Tạ Huyền buông cuốn sách trong tay, nhìn chằm chằm Trần Thao Chi một lúc, chậm rãi nói: "Tử Trọng, từ sau khi từ biệt vào tháng chín năm kia, gia tỷ có từng viết thư cho ngươi không?"

Dịch Thuật: Gemini AI
Việt Nam Thư Quán
Được bạn:MotSach đưa lên
vào ngày: 11 tháng 6 năm 2026

« Lùi
Chương 1 Chương 2 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Bắt đầu vào Truyện. Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150 Chương 151 Chương 152 Chương 153 Chương 154 Chương 155 Chương 156 Chương 157 Chương 158 Chương 159 Chương 160 Chương 161 Chương 162 Chương 163 Chương 164 Chương 165 Chương 166 Chương 167 Chương 168 Chương 169 Chương 170 Chương 171 Chương 172 Chương 173 Chương 174 Chương 175 Chương 176 Chương 177 Chương 178 Chương 179 Chương 180 Chương 181 Chương 182 Chương 183 Chương 184 Chương 185 Chương 186 Chương 187 Chương 188 Chương 189 Chương 190 Chương 191 Chương 192 Chương 193 Chương 194 Chương 195 Chương 196 Chương 197 Chương 198 Chương 199 Chương 200 Chương 201 Chương 202 Chương 203 Chương 204 Chương 205 Chương 206 Chương 207 Chương 208 Chương 209 Chương 210 Chương 211 Chương 212 Chương 213 Chương 214 Chương 215 Chương 216 Chương 217 Chương 218 Chương 219 Chương 220 Chương 221 Chương 222 Chương 223 Chương 224 Chương 225 Chương 226 Chương 227 Chương 228 Chương 229 Chương 230 Chương 231 Chương 232 Chương 233 Chương 234 Chương 235 Chương 236 Chương 237 Chương 238 Chương 239 Chương 240 Chương 241 Chương 242 Chương 243 Chương 244 Chương 245 Chương 246 Chương 247 Chương 248 Chương 249 Chương 250 Chương 251 Chương 252 Chương 253 Chương 254 Chương 255 Chương 256 Chương 257 Chương 258 Chương 259 Chương 260 Chương 261 Chương 262 Chương 263 Chương 264 Chương 265 Chương 266 Chương 267 Chương 268 Chương 269 Chương 270 Chương 271 Chương 272 Chương 273 Chương 274 Chương 275 Chương 276 Chương 277 Chương 278 Chương 279 Chương 280 Chương 281 Chương 282 Chương 283 Chương 284 Chương 285 Chương 286 Chương 287 Chương 288 Chương 289 Chương 290 Chương 291 Chương 292 Chương 293 Chương 294 Chương 295 Chương 296 Chương 297 Chương 298 Chương 299 Chương 300 Chương 301 Chương 302 Chương 303 Chương 304 Chương 305 Chương 306 Chương 307 Chương 308 Chương 309 Chương 310 Chương 311 Chương 312 Chương 313 Chương 314 Chương 315 Chương 316 Chương 317 Chương 318 Chương 319 Chương 320 Chương 321 Chương 322 Chương 323 Chương 324 Chương 325 Chương 326 Chương 327 Chương 328 Chương 329 Chương 330 Chương 331 Chương 332 Chương 333 Chương 334 Chương 335 Chương 336 Chương 337 Chương 338 Chương 339 Chương 340 Chương 341 Chương 342 Chương 343 Chương 344 Chương 345 Chương 346 Chương 347 Chương 348 Chương 349 Chương 350 Chương 351 Chương 352 Chương 353 Chương 354 Chương 355 Chương 356 Chương 357 Chương 358 Chương 359 Chương 360 Chương 361 Chương 362 Chương 363 Chương 364 Chương 365 Chương 366 Chương 367 Chương 368 Chương 369 Chương 370 Chương 371 Chương 372 Chương 373 Chương 374 Chương 375 Chương 376 Chương 377 Chương 378 Chương 379 Chương 380 Chương 381 Chương 382 Chương 383 Chương 384 Chương 385 Chương 386 Chương 387 Chương 388 Chương 389 Chương 390 Chương 391 Chương 392 Chương 393 Chương 394 Chương 395 Chương 396 Chương 397 Chương 398 Chương 399 Chương 400 Chương 401 Chương 402 Chương 403 Chương 404 Chương 405 Chương 406 Chương 407 Chương 408 Chương 409 Chương 410 Chương 411 Chương 412 Chương 413 Chương 414 Chương 415 Chương 416 Chương 417 Chương 418 Chương 419 Chương 420 Chương 421 Chương 422 Chương 423 Chương 424 Chương 425 Chương 426 Chương 427 Chương 428 Chương 429 Chương 430 Chương 431 Chương 432 Chương 433 Chương 434 Chương 435 Chương 436 Chương 437 Chương 438 Chương 439 Chương 440 Chương 441 Chương 442 Chương 443 Chương 444 Chương 445 Chương 446 Chương 447 Chương 448 Chương 449 Chương 450 Chương 451 Chương 452 Chương 453 Chương 454 Chương 455 Chương 456 Chương 457 Chương 458 Chương 459 Chương 460 Chương 461 Chương 462 Chương 463 Chương 464 Chương 465 Chương 466 Chương 467 Chương 468 Chương 469 Chương 470 Chương 471 Chương 472 Chương 473 Chương 474 Chương 475 Chương 476 Chương 477 Chương 478 Chương 479 Chương 480 Chương 481 Chương 482 Chương 483 Chương 484 Chương 485 Chương 486 Chương 487 Chương 488 Chương 489 Chương 490 Chương 491 Chương 492 Chương 493 Chương 494 Chương 495 Chương 496 Chương 497 Chương 498 Chương 499 Chương 500 Chương 501 Chương 502 Chương 503 Chương 504 Chương 505 Chương 506 Chương 507 Chương 508 Chương 509 Chương 510 Chương 511 Chương 512 Chương 513 Chương 514 Chương 515 Chương 516
Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của tặc đạo tam si