Lý Thác nghe xong lời của Dương Trí, lập tức vò đầu bứt tai, thở dài một tiếng: "Ôi chao, Dương đại ca của tôi ơi! Tước gia tốt của tôi ơi, sau này có chuyện gì, ngài có thể bàn bạc trước với tôi một tiếng được không? Ngài đừng có lúc nào cũng tự cho là mình thông minh như vậy nữa..."
Lý Thác giẫm lên lớp tuyết đọng kêu lạo xạo dưới chân, đi qua đi lại trong rừng cây, dường như đang phải đưa ra một quyết định khó khăn. Ba phút sau, hắn đứng lại trước mặt Dương Trí, nhìn chằm chằm vào mắt đối phương rồi hỏi: "Tước gia, ngài nói thật với tôi đi... ngài... ngài rốt cuộc có phải là tử gian của Tiêu Nhạc Thiên hay không!"
Một câu hỏi khiến Dương Trí ngẩn người: "Tử... tử cái gì cơ?"
Từ "tử gian" bắt nguồn từ thiên "Dụng gián" trong Binh pháp Tôn Tử. Tôn Vũ chia gián điệp thành năm loại:
Nhân gian: Lợi dụng những người bình thường trong phạm vi thế lực của kẻ địch, như phường buôn bán hay binh lính cấp thấp để làm gián điệp cho mình, dò hỏi tin tức rồi báo về cho phe mình, đây là tầng thấp nhất của gián điệp.
Nội gian: Mua chuộc quan lại cao cấp trong thế lực địch để lấy tin mật, đây là cảnh giới thứ hai.
Phản gian: Tìm ra gián điệp của địch cài vào phe mình, trong khi cấp trên của địch không hề hay biết, mua chuộc họ trở thành quân cờ ngầm của phe mình, phối hợp với chiến lược của ta để tung tin giả, hoặc lấy cắp tin mật của địch, đó là hạng thứ ba.
Sinh gian: Dù là người phe mình phái đi hay là gián điệp mua chuộc được từ phe địch, người có thể hoàn thành nhiệm vụ và rút lui an toàn trở về phe mình đều gọi là sinh gian.
Sinh gian là nguồn tài nguyên vô cùng quý giá. Do loại gián điệp này đã từng nhiều lần hoàn thành các nhiệm vụ có độ nguy hiểm cao, trình độ chuyên môn và tâm lý của họ đã đạt đến một mức độ nhất định. Những nhân tài này hoàn toàn có thể trở thành quan chức cấp cao của một cơ quan tình báo. Kém nhất thì họ cũng có thể trở thành giáo quan cao cấp đào tạo gián điệp. 007 trong các tác phẩm điện ảnh hậu thế chính là kiểu sinh gian điển hình. Nếu 007 không bao giờ chết, thì kết cục của hắn hoặc là làm quan lớn trong MI6, hoặc là đào tạo thế hệ gián điệp tiếp theo cho nước Anh, giá trị của hắn là vô cùng lớn.
Loại cuối cùng chính là tử gian: Cái gọi là tử gian, tức là dù là người phe mình phái đi hay gián điệp cao cấp mua chuộc được từ phe địch, ôm lòng quyết tử để hoàn thành nhiệm vụ cơ mật cốt lõi nhất. Người như vậy chính là đứng đầu trong ngũ gian: tử gian.
Tử gian là loại gián điệp bi tráng nhất, nếu trong lòng không có tinh thần tuẫn đạo tuyệt đối thì không thể hoàn thành nhiệm vụ như vậy. Hôm nay Lý Thác lại nói Dương Trí là tử gian, điều này khiến chính Dương Trí cũng phải ngớ người.
"Cái mà cậu nói có phải là... nhân, nội, phản, sinh, tử... loại cấp bậc cao nhất trong ngũ gian ấy hả? Cậu dám nói tôi là tử gian của Tiêu Nhạc Thiên? Tôi... tôi... chỉ riêng việc tôi có cả một hậu viện thê thiếp thế kia, cậu nghĩ tôi nỡ bỏ mạng mình sao?"
"Vậy tôi hỏi ngài, cái hôm say mèm ở Toàn Tụ Đức, tại sao ngài lại cho tôi một đấm? Tôi mắng Tiêu Nhạc Thiên là đồ quỷ, kết quả ngài lao vào đấm tôi, mũi chảy cả máu..."
Lý Thác lạnh lùng nhìn hắn: "Người ta vẫn bảo rượu vào lời ra, nếu không say thì làm sao tôi nhìn thấu tâm tư của ngài được!"
Dương Trí cẩn thận suy nghĩ hồi lâu, làm thế nào cũng không nhớ nổi mình đã đấm Lý Thác lúc nào: "Tôi đấm cậu khi nào chứ? Sao có thể thế được, tôi thực sự đã uống đến đứt dây thần kinh rồi... cậu kể cho tôi nghe xem rốt cuộc là chuyện gì?"
Sau khi nghe Lý Thác kể lại tóm tắt, Dương Trí vỗ đùi cái đét: "Haizz... nếu cậu nói vậy thì tôi hiểu rồi, chuyện này cậu thực sự hiểu lầm rồi, kỳ thực phản ứng của tôi sau khi say rượu là chuyện quá đỗi bình thường..."
"Cậu chưa từng ở trong cái môi trường điên rồ tại Lưu Cầu đó, sự kiểm soát tư tưởng của Tiêu Nhạc Thiên đối với bách tính thực sự khiến người ta sợ hãi. Ở Lưu Cầu có rất nhiều thanh thiếu niên, họ đều có chung một cái mác gọi là 'Ân dưỡng chúng', đây đều là những đứa trẻ mồ côi được thu gom từ trong nước Đại Thanh..."
"Tiêu Nhạc Thiên lo cho họ ăn ở đi lại, dạy họ học văn luyện võ, thậm chí những đứa kiệt xuất nhất còn được gửi sang các trường đại học ở châu Âu để tu nghiệp... Ơn nghĩa lớn hơn trời, nhưng sự tẩy não của Tiêu Nhạc Thiên cũng diễn ra không ngừng nghỉ!"
"Trong ký túc xá, trường học, nhà ăn, thậm chí sân tập của những đứa trẻ đó, đâu đâu cũng có chân dung của Tiêu Nhạc Thiên cùng những câu nói nổi tiếng của hắn. 'Tây hành mạn ký' và các bài phỏng vấn, tạp văn của Tiêu Nhạc Thiên đều được in thành những cuốn sổ nhỏ, mỗi đứa trẻ đều có một cuốn trên tay..."
"Mỗi ngày bắt đầu lên lớp đều phải hô Thừa tướng vạn tuế, trước khi ăn cơm phải cúi đầu cảm ơn chân dung Tiêu Nhạc Thiên... Những điều này vốn cũng không có gì đáng trách, họ đều là những đứa trẻ suýt chết đói ở Đại Thanh, triều đình không quản mà Tiêu Nhạc Thiên lại cưu mang, lấy ơn báo đáp cũng là lẽ thường tình!"
"Thế nhưng cậu không ngờ được đâu, cái nghi thức tẩy não này còn có tính lây nhiễm, chẳng mấy chốc những trường công lập, thậm chí học sinh trường quân đội cũng bắt đầu học theo hành vi của đám Ân dưỡng chúng này, thái độ biểu thị lòng trung thành của họ còn điên cuồng hơn..."
"Đến cuối cùng, làn sóng tẩy não này còn quét vào cả quân doanh... Cậu không bao giờ tưởng tượng được Tân quân của Tiêu Nhạc Thiên là một nơi như thế nào đâu. Mỗi ngày họp sáng tối, ngoài việc lên kế hoạch và tổng kết công trạng, còn lại đều là học những bài viết của Tiêu Nhạc Thiên..."
"Trời ạ... Tôi ở trong cái môi trường đó, mỗi ngày có dễ dàng gì không? Sáng tối đều phải chào theo nghi thức trước chân dung Thừa tướng, ngoài giờ làm việc còn phải học thuộc lòng những bài viết đó..."
"Ai... ở trong môi trường như vậy, bị hun đúc lâu ngày, rất nhiều hành vi đã trở thành thói quen và phản xạ có điều kiện! Nếu tôi không say, tất nhiên tôi biết anh em mình đang uống rượu ở Toàn Tụ Đức, nhưng khi đã say bí tỉ, tôi hoàn toàn có thể nhầm tưởng mình vẫn đang ở Lưu Cầu!"
"Trên địa bàn của Tiêu Nhạc Thiên ở Lưu Cầu, cậu tưởng thực sự có người dám nói xấu hắn sao? Nói thật, không cần quan phủ ra tay, nước bọt của những người xung quanh cũng đủ dìm chết cậu rồi, tôi đúng là đã bị dọa đến sợ từ trong xương tủy!"
Lý Thác nhìn Dương Trí hồi lâu mới hỏi: "Tước gia à! Ngài nói là sự thật?"
"Sự thật, tuyệt đối là lời thật lòng!"
"Được, tôi cứ coi như ngài nói thật..." Lý Thác nghiêng đầu nhìn mấy con chim sẻ đang bay trên bầu trời, hắn đột nhiên lắc đầu: "Không không không... dù ngài không phải tử gian, dù ngài là trung thần của Đại Thanh, những việc ngài làm trước kia vẫn là sai lầm!"
"Tước gia à! Nghe huynh đệ một câu được không, sau này có chuyện gì, hãy bàn bạc với tôi một tiếng, đừng tự ý quyết định... Ví dụ như tin tức về đảo Tàng Kim của Tiêu Nhạc Thiên, tin tức về cục trưởng Cục tình báo Phù Tang là Sakamoto Ryoma, thậm chí bao gồm cả tin tức về Tổ thứ tư bí ẩn của CIA tại Hồng Kông... Những thứ này ngài đều không nên nói cho triều đình biết!"
"A? Tại sao..." Dương Trí đột nhiên mắt sáng lên: "Mẹ kiếp, cuối cùng lão tử cũng hiểu ra rồi, hóa ra cậu mới là tử gian của Tiêu Nhạc Thiên, thằng nhãi nhà cậu đúng là đồ không ra gì..."
Vừa nói, Dương Trí đột nhiên rút súng lục từ thắt lưng ra, chĩa thẳng vào giữa trán Lý Thác: "Đừng động đậy! Cậu mà nhúc nhích là lão tử bắn chết cậu đấy!"